IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
Traduzir "vero messaggio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vero messaggio" de italiano para inglês
Traduções de vero messaggio
"vero messaggio" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de vero messaggio
italiano
inglês
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| chat | chat |
| titolo | title |
| di | of |
| inizio | starting |
| offline | offline |
| occupato | busy |
IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.
EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.
| italiano | inglês |
|---|---|
| finalità | purposes |
| le | the |
| ricezione | received |
| stato | status |
| oggetto | subject |
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| chat | chat |
| titolo | title |
| di | of |
| inizio | starting |
| offline | offline |
| occupato | busy |
IT Schönstatt intende portare al mondo un triplice messaggio: il messaggio della fede nella Provvidenza, il messaggio dell’Alleanza d’Amore e il messaggio della coscienza della missione
EN Each country has its original way of celebrating
IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| digita | type |
| messaggio | message |
| campo | field |
| canale | channel |
| diretto | direct |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| seleziona | select |
| destinatario | recipient |
| promemoria | reminder |
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modulo | form |
IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| errore | error |
| bottone | button |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiato | changed |
| ma | but |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
| italiano | inglês |
|---|---|
| service | service |
| feste | parties |
| matrimonio | wedding |
| vero | real |
| partner | partner |
| renderà | will make |
| evento | event |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| italiano | inglês |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta
EN It is true that the COVID-19 coronavirus emanated from China, but other diseases have taken hold and spread from animal farms all around the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| vero | true |
| cina | china |
| altre | other |
| malattie | diseases |
| preso | taken |
| animali | animal |
| pianeta | world |
IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| vero | true |
| oggi | today |
| generalmente | generally |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| italiano | inglês |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiato | changed |
| ma | but |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
| italiano | inglês |
|---|---|
| service | service |
| feste | parties |
| matrimonio | wedding |
| vero | real |
| partner | partner |
| renderà | will make |
| evento | event |
IT Non sentirti stupido se ti è successa una cosa del genere. Può essere incredibilmente difficile distinguere un messaggio falso da uno vero.
EN Don’t feel stupid if this has happened to you. It can be incredibly hard to distinguish a fake message from the real deal.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | don’t |
| se | if |
| ti | you |
| incredibilmente | incredibly |
| difficile | hard |
| messaggio | message |
| falso | fake |
| vero | real |
IT Un messaggio sembra strano o troppo bello per essere vero? Non cliccare sui link che contiene.
EN Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| sembra | look |
| strano | strange |
| bello | good |
| vero | true |
| cliccare | click |
| link | link |
IT Tuttavia, i pezzi migliori per il pianoforte sono quelli che trasmettono il vero messaggio di un amore che è destinato a durare
EN There are plenty of beautiful love songs, but the best wedding love songs carry the pure messages of a love that will last
| italiano | inglês |
|---|---|
| tuttavia | but |
| messaggio | messages |
| durare | last |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| incolla | paste |
| aprendo | opening |
| segnalare | report |
| pagamento | payment |
| fraudolento | fraudulent |
| dimostrare | prove |
| vero | true |
| proprietario | owner |
| utilizzata | used |
IT Ma per stare tranquilli, inviamo il messaggio ai nostri account di posta elettronica di prova prima di fare il vero invio.
EN But to rest assured, we send your message to our test email accounts before doing the real blast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| account | accounts |
| prova | test |
| fare | doing |
| vero | real |
IT Tuttavia, i pezzi migliori per il pianoforte sono quelli che trasmettono il vero messaggio di un amore che è destinato a durare
EN There are plenty of beautiful love songs, but the best wedding love songs carry the pure messages of a love that will last
| italiano | inglês |
|---|---|
| tuttavia | but |
| messaggio | messages |
| durare | last |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| incolla | paste |
| aprendo | opening |
| segnalare | report |
| pagamento | payment |
| fraudolento | fraudulent |
| dimostrare | prove |
| vero | true |
| proprietario | owner |
| utilizzata | used |
IT Ad esempio, Ow.ly è l'abbreviatore di URL ideale per Twitter perché lascia più di 280 caratteri per il messaggio vero e proprio.
EN For example, Ow.ly is the perfect Twitter URL shortener because it leaves more of those 280 characters for your actual message.
IT Semplice, vero? Nel caso ti perdessi, invia un messaggio al nostro amichevole team di supporto per ricevere assistenza (il pulsante della chat è nell'angolo in basso a destra).
EN This can help to reduce the impact of price volatility.
IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdere | miss |
| messaggio | message |
| network | networks |
| luogo | location |
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| univoco | unique |
| messaggio | message |
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| chiede | ask |
| denaro | money |
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vedi | view |
| reale | real |
| sta | is |
| o | or |
| messaggio | message |
| indicatori | indicators |
| tempo reale | real-time |
IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate
EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation
| italiano | inglês |
|---|---|
| correzione | fix |
| immagini | images |
| un | an |
| messaggio | message |
| vuoto | empty |
| già | already |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| italiano | inglês |
|---|---|
| toccando | tapping |
| moderatori | moderators |
| o | or |
| icona | icon |
| ragione | reason |
| crede | believe |
IT Questo messaggio è nascosto poiché lo hai segnalato come offensivo. Mostra questo messaggio
EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | post |
| nascosto | hidden |
| segnalato | reported |
| mostra | show |
IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| italiano | inglês |
|---|---|
| testa | head |
| identica | identical |
| al | to the |
| messaggio | message |
| ottieni | get |
| server | server |
| deve | must |
| restituire | return |
| corpo | body |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| italiano | inglês |
|---|---|
| toccando | tapping |
| moderatori | moderators |
| o | or |
| icona | icon |
| ragione | reason |
| crede | believe |
IT Nel sistema Kafka, ad ogni record/messaggio è assegnato un ID sequenziale chiamato offset che è usato per identificare il messaggio o il record nella determinata partizione.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| messaggio | message |
| assegnato | assigned |
| id | id |
| sequenziale | sequential |
| chiamato | called |
| offset | offset |
| usato | used |
| o | or |
| partizione | partition |
IT Una volta che il record/messaggio supera questo timeout di ritenzione, il record/messaggio viene cancellato e lo spazio viene liberato.
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| supera | exceeds |
| ritenzione | retention |
| cancellato | deleted |
| spazio | space |
| timeout | timeout |
IT Europa 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) o manda un messaggio a Chrysler Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Chrysler Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| italiano | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| usa | usa |
| o | or |
| canada | canada |
| altre | other |
| sito | website |
| brand | brand |
| qui | here |
| servizio | please |
IT Europa 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) o manda un messaggio a Dodge Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Dodge Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| italiano | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| usa | usa |
| o | or |
| canada | canada |
| altre | other |
| sito | website |
| brand | brand |
| qui | here |
| servizio | please |
IT Europa 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or manda un messaggio a Fiat Canada 1-800-521-9900 o manda un messaggio a Fiat Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| italiano | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| usa | usa |
| fiat | fiat |
| canada | canada |
| altre | other |
| sito | website |
| brand | brand |
| qui | here |
| servizio | please |
IT Europa 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or manda un messaggio a Jeep Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Jeep Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| italiano | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| usa | usa |
| canada | canada |
| altre | other |
| sito | website |
| brand | brand |
| qui | here |
| jeep | jeep |
| servizio | please |
IT US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) o manda un messaggio a Ram Canada 1-800-361-3700 o manda un messaggio a Ram Per contattare il servizio clienti in altre nazioni, vai al sito di brand del tuo paese (vedi qui)
EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| ram | ram |
| canada | canada |
| altre | other |
| sito | website |
| brand | brand |
| qui | here |
| servizio | please |
IT Per fare copia-incolla sotto forma di testo di un messaggio di errore presente in popup Windows, basta una semplice pressione sul tasto "CTRL" + "C" sulla tastiera per ricopiare il messaggio negli appunti..
EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard..
| italiano | inglês |
|---|---|
| errore | error |
| presente | present |
| windows | windows |
| semplice | simply |
| ctrl | ctrl |
| c | c |
| popup | popup |
| copia | copy |
IT Digita e formatta il messaggio nel campo messaggio.
EN Type and format your message in the message field.
| italiano | inglês |
|---|---|
| digita | type |
| e | and |
| formatta | format |
| messaggio | message |
| campo | field |
IT Digitare un messaggio nel campo messaggio
EN Type a message in the message field
| italiano | inglês |
|---|---|
| digitare | type |
| un | a |
| messaggio | message |
| campo | field |
IT Digitare un messaggio nel campo messaggio
EN Type a message in the message field
| italiano | inglês |
|---|---|
| digitare | type |
| un | a |
| messaggio | message |
| campo | field |
IT Tocca il campo messaggio in un canale o in un messaggio diretto.
EN Tap the message field in a channel or direct message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tocca | tap |
| il | the |
| campo | field |
| messaggio | message |
| in | in |
| un | a |
| canale | channel |
| o | or |
| diretto | direct |
IT Suggerimento: per avere più spazio per scrivere il messaggio, tocca l’icona Freccia diagonale (solo iOS) oppure scorri verso l’alto nel campo messaggio.
EN Tip: For more space to compose, tap the diagonal arrows icon (iOS only) or swipe up on the message field.
| italiano | inglês |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| spazio | space |
| messaggio | message |
| tocca | tap |
| icona | icon |
| ios | ios |
| oppure | or |
| campo | field |
IT Se inizi a scrivere un messaggio ma non lo invii, il messaggio verrà automaticamente salvato come una bozza. Utilizza le informazioni riportate di seguito per aiutarti ad accedere alle bozze.
EN If you start writing a message and do not send it, it will automatically save as a draft. Use the information below to help you access your draft messages.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| automaticamente | automatically |
| utilizza | use |
| accedere | access |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vero messaggio è vero vero vero valore aggiunto è particolarmente vero vero significato vero cuore l’unico vero vero protagonista vero valore vero balsamo design vero vero stile vero nome vero cambiamento vero motivo vero potenziale vero viaggio vero cioccolato vero pezzo vero prezzo vero peccato vero salto vero sapore negozio fisico vero vero matrimonio principio è vero vero amore l’unico vero modo vero classico vero router è anche vero vero disastro io più vero vero lusso vero libro aperto vero orientamento professionale vero salto tecnologico vero piacere vero mammifero marino dire il vero vero indirizzo ip vero nome è è comunque vero è altrettanto vero vero è falso vero appeal crossover vero e vero follow creando un veroTraduzir vero messaggio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe