IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
Traduzir "vero disastro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vero disastro" de italiano para inglês
Traduções de vero disastro
"vero disastro" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de vero disastro
italiano
inglês
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| disastro | disaster |
IT un vero disastro dal punto di vista ambientale.
EN This is disastrous from an environmental standpoint.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambientale | environmental |
IT E, in caso di un vero disastro, puoi sempre ricorrere alla funzionalità di salvataggio automatico.
EN And, in the case of true catastrophes, there’s always Autosave.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| vero | true |
| sempre | always |
IT Alle difficoltà più alte, un approccio ad armi spianate alla battaglia può risultare in un vero disastro
EN On harder difficulty settings, a guns-blazing approach to a lopsided fight can be a recipe for disaster
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficoltà | difficulty |
| un | a |
| approccio | approach |
| battaglia | fight |
| disastro | disaster |
IT Le droghe scadenti sono molto pericolose e possono trasformare il divertimento in un vero disastro
EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster
| italiano | inglês |
|---|---|
| pericolose | dangerous |
| e | and |
| possono | can |
| divertimento | fun |
| in | into |
| un | a |
| disastro | disaster |
| molto | extremely |
IT un vero disastro dal punto di vista ambientale.
EN This is disastrous from an environmental standpoint.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambientale | environmental |
IT E, in caso di un vero disastro, puoi sempre ricorrere alla funzionalità di salvataggio automatico.
EN And, in the case of true catastrophes, there’s always Autosave.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| vero | true |
| sempre | always |
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiato | changed |
| ma | but |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
| italiano | inglês |
|---|---|
| service | service |
| feste | parties |
| matrimonio | wedding |
| vero | real |
| partner | partner |
| renderà | will make |
| evento | event |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| italiano | inglês |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta
EN It is true that the COVID-19 coronavirus emanated from China, but other diseases have taken hold and spread from animal farms all around the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| vero | true |
| cina | china |
| altre | other |
| malattie | diseases |
| preso | taken |
| animali | animal |
| pianeta | world |
IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| vero | true |
| oggi | today |
| generalmente | generally |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| italiano | inglês |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiato | changed |
| ma | but |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
| italiano | inglês |
|---|---|
| service | service |
| feste | parties |
| matrimonio | wedding |
| vero | real |
| partner | partner |
| renderà | will make |
| evento | event |
IT Il disastro del Vajontda Archivio Farabolada
EN Emmeline Pankhurst - the English activist leaderby Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from
| italiano | inglês |
|---|---|
| archivio | archives |
IT Se non ci prepariamo al futuro sarà un disastro
EN Look at all the burnouts we face already today, even with very young people
| italiano | inglês |
|---|---|
| sarà | the |
IT Per i principianti, che non sanno assolutamente nulla delle vendite online, questo potrebbe essere un disastro monetario che aspetta solo di accadere.
EN For beginners, who know absolutely nothing about online sales, this could be a monetary disaster just waiting to happen.
| italiano | inglês |
|---|---|
| principianti | beginners |
| vendite | sales |
| online | online |
| disastro | disaster |
| monetario | monetary |
| aspetta | waiting |
| solo | just |
IT Come può una persona (me) essere un tale disastro ogni giorno della loro vita
EN How can one person (me) be such a disaster every day of their life
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| persona | person |
| disastro | disaster |
| me | me |
IT Questo può causare i grandi problemi se per esempio, c’è un disastro naturale, o c’è un blackout al Datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| causare | cause |
| grandi | major |
| problemi | issues |
| se | if |
| disastro | disaster |
| naturale | natural |
| o | or |
| datacenter | datacenter |
IT Supporto per recuperare un documento di Word dal temporary file quando si verifica un disastro dei dati.
EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| supporto | support |
| disastro | disaster |
| si verifica | occurs |
IT I possibili modelli in caso di disastro per garantire dati sempre recuperabili o avere continuità operativa e le loro differenze.
EN How to face disaster cases and choose solutions that protect your company from data loss.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caso | cases |
| disastro | disaster |
| garantire | protect |
| dati | data |
IT Già per la seconda volta, la pandemia del Coronavirus ha impedito il tuo consueto svolgimento nel mese d’aprile: un disastro economico per te – e una triste perdita per me e per tutti gli altri fan del Salone.
EN Twice now, the Coronavirus pandemic has put a stop to you happening in April as usual - a financial disaster for you, and a sad loss for me and for all the other fans of the Salone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| ha | has |
| disastro | disaster |
| economico | financial |
| triste | sad |
| perdita | loss |
| fan | fans |
| me | me |
| salone | salone |
IT Temo sia proprio una dinamica di quasi tutto il mondo dell'arte nel momento in cui è entrata la finanza, che ha creato delle bolle e ha fatto un disastro...
EN I fear it’s a dynamic true of almost all the art world, ever since finance got its oar in, creating bubbles and disaster …
| italiano | inglês |
|---|---|
| dinamica | dynamic |
| quasi | almost |
| arte | art |
| finanza | finance |
| creato | creating |
| bolle | bubbles |
| disastro | disaster |
IT Un disastro! Feci una cosa "Io contro Galimberti" in cui ero il fotografo commerciale e lui l'artista
EN Disaster! I did something, Io Contro Galimberti, [Me Against Galimberti] in which I was the commercial photographer and he was the artist
| italiano | inglês |
|---|---|
| disastro | disaster |
| fotografo | photographer |
| commerciale | commercial |
| artista | artist |
IT Oltre che nell'arte, anche nella fotografia editoriale e commerciale pubblicitaria è stato un disastro
EN It’s been a disaster in publishing and commercial advertising photography as well as art
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| disastro | disaster |
IT Ragazzo che sculaccia il tubo gay, il posto è ancora un disastro e l uomo vale un grande su Gay0Day
EN Young boy spanking tube gay the place is still a mess, and the man is worth a great at Gay0Day
| italiano | inglês |
|---|---|
| tubo | tube |
| gay | gay |
| posto | place |
| ancora | still |
| un | a |
| uomo | man |
| vale | worth |
| grande | great |
IT Bangalore, India. Il piccolo stato meridionale del Kerala ha subito il suo primo grave disastro quando 12 dei suoi 14...
EN Bengaluru, India. ICL: Institute of Consecrated Life ? Sanyasa being a unique and only institute in India offering...
| italiano | inglês |
|---|---|
| india | india |
| il | only |
IT I tuoi backup vengono archiviati in un luogo diverso dai tuoi dispositivi. In caso di disastro o furto, non perdi i dati importanti.
EN Your backups are stored in a different place from your devices. In the event of an incident or theft, you do not lose any important data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| backup | backups |
| vengono | are |
| luogo | place |
| diverso | different |
| dispositivi | devices |
| furto | theft |
| dati | data |
| importanti | important |
| caso | incident |
IT durante la vostra vacanza si verifica un disastro ambientale e quindi volete tornare subito a casa
EN an environmental disaster occurs while you are on holiday and you want to go home straight away
| italiano | inglês |
|---|---|
| vacanza | holiday |
| un | an |
| disastro | disaster |
| ambientale | environmental |
| si verifica | occurs |
IT Ci siamo trasformati in isole per proteggerci e permettere a chi lavorava giorno e notte alla ricerca di una cura per questo disastro mondiale, di riuscirci.
EN We created our own islands to protect ourselves and to allow those tirelessly working on a cure to succeed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| isole | islands |
IT Quando si verifica un disastro i Lions e I Leo di tutto il mondo sono, proprio come te, tra i primi a offrire il loro aiuto. Per effettuare la tua donazione alla LCIF in modo sicuro tramite SMS, digita LCIF e il codice numerico associato al tuo paese.
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| italiano | inglês |
|---|---|
| disastro | disaster |
| lions | lions |
| mondo | worldwide |
| aiuto | aid |
| donazione | donation |
| lcif | lcif |
| sms | text message |
| associato | associated |
| paese | country |
IT Ogniqualvolta e ovunque si verifichi un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è pronta a sostenerne l'impegno con i fondi del programma di assistenza in caso di disastri.
EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ovunque | wherever |
| lions | lions |
| lcif | lcif |
| pronta | ready |
| impegno | efforts |
| fondi | funding |
| programma | programs |
IT Aiuti per un asilo colpito dal disastro dell'inondazione
EN Emergency aid for a kindergarten affected by the flood disaster
| italiano | inglês |
|---|---|
| aiuti | aid |
| colpito | affected |
| disastro | disaster |
IT In secondo luogo, per mitigare gli effetti di un disastro regionale, vFilO replica i file in modo asincrono tra siti distanti
EN Secondly, to mitigate the effects of a regional disaster, vFilO replicates files asynchronously between distant sites
| italiano | inglês |
|---|---|
| mitigare | mitigate |
| effetti | effects |
| disastro | disaster |
| replica | replicates |
| file | files |
| siti | sites |
| vfilo | vfilo |
IT Mantenere in funzione i servizi critici ed eseguire il ripristino dopo un qualsiasi disastro senza perdere alcun dato.
EN Keeping critical services up and running and recovering from any disaster without losing any data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mantenere | keeping |
| critici | critical |
| ed | and |
| eseguire | running |
| disastro | disaster |
| perdere | losing |
| dato | data |
IT Dati sanitari: quanto sei pronto ad affrontare un eventuale disastro?
EN Healthcare Data: Will You Be Prepared if Disaster Strikes?
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| pronto | prepared |
| disastro | disaster |
IT Ne Parliamo Con Comunica.Live Protagonista Dell’innovazione Esegui regolarmente il backup dei tuoi dati e pensi così di essere pronto a gestire un disastro? Sicuro che i...
EN The custody solutions for cryptocurrencies are liberated security complexes that one can utilize to acquire many cryptocurrencies. Custody solutions refer to the hottest technologies that became...
| italiano | inglês |
|---|---|
| innovazione | technologies |
| sicuro | security |
IT I tuoi backup vengono archiviati in un luogo diverso dai tuoi dispositivi. In caso di disastro o furto, non perdi i dati importanti.
EN Your backups are stored in a different place from your devices. In the event of an incident or theft, you do not lose any important data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| backup | backups |
| vengono | are |
| luogo | place |
| diverso | different |
| dispositivi | devices |
| furto | theft |
| dati | data |
| importanti | important |
| caso | incident |
IT I possibili modelli in caso di disastro per garantire dati sempre recuperabili o avere continuità operativa e le loro differenze.
EN How to face disaster cases and choose solutions that protect your company from data loss.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caso | cases |
| disastro | disaster |
| garantire | protect |
| dati | data |
IT Quando devi affrontare le carte Strumento Ventaglio delle Onde o Martello Dirompente, questa carta può salvarti la vita, perché essere a corto di un'Energia per sferrare un attacco può portare velocemente al disastro
EN When facing opposing Fan of Waves or Crushing Hammer Item cards, this can be a lifesaver, since being an Energy short of an attack can quickly spell disaster
| italiano | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| onde | waves |
| o | or |
| corto | short |
| attacco | attack |
| velocemente | quickly |
| disastro | disaster |
IT Aiuti per un asilo colpito dal disastro dell'inondazione
EN Emergency aid for a kindergarten affected by the flood disaster
| italiano | inglês |
|---|---|
| aiuti | aid |
| colpito | affected |
| disastro | disaster |
IT Se non ci prepariamo al futuro sarà un disastro
EN Look at all the burnouts we face already today, even with very young people
| italiano | inglês |
|---|---|
| sarà | the |
IT Questo può causare i grandi problemi se per esempio, c’è un disastro naturale, o c’è un blackout al Datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| causare | cause |
| grandi | major |
| problemi | issues |
| se | if |
| disastro | disaster |
| naturale | natural |
| o | or |
| datacenter | datacenter |
IT Semplifica la gestione dei backup grazie all’efficienza insita nel cloud, preparati a ogni tipo di disastro e passa meno tempo a proteggere i dati, grazie a Cove.
EN Streamline backup management with cloud-first efficiency, be disaster ready and spend less time on data protection, with Cove.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplifica | streamline |
| gestione | management |
| efficienza | efficiency |
| cloud | cloud |
| preparati | ready |
| disastro | disaster |
| passa | spend |
| meno | less |
| dati | data |
| cove | cove |
IT Preparati a ogni tipo di disastro grazie al ripristino bare metal e alle funzionalità dell?immagine di standby
EN Be disaster ready with bare-metal recovery and standby image capability
| italiano | inglês |
|---|---|
| preparati | ready |
| disastro | disaster |
| ripristino | recovery |
| metal | metal |
| immagine | image |
IT Il connettore di alimentazione della RTX 4090 di Nvidia è stato definito un "disastro".
EN Upgrade your PS5 storage for less with this Samsung 980 Pro SSD deal
IT Recensione Asus ZenBook 14: il trackpad del secondo schermo è una delizia o un disastro?
EN Asus ZenBook 14 review: Is second-screen trackpad a delight or a dud?
| italiano | inglês |
|---|---|
| recensione | review |
| asus | asus |
| secondo | second |
| schermo | screen |
| è | is |
| delizia | delight |
| o | or |
IT Da Elm la ViaSuworow conduce per il passo del Panix che, per le truppe di Suworow che lo attraversarono con la neve, rappresentò un disastro che comportò grosse perdite
EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow
| italiano | inglês |
|---|---|
| passo | pass |
| truppe | troops |
| neve | snow |
| perdite | losses |
IT Già per la seconda volta, la pandemia del Coronavirus ha impedito il tuo consueto svolgimento nel mese d’aprile: un disastro economico per te – e una triste perdita per me e per tutti gli altri fan del Salone.
EN Twice now, the Coronavirus pandemic has put a stop to you happening in April as usual - a financial disaster for you, and a sad loss for me and for all the other fans of the Salone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| ha | has |
| disastro | disaster |
| economico | financial |
| triste | sad |
| perdita | loss |
| fan | fans |
| me | me |
| salone | salone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vero disastro disastro verifica un disastro disastro mondiale disastro monetario disastro naturale disastro dell inondazione rappresentò un disastro disastro causato disastro senza perdere è vero vero vero valore aggiunto è particolarmente vero vero significato vero cuore l’unico vero vero protagonista vero valore vero balsamo vero messaggio design vero vero stile vero nome vero cambiamento vero motivo vero potenziale vero viaggio vero cioccolato vero pezzo vero prezzo vero peccato vero salto vero sapore negozio fisico vero vero matrimonio principio è vero vero amore l’unico vero modo vero classico vero router è anche vero io più vero vero lusso vero libro aperto vero orientamento professionale vero salto tecnologico vero piacere vero mammifero marino dire il vero
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe