FR Certaines personnes pourraient ne ressentir le soutien de leur partenaire que si ce dernier prouve son attention par des actes de gentillesse ou envoie des cadeaux
"envoie des cadeaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
FR Certaines personnes pourraient ne ressentir le soutien de leur partenaire que si ce dernier prouve son attention par des actes de gentillesse ou envoie des cadeaux
VI Họ cảm thấy được ủng hộ khi bạn đời của họ thể hiện sự quan tâm thông qua những cử chỉ chu đáo hoặc tặng quà
francês | vietnamita |
---|---|
que | khi |
FR Ajoutez des photos, des cadeaux et des objets qui ont une valeur sentimentale. Soyez créatif. Si votre partenaire a le sens de l'humour, ajoutez-y une carte ou une note.
VI Gửi thêm hình ảnh, thức ăn vặt và vật dụng đầy tình cảm. Hãy sáng tạo. Nếu người ấy có khiếu hài hước, bạn có thể gửi thêm tấm thiệp hoặc lời nhắn vui nhộn.
francês | vietnamita |
---|---|
ajoutez | thêm |
FR Recevez des points virtuels (LP) échangeables contre des cartes-cadeaux électroniques, un paiement PayPal et bien plus encore.
VI Kiếm được điểm (LPs) ảo có thể được đổi thành thẻ quà tặng điện tử, PayPal và nhiều hơn nhiều.
FR Faites des cadeaux artisanaux pour Pâques, Noël, Halloween et la Saint-Valentin.
VI Chế tạo hàng thủ công dành cho các dịp lễ, chẳng hạn như Lễ phục sinh, Giáng sinh, Halloween và Valentine.
FR Si votre conjointe préfère les actes aux mots, vous pouvez lui envoyer un colis, envoyer périodiquement des cadeaux ou faire de messages vidéo.
VI Nếu bạn đời của bạn thích hành động, bạn có thể gửi cho họ bưu kiện (gồm thức ăn, tiền bạc, hoặc đồ vật có giá trị khác), gửi tin nhắn bằng hình ảnh, hoặc định kỳ gửi quà.
francês | vietnamita |
---|---|
envoyer | gửi |
messages | tin nhắn |
FR L'espace est l'un des plus beaux cadeaux que vous puissiez lui faire
VI Không gian riêng là món quà tuyệt vời nhất mà bạn có thể dành cho bạn đời của mình
francês | vietnamita |
---|---|
que | không |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser vos BNB pour payer vos dépenses de voyage, acheter des cadeaux virtuels, et
VI Ví dụ: bạn có thể sử dụng BNB để thanh toán chi phí đi lại, mua quà tặng ảo hoặc
FR Guide cadeaux des banques alimentaires
VI Hướng dẫn quà tặng của Ngân hàng Thực phẩm
FR gettext(`Cadeaux LIVE sur TikTok`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
VI gettext(`Quà tặng LIVE trên TikTok`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
FR Je souhaite que WeWork m'envoie par courriel des mises à jour, des offres et des sondages intéressants sur ses produits et services (et ceux de ses partenaires)
VI Tôi muốn WeWork gửi email cho tôi về những tin tức, ưu đãi và khảo sát thú vị liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ của WeWork (cũng như của đối tác của WeWork)
FR AWS Personal Health Dashboard - Vue personnalisée de l'état des services AWS et envoie des alertes quand vos ressources sont impactées.
VI AWS Personal Health Dashboard - Một chế độ xem cá nhân hóa tình trạng dịch vụ AWS và cảnh báo khi tài nguyên của bạn bị ảnh hưởng.
francês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
quand | khi |
ressources | tài nguyên |
FR Si vous avez des raisons de penser qu'elle vous l'envoie parce qu'elle est juste amicale, envoyez-lui quelque chose de neutre comme ????.
VI Nếu bạn nghĩ cô ấy chỉ bày tỏ sự thân thiện, hãy gửi biểu tượng thông thường như ????.
francês | vietnamita |
---|---|
penser | nghĩ |
envoyez | gửi |
comme | như |
FR Lorsque le cours atteint le cours cible, cela envoie une alerte de notifications. Pour recevoir des alertes, veuillez télécharger l'application mobile CoinGecko.
VI Khi giá đạt đến mức giá mục tiêu, bạn sẽ nhận được cảnh báo thông qua thông báo. Để nhận được cảnh báo, vui lòng tải về ứng dụng di động CoinGecko.
FR Le SDK de surveillance des performances regroupe les événements localement, puis les envoie périodiquement à Firebase (toutes les 10 secondes)
VI SDK giám sát hiệu suất bó các sự kiện cục bộ rồi gửi chúng đến Firebase theo định kỳ (10 giây một lần)
FR La présence de cet appel réseau montre que le navigateur envoie des données de performances à Firebase.
VI Sự hiện diện của cuộc gọi mạng đó cho thấy rằng trình duyệt đang gửi dữ liệu hiệu suất tới Firebase.
FR Lorsque vous utilisez votre service pour créer un proxy pour un site web, le site cible envoie les cookies à notre serveur plutôt qu'à votre ordinateur puisque nous agissons en tant qu'intermédiaire
VI Khi bạn sử dụng dịch vụ của mình để ủy quyền một trang web, trang web đích sẽ gửi cookie đến máy chủ của chúng tôi thay vì máy tính của bạn vì chúng tôi đóng vai trò là người trung gian
francês | vietnamita |
---|---|
lorsque | khi |
utilisez | sử dụng |
ordinateur | máy tính |
FR Non, par défaut, la plateforme Lambda envoie tous les journaux vers CloudWatch Logs et l'utilisation de l'API Runtime Logs ne désactive pas l'envoi vers CloudWatch Logs.
VI Không, theo mặc định, nền tảng Lambda gửi tất cả nhật ký đến CloudWatch Logs, và sử dụng Runtime Logs API không vô hiệu hóa việc gửi đến CloudWatch Logs.
francês | vietnamita |
---|---|
défaut | mặc định |
plateforme | nền tảng |
lambda | lambda |
utilisation | sử dụng |
api | api |
FR Ensuite, on leur envoie un questionnaire pour combiner leurs réponses avec les données qu’on a enregistrées.
VI Sau đó, chúng tôi gửi một bảng câu hỏi để kết hợp câu trả lời của họ với dữ liệu được ghi lại của chúng tôi.
francês | vietnamita |
---|---|
ensuite | sau |
données | dữ liệu |
FR Lorsque vous utilisez votre service pour créer un proxy pour un site web, le site cible envoie les cookies à notre serveur plutôt qu'à votre ordinateur puisque nous agissons en tant qu'intermédiaire
VI Khi bạn sử dụng dịch vụ của mình để ủy quyền một trang web, trang web đích sẽ gửi cookie đến máy chủ của chúng tôi thay vì máy tính của bạn vì chúng tôi đóng vai trò là người trung gian
francês | vietnamita |
---|---|
lorsque | khi |
utilisez | sử dụng |
ordinateur | máy tính |
FR Non, par défaut, la plateforme Lambda envoie tous les journaux vers CloudWatch Logs et l'utilisation de l'API Runtime Logs ne désactive pas l'envoi vers CloudWatch Logs.
VI Không, theo mặc định, nền tảng Lambda gửi tất cả nhật ký đến CloudWatch Logs, và sử dụng Runtime Logs API không vô hiệu hóa việc gửi đến CloudWatch Logs.
francês | vietnamita |
---|---|
défaut | mặc định |
plateforme | nền tảng |
lambda | lambda |
utilisation | sử dụng |
api | api |
FR En Novembre 2014, nous étions 36 sœurs et jeunes volontaires, reçues la lettre d’envoie par mère Prieure de Thu ? Duc pour y fixer
VI Vào Chúa nhật I Mùa Vọng 2014, Bề trên đan viện Thủ Đức chính thức đọc bài sai 36 chị em tình nguyện, ra đi sống an định tại mảnh đất Lộc Nam này
francês | vietnamita |
---|---|
et | và |
FR Si elle vous envoie quelque chose qui se rapporte à la drague, vous pourriez lui répondre en lui envoyant quelque chose comme : « ???? Arrête de me distraire ! Je suis débordé [2]
VI Để phản hồi kèm theo sự tán tỉnh, bạn có thể nhắn “???? Em đừng khiến anh phân tâm nữa nhé! Anh đang bận đây.”[2]
FR Si vous essayez de la draguer par message et qu'elle vous envoie ???? comme réponse, sachez que vous lui plaisez
VI Nếu cô ấy phản hồi tin nhắn tán tỉnh của bạn với biểu tượng ????, đó là dấu hiệu tốt cho biết cô ấy thích bạn
FR Si c'est ???? qu'elle vous envoie, considérez cela comme une version plus intense de ???? et comme un signe évident qu'elle vous aime bien.
VI Nếu cô ấy gửi biểu tượng ????, hãy xem đó là biểu tượng nhiều tình cảm hơn biểu tượng đỏ mặt và dấu hiệu cô ấy thích bạn.
francês | vietnamita |
---|---|
un | nhiều |
FR Si la fille avec qui vous écrivez vous envoie ????, cela signifie qu'elle s'amuse bien et aime discuter avec vous
VI Khi cô ấy gửi biểu tượng cười to cho bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy thích thú và vui vẻ khi trò chuyện với bạn
francês | vietnamita |
---|---|
signifie | có nghĩa |
FR C'est l'émoji bisou le plus intime qui soit. Si elle vous envoie cet émoji, cela veut dire qu'elle est à l'aise avec vous et que les choses deviennent plus romantiques entre vous [10]
VI Đây là biểu tượng thân mật nhất trong loạt biểu tượng hôn. Khi cô ấy gửi biểu tượng này, điều đó cho biết cô ấy thoải mái với bạn và tương tác giữa hai người ngày càng thân mật hơn![10]
FR ! C'est une version « plus mignonne » de l'émoji visage embrassant aux yeux réjouis et si elle vous envoie cet émoji, sachez qu'elle a envie de vous exprimer son affection
VI Biểu tượng này “đáng yêu hơn” các biểu tượng hôn còn lại, và cô ấy sẽ dùng khi muốn thể hiện tình cảm
francês | vietnamita |
---|---|
cet | này |
FR Il est également possible qu'elle vous envoie deux cœurs immobiles, ce qui est moins courant dans les interactions amoureuses et plus courant dans une relation d'amitié [16]
VI Cô ấy cũng sẽ gửi hai trái tim tĩnh - thường không phổ biến đối với tin nhắn tình cảm nhưng được sử dụng nhiều giữa những người bạn.[16]
francês | vietnamita |
---|---|
également | cũng |
FR Vous pouvez approuver manuellement les participants avant que Zoom n’envoie un e-mail de confirmation.
VI Phê duyệt thủ công người tham dự trước khi Zoom gửi email xác nhận.
FR Placé devant vos serveurs de noms DNS, il protège votre infrastructure et n'envoie que le trafic que vous souhaitez
VI Nó là lá chắn trước máy chủ tên miền DNS của bạn, nó bảo vệ cơ sở hạ tầng và chỉ gửi lưu lượng bạn muốn
FR S'il réussit, le navigateur génère deux clés symétriques et envoie l'une d'entre elles au serveur web en utilisant la clé publique
VI Nếu thành công, trình duyệt sẽ tạo ra hai chìa khóa đối xứng và gửi một cái cho máy chủ web sử dụng chìa khóa công cộng
FR Vous avez des miniatures, des titres, des tags, des hashtags, des fiches, des écrans de fin, des traductions, des descriptions et bien plus encore.
VI Bạn có hình thu nhỏ, tiêu đề, thẻ tag, hashtag, thẻ, màn hình kết thúc, bản dịch, mô tả và nhiều thứ khác cần xem xét.
FR Nous participons également à des événements communautaires où adultes et enfants peuvent recevoir des dépistages dentaires, des nettoyages, des obturations, des extractions, des radiographies et des scellants.
VI Chúng tôi cũng tham gia vào các sự kiện cộng đồng nơi người lớn và trẻ em có thể được khám răng, làm sạch, trám răng, nhổ răng, chụp X-quang và trám răng.
FR AWS fournit des fonctionnalités (par exemple des fonctionnalités de sécurité) et des aides (notamment des recueils de conformité, des documents de mappage et des livres blancs) pour ces types de programmes.
VI AWS cung cấp chức năng (như tính năng bảo mật) và trình kích hoạt (bao gồm sách quy tắc tuân thủ, tài liệu ánh xạ và báo cáo nghiên cứu chuyên sâu) cho những loại chương trình này.
francês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
sécurité | bảo mật |
notamment | bao gồm |
documents | tài liệu |
ces | này |
types | loại |
programmes | chương trình |
FR Visitez la page Communauté pour trouver des médias sociaux, des groupes d'utilisateurs, des blogs, des chaînes YouTube, des projets open source et des forums de discussion.
VI Truy cập trang Cộng đồng để tìm các nội dung trên mạng xã hội, nhóm người dùng, blog, kênh YouTube, dự án mã nguồn mở và diễn đàn thảo luận.
francês | vietnamita |
---|---|
page | trang |
communauté | cộng đồng |
sociaux | xã hội |
groupes | nhóm |
utilisateurs | người dùng |
blogs | blog |
chaînes | kênh |
projets | dự án |
source | nguồn |
FR Intégrez de manière transparente vos webinaires à des applications tierces populaires, par exemple des solutions de gestion des relations clients, des ressources pédagogiques, des jeux et des contenus de formation
VI Tận hưởng thành phần tích hợp mượt mà của hội thảo trực tuyến với các ứng dụng bên thứ ba phổ biến, từ CRM và tài nguyên giáo dục đến trò chơi và nội dung đào tạo
FR Newborns In Need fournit des dormeuses, des robes, des grenouillères, des couvertures pour bébés, des couettes et des peluches aux familles du Missouri et du nord de l'Arkansas
VI Newborns In Need cung cấp giường ngủ, áo choàng, áo khoác ngoài, chăn trẻ em, mền bông và đồ chơi mềm cho các gia đình ở Missouri và Bắc Arkansas
FR Commencez à vendre des produits physiques, des cours et formations en ligne, des e-books et ressources à télécharger, des services, ou même des webinaires et des consultations.
VI Bắt đầu bán các sản phẩm vật lý, khóa học và chương trình đào tạo trực tuyến, sách điện tử và nội dung tải xuống, dịch vụ hoặc thâm chí hội thảo trên web và dịch vụ tư vấn.
FR Toutes les données des recherches sont obtenues en utilisant la science des données, des tests de vitesse, des groupes de discussion, des outils de neuromarketing et d'autres approches
VI Tất cả các dữ liệu nghiên cứu được tiến hành bằng cách sử dụng khoa học dữ liệu, kiểm tra tốc độ, nhóm tập trung, công cụ tiếp thị thần kinh và các phương pháp tiếp cận khác
francês | vietnamita |
---|---|
toutes | tất cả các |
données | dữ liệu |
utilisant | sử dụng |
science | khoa học |
groupes | nhóm |
autres | khác |
FR Elles prétendent vous fournir des faits, mais en réalité ce sont des opinions fondées sur des accords secrets et des coopérations avec des fournisseurs.
VI Họ tuyên bố sẽ cung cấp cho bạn sự thật, nhưng đưa ra những ý kiến thiên vị dựa trên các thỏa thuận bí mật & hợp tác thương hiệu thay vì thực tế.
francês | vietnamita |
---|---|
mais | nhưng |
FR Vous trouverez n’importe quel type d’offre VPN, des coupons, des rabais, des réduction, des offres Black Friday VPN, des offres à vie, etc
VI Điều đó có nghĩa là chúng tôi cung cấp phiếu giảm giá VPN, khuyến mãi VPN, ưu đãi VPN trọn đời, ưu đãi VPN Thứ Sáu Đen, giảm giá VPN và nhiều hơn thế
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
réduction | giảm |
quel | hơn |
FR GitHub héberge le développement .NET on AWS. Vous trouverez des bibliothèques, des outils et des ressources qui vous aideront à créer des applications et des services .NET on AWS.
VI GitHub là ngôi nhà chung để phát triển .NET trên AWS. Bạn sẽ tìm thấy những thư viện, công cụ và tài nguyên hỗ trợ bạn xây dựng các ứng dụng và dịch vụ .NET trên AWS.
francês | vietnamita |
---|---|
développement | phát triển |
aws | aws |
trouverez | tìm thấy |
bibliothèques | thư viện |
ressources | tài nguyên |
créer | xây dựng |
applications | các ứng dụng |
FR Elles prétendent vous fournir des faits, mais en réalité ce sont des opinions fondées sur des accords secrets et des coopérations avec des fournisseurs.
VI Họ tuyên bố sẽ cung cấp cho bạn sự thật, nhưng đưa ra những ý kiến thiên vị dựa trên các thỏa thuận bí mật & hợp tác thương hiệu thay vì thực tế.
francês | vietnamita |
---|---|
mais | nhưng |
FR Toutes les données des recherches sont obtenues en utilisant la science des données, des tests de vitesse, des groupes de discussion, des outils de neuromarketing et d'autres approches
VI Tất cả các dữ liệu nghiên cứu được tiến hành bằng cách sử dụng khoa học dữ liệu, kiểm tra tốc độ, nhóm tập trung, công cụ tiếp thị thần kinh và các phương pháp tiếp cận khác
FR la moquerie ou l'attaque au sujet des croyances, des symboles sacrés, des mouvements ou des institutions des groupes protégés ou vulnérables identifiés ci-dessous
VI Chế giễu hoặc tấn công tín ngưỡng, biểu tượng thiêng liêng, phong trào hoặc tổ chức của các nhóm được bảo vệ hoặc dễ bị tổn thương được xác định dưới đây
FR Les enfants et la plupart des adultes peuvent recevoir des examens dentaires, des nettoyages, des obturations et des extractions
VI Trẻ em và hầu hết người lớn có thể được khám răng, làm sạch, trám răng và nhổ răng
FR Nous proposons des soins prénatals, des examens de santé, des tests de dépistage des MST et des dépistages du cancer.
VI Chúng tôi cung cấp dịch vụ chăm sóc trước khi sinh, khám phụ nữ khỏe mạnh, xét nghiệm STD và khám sàng lọc ung thư.
FR Les membres du personnel qui manipuleront et ajouteront des couverts, des tasses, des condiments et des produits laitiers porteront des gants et un couvre-visage
VI Nhân viên xử lý và bổ sung dao nĩa, cốc, gia vị và sữa sẽ đeo cả găng tay và khẩu trang
FR Les serveurs privés virtuels sont idéaux pour créer des projets complexes tels que des sites web à forte intensité de ressources, des applications web, des serveurs de jeux en ligne et des multisites WordPress
VI Máy chủ VPS lý tưởng cho các dự án phức tạp như trang web cần tài nguyên lớn, web ứng dụng, máy chủ game trực tuyến và nhiều trang WordPress
FR Pour administrer des enquêtes, des programmes de fidélité, des loteries, des concours et des événements
VI Quản lý các khảo sát, chương trình khách hàng thân thiết, rút thăm trúng thưởng, cuộc thi và sự kiện
Mostrando 50 de 50 traduções