Traduzir "par" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "par" de francês para turco

Tradução de francês para turco de par

francês
turco

FR Vous disposez de plusieurs options différentes pour trier la page de résultats, notamment par ordre de résultats, par KD, par position ou même par URL.

TR Sonuçlar sayfasını sıralayabilmeniz için sonuçların sırası, KD, konum ve hatta URL dahil olmak üzere birkaç farklı seçeneğiniz olacaktır.

francêsturco
pagesayfası
urlurl

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder

francêsturco
utilisékullanılan
gouvernementhükümet

FR Outil d'Analyse par lots - Analyse des backlinks par lots par Semrush | Semrush Français

TR Toplu Analiz Aracı - Semrush'tan Toplu Backlink Analizi | Semrush Türkçe

francêsturco
semrushsemrush
par lotstoplu
outilaracı

FR Filtrez par volume de recherche, par difficulté de mot-clé, par la présence de fonctionnalités SERP dans les résultats de recherche, etc.

TR Arama hacmine göre filtreleme, Anahtar Kelime Zorluğu, arama sonuçlarında SERP özelliklerinin varlığı ve daha fazlası.

francêsturco
pargöre
recherchearama
serpserp
motkelime

FR Nous sommes à votre écoute, contactez-nous par téléphone, par e-mail ou par chat.

TR Yardıma hazırız. Bize telefon, e-posta veya sohbet yoluyla ulaşabilirsin.

francêsturco
téléphonetelefon
chatsohbet

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

TR Last.fm'deki birçok bilgi ve içerik (hem kullanıcılar hem de üçüncü taraflar) üçüncü taraflarca sağlanmaktadır ve bu bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği tamamen bu tarafların sorumluluğundadır

francêsturco
etve
entièrementtamamen

FR En outre, vous pouvez filtrer les résultats par date, par réponses (tabulation croisée), par exhaustivité et bien plus encore.

TR Bunlara ek olarak, sonuçları tarihe, yanıtlara (çapraz tablolama), tamlığa ve daha birçok duruma göre filtreleyebilirsiniz.

francêsturco
pargöre
etve

FR Google reCAPTCHA ? un service qui vérifie si les données sur un site Web (par exemple dans un formulaire) ont été saisies par une personne ou par un système automatisé en observant le comportement de l?utilisateur

TR Google reCAPTCHA ? bir web sitesindeki verilerin (örneğin bir formda) bir kullanıcının veya otomatik bir sistem tarafından Kullanıcı davranışını gözlemleyerek girilip girilmediğini kontrol eden bir hizmet

francêsturco
googlegoogle
systèmesistem
automatiséotomatik
comportementdavranışı

FR Ils sont largement utilisés par l?industrie musicale (boîtiers d?instruments et équipements audio) et par l?industrie automobile, par exemple dans la production de tableaux de bord, de garnitures de cockpit et de dessus de coffre.

TR Müzik endüstrisi (enstrüman kasaları ve ses ekipmanı) ve otomotiv endüstrisi tarafından, örneğin gösterge panellerinin, kokpit kaplamalarının ve bagaj kapaklarının üretiminde yaygın olarak kullanılırlar.

francêsturco
largementyaygın olarak
industrieendüstrisi
etve
équipementsekipman
automobileotomotiv
laolarak

FR Ces deux produits diffèrent par leur pureté, et plus précisément par la teneur en traces de composés organiques, ainsi que par la concentration

TR Bu iki ürün, saflıklarında ve daha kesin olarak eser miktarda organik bileşik içeriğinin yanı sıra konsantrasyonda farklılık gösterir

francêsturco
organiquesorganik
produitsürün

FR Ces technologies de refroidissement peuvent éliminer environ 70 à 75 % de la chaleur générée par l’équipement du rack, laissant 25 à 30 % qui doivent être éliminés par les systèmes de refroidissement par air.

TR Bu soğutma teknolojileri kabindeki ekipmanlar tarafından üretilen ısının yaklaşık %70-75’ini giderebilir ve geriye hava soğutma sistemleri tarafından giderilmesi gereken %25-30’luk bir pay kalır.

francêsturco
technologiesteknolojileri
refroidissementsoğutma
systèmessistemleri
airhava

FR Nous proposons un portefeuille de solutions prenant en charge le refroidissement hybride par air et par liquide, ainsi que des datacenters entièrement refroidis par liquide, notamment :

TR Hibrit hava ve sıvı soğutmayı destekleyen bir çözüm portföyünün yanı sıra aşağıdakileri içeren tam sıvı soğutmalı veri merkezleri sunuyoruz:

francêsturco
portefeuilleportföy
hybridehibrit
airhava
datacentersveri merkezleri
entièrementtam
liquidesıvı
solutionsçözüm

FR Un cadre complété par l’accueillante culture mexicaine, par les environs luxueux, par le désir de toujours être l’hôte parfait.

TR Misafirperver Meksika kültürü, lüks ortamlar ve her zaman en iyi ev sahibi olma arzusu ile tamamlanan bir ortam.

francêsturco
cadreortam
luxueuxlüks
toujoursher zaman

FR Stationnement avec service de voiturierTous les clients du Fairmont Mayakoba bénéficient du service de voiturier inclus dans leur séjour (une voiture par chambre) Le tarif pour les visiteurs est de 80 pesos par jour et par voiture, taxes comprises

TR Vale Park HizmetiFairmont Mayakoba’da misafirlerin konaklamalarına Vale Park Hizmeti dahildir (oda başına bir araba) Otel Ziyaretçi fiyatı günlük ve araç başına, vergi dahil 80$ pezodur

francêsturco
servicehizmeti
voituriervale
chambreoda
tariffiyat
visiteursziyaretçi
etve
taxesvergi

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

TR Ancak, örneğin, Avast?ın neden olabileceği gecikmeler ile karşılaştırıldığında okyanusta hâlâ bir düşüş var.

francêsturco
estvar

FR Tout dommage causé par une mauvaise installation, une modification du système ou de l’équipement ou par l’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine Hypertherm ne sera pas couvert par la garantie Hypertherm

TR Yanlış kurulum, sistemde veya ekipmanda değişiklik yapmanın veya orijinal olmayan diğer Hypertherm parçalarını kullanmanın yol açacağı hasarlar, Hypertherm garanti kapsamının dışında kalır

francêsturco
installationkurulum
autresdiğer
garantiegaranti

FR Toutefois, l’exploitation des opportunités offertes par la 5G entraînera une plus grande densité de réseau pour tous, ce qui multipliera par 3,5 la demande d’énergie par rapport à celle observée initialement

TR Ancak, 5G fırsatlarından yararlanmak herkes için daha fazla ağ yoğunluğuna yol açacak ve enerji taleplerini görülen talepten 3,5 kat daha fazla artıracaktır

francêsturco
tousherkes
énergieenerji

FR Ces technologies de refroidissement peuvent éliminer environ 70 à 75 % de la chaleur générée par l’équipement du rack, laissant 25 à 30 % qui doivent être éliminés par les systèmes de refroidissement par air.

TR Bu soğutma teknolojileri kabindeki ekipmanlar tarafından üretilen ısının yaklaşık %70-75’ini giderebilir ve geriye hava soğutma sistemleri tarafından giderilmesi gereken %25-30’luk bir pay kalır.

francêsturco
technologiesteknolojileri
refroidissementsoğutma
systèmessistemleri
airhava

FR Nous proposons un portefeuille de solutions prenant en charge le refroidissement hybride par air et par liquide, ainsi que des datacenters entièrement refroidis par liquide, notamment :

TR Hibrit hava ve sıvı soğutmayı destekleyen bir çözüm portföyünün yanı sıra aşağıdakileri içeren tam sıvı soğutmalı veri merkezleri sunuyoruz:

francêsturco
portefeuilleportföy
hybridehibrit
airhava
datacentersveri merkezleri
entièrementtam
liquidesıvı
solutionsçözüm

FR Chaque CSO AWS est autorisée en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou par le DoD par FedRAMP et DISA, et son autorisation est consignée dans une autorisation d'exploitation provisoire (P-ATO)

TR Her bir AWS CSO'su, Federal ve DoD kullanımı için FedRAMP ve DISA tarafından yetkilendirilir ve bu yetkiler Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) belgesinde belirtilir

francêsturco
awsaws
etve
fedrampfedramp

FR Un cadre complété par l’accueillante culture mexicaine, par les environs luxueux, par le désir de toujours être l’hôte parfait.

TR Misafirperver Meksika kültürü, lüks ortamlar ve her zaman en iyi ev sahibi olma arzusu ile tamamlanan bir ortam.

francêsturco
cadreortam
luxueuxlüks
toujoursher zaman

FR Stationnement avec service de voiturierTous les clients du Fairmont Mayakoba bénéficient du service de voiturier inclus dans leur séjour (une voiture par chambre) Le tarif pour les visiteurs est de 80 pesos par jour et par voiture, taxes comprises

TR Vale Park HizmetiFairmont Mayakoba’da misafirlerin konaklamalarına Vale Park Hizmeti dahildir (oda başına bir araba) Otel Ziyaretçi fiyatı günlük ve araç başına, vergi dahil 80$ pezodur

francêsturco
servicehizmeti
voituriervale
chambreoda
tariffiyat
visiteursziyaretçi
etve
taxesvergi

FR Un cadre complété par l’accueillante culture mexicaine, par les environs luxueux, par le désir de toujours être l’hôte parfait.

TR Misafirperver Meksika kültürü, lüks ortamlar ve her zaman en iyi ev sahibi olma arzusu ile tamamlanan bir ortam.

francêsturco
cadreortam
luxueuxlüks
toujoursher zaman

FR Stationnement avec service de voiturierTous les clients du Fairmont Mayakoba bénéficient du service de voiturier inclus dans leur séjour (une voiture par chambre) Le tarif pour les visiteurs est de 80 pesos par jour et par voiture, taxes comprises

TR Vale Park HizmetiFairmont Mayakoba’da misafirlerin konaklamalarına Vale Park Hizmeti dahildir (oda başına bir araba) Otel Ziyaretçi fiyatı günlük ve araç başına, vergi dahil 80$ pezodur

francêsturco
servicehizmeti
voituriervale
chambreoda
tariffiyat
visiteursziyaretçi
etve
taxesvergi

FR Il peut être aussi bon marché que 30 AED par jour pour les baux longs, mais généralement les prix commencent à 60 AED par jour pour les locations mensuelles et 90 AED par jour pour les locations plus courtes.

TR Uzun kiralamalar için günlük 30 AED kadar ucuz olabilir, ancak fiyatlar genellikle aylık kiralamalar için günlük 60 AED'den ve daha kısa kiralamalar için günlük 90 AED'den başlar.

francêsturco
longsuzun
généralementgenellikle
commencentbaşlar
mensuellesaylık
etve
courteskısa
aedaed

FR Avec l'Aventador propulsé par un V12, Huracan propulsé par un V10 et Urus propulsé par un V8 biturbo, la société produit également des moteurs V12 pour les courses de bateaux à moteur en mer

TR Şirket, V12 motorlu Aventador, V10 motorlu Huracan ve çift turbo V8 motorlu Urus ile birlikte, açık deniz motorlu tekne yarışları için V12 motorlar üretiyor

francêsturco
una
etve
merdeniz

FR Le coût de location d'une voiture à JLT est en moyenne d'environ 100 AED par jour, d'environ 600 AED par semaine et de 2 000 AED par mois pour les voitures de la gamme économique

TR JLT'de bir araba kiralamanın maliyeti, günlük ortalama 100 AED, ekonomi sınıfı otomobiller için haftada yaklaşık 600 AED ve ayda 2000 AED'dir

francêsturco
coûtmaliyeti
moyenneortalama
etve
aedaed
estdir

FR Une fois que c'est fait, le rang du domaine est multiplié par 0,1, et le rang de la page est multiplié par 0,9. Les valeurs résultantes sont additionnées, puis divisées par 500.

TR Bu işlem tamamlandıktan sonra, alan adı sıralaması 0,1 ile çarpılır ve sayfa sıralaması 0,9 ile çarpılır. Elde edilen değerler toplanır ve ardından 500'e bölünür.

francêsturco
etve
valeursdeğerler

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

TR Last.fm'deki birçok bilgi ve içerik (hem kullanıcılar hem de üçüncü taraflar) üçüncü taraflarca sağlanmaktadır ve bu bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği tamamen bu tarafların sorumluluğundadır

francêsturco
etve
entièrementtamamen

FR Dans la barre de recherche, vous pouvez rechercher des Communautés par nom, par description, et par nom et nom d'utilisateur du créateur.

TR Arama çubuğunda isim, açıklama ve içerik üreticisi adı ve kullanıcı adını kullanarak Topluluk araması yapın.

francêsturco
descriptionaçıklama
etve

FR En outre, vous pouvez filtrer les résultats par date, par réponses (tabulation croisée), par exhaustivité et bien plus encore.

TR Bunlara ek olarak, sonuçları tarihe, yanıtlara (çapraz tablolama), tamlığa ve daha birçok duruma göre filtreleyebilirsiniz.

francêsturco
pargöre
etve

FR Par exemple, si vous consommez 1 200 calories par jour et que vous en brulez environ 400 grâce à la callisthénie, il suffira d'en bruler au moins 801 par d'autres moyens pour atteindre un déficit

TR Örneğin, günde 1200 kalori alıyorsan ve kalistenik yaparak kabaca 400 kalori yakarsan bir açık elde etmek için sadece 801 kaloriyi halletmen gerekir

francêsturco
etve

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

TR Bu fırsatları adım adım çalışarak, hizmet yoluyla ve kendi anlayışımın Yüksek Gücüyle olan ilişkimi derinleştirerek buluyorum.

francêsturco
cesbu
étapesadım
etve
puissancegücü

FR Décomposez vos résultats de classement en détail, par pages individuelles, par pays et ville, ou par sélection de langue, afin d'obtenir les résultats les plus précis et les plus pertinents pour votre projet

TR Projeniz için en kesin ve alakalı sonuçları elde etmek için sıralama sonuçlarınızı tek tek sayfalara, ülke ve şehre göre konuma veya dil seçimine göre ayrıntılı olarak ayırın

FR Vous acceptez également que, dans la mesure autorisée par la Loi en vigueur, Zoom perçoive des intérêts sur les Frais non payés à l’échéance, d’au minimum 1,5 % par mois ou du montant maximal autorisé par la loi.

TR Ayrıca, geçerli Kanunların yasaklamadığı ölçüde, Ücretlerin vadesinde ödenmemesi halinde Zoom'un aylık %1,5 oranında veya ondan daha az ise Kanunların izin verdiği en yüksek miktarda faiz tahsil edebileceği kabul etmektesiniz.

FR Par défaut, les audiences d’arbitrage se dérouleront par visioconférence, à moins que vous et Zoom conveniez d’un autre lieu par écrit

TR Tahkim duruşmaları, sizinle Zoom arasında yazılı olarak başka bir konum üzerinde anlaşmaya varılmadığı takdirde video konferans yoluyla düzenlenecektir

FR Toute décision arbitrale peut être rendue exécutoire (par exemple par un jugement) par tout tribunal compétent

TR Herhangi bir tahkim kararı, yargı yetkisi olan herhangi bir mahkemede (bir karar yoluyla) uygulanabilir

FR La facturation est gérée par le biais de votre abonnement Microsoft Azure, qui prend en charge le paiement par carte de crédit, les achats par le biais du contrat Enterprise Agreement*, et Fournisseur de solutions cloudpartenaires

TR Faturalandırma, kredi kartı ödemesi, Kurumsal Anlaşma sözleşmesi* ve Power BI Pro üzerinden satın alımları destekleyen Microsoft Azure aboneliğiniz üzerinden gerçekleştirilirBulut Çözümü Sağlayıcısı iş ortakları

FR Les enchères sont mises à jour automatiquement par Pinterest plusieurs fois par jour afin de vous permettre d'obtenir le plus de résultats au coût par résultat le plus bas possible, tout en dépensant la totalité de votre budget.   

TR Teklifler, size sonuç başına mümkün olan en düşük maliyetle en iyi sonuçları sağlamak ve aynı zamanda bütçenizin tamamını harcamak için Pinterest tarafından günde birkaç kez otomatik olarak güncellenir.   

FR Vous souhaitez en apprendre plus sur la culture et l'histoire émiraties ? Réservez l'Al Marmoom Bedouin Experience proposée par Platinum Heritage. Cette aventure menée par des experts se distingue par ses activités avant tout traditionnelles.

TR Emirlik kültürü ve tarihi hakkında daha fazla şey mi öğrenmek istiyorsunuz? Gelenek temalı aktiviteleriyle öne çıkan OceanAir Travels tur uzmanlarından  Al Marmoom Bedevi Deneyimi için rezervasyon yapın.

FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.

TR 14 Günlük Ücretsiz Deneme Sürümü ile başlar (kredi kartı gerekmez, anında kurulum). Yıllık fiyatlandırma ayda 7.49 dolardan başlıyor. Aylık fiyatlandırma aylık 9.99 ABD dolarından başlar.

FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.

TR Varsayılan yazıcı işaretlerini ya da özel işaretleri (örneğin Japonca sayfalar için) seçmenizi sağlar. Özel yazıcı işaretlerini ya da başka bir şirket tarafından oluşturulan özel yazıcı işaretlerini kullanabilirsiniz.

FR Par conséquent, un seul de vos crédits de $25 peut être consommé par achat.Cliquez ici pour en savoir plus sur les cadeaux prévus par le programme et les règles applicables.

TR Yani, her satın alım işlemimde $25 kredi ödüllerinizden sadece biri kullanılabilir.Ödül programı ve geçerli kurallar ile ilgili daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

FR Le port de la machine serveur utilisé pour les communications. Par défaut, c'est '80'. En utilisant SSL, par exemple, il sera remplacé par le numéro de port HTTP sécurisé.

TR Haberleşme için HTTP sunucusu tarafından kullanılan porttur. Öntanımlı kurulumlar için değeri '80'dir; örneğin SSL kullanımında bunu güvenli HTTP portu olarak ne tanımladıysanız ona değiştirebilirsiniz.

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

TR Pure'u kullanarak, üniversiteler ulusal değerlendirmeler ve finansörlerin açık erişim gerekliliklerine daha kolay bir şekilde uyabilir.

francêsturco
facilitekolay
libreaçık
accèserişim
etve
universitésüniversiteler

FR Elsevier améliore la façon dont la science peut être transmise et comprise par le grand public ou par un public spécialisé.

TR Elsevier, bilimin uzman ve genel kitlelere iletilmesi ve bunlar tarafından anlaşılmasını iyileştirmektedir.

francêsturco
etve
publicgenel
elsevierelsevier
unbunlar

FR Cloudflare Access protège vos ressources internes en sécurisant, authentifiant et surveillant les accès par utilisateur et par application.

TR Cloudflare Access, kullanıcı başına ve uygulamaya göre erişimi güvence altına alarak, doğrulayarak ve izleyerek dahili kaynakları korur.

francêsturco
protègekorur
internesdahili
etve
accèserişimi
cloudflarecloudflare
utilisateurkullanıcı

FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.

TR Hız Sınırlama, hizmet reddi saldırılarına, kaba kuvvet saldırısıyla parola denemelerine ve uygulama katmanını hedefleyen diğer kötü niyetli davranışlarına karşı koruma sağlar.

francêsturco
etve
autresdiğer
couchekatmanı
parkarşı

FR Vous pouvez choisir l'abonnement Pro, qui est le forfait de base, ou l'abonnement Guru, qui est le plus populaire pour les PME et les agences en expansion. Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.

TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.

francêsturco
guruguru
plusen
populairepopüler
agencesajanslar
outilsaraç
nombresayısı

FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.

TR Teknoloji ve SEO’ya büyük tutku besleyen küçük bir ekip tarafından başlatıldı.

francêsturco
petiteküçük
équipeekip
etve
référencementseo

Mostrando 50 de 50 traduções