Traduzir "par" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "par" de francês para indonésio

Tradução de francês para indonésio de par

francês
indonésio

FR Nous avons été impressionnés par la sécurité offerte par Avira et avons calculé la note de sécurité d’Avira Pro à partir des recherches menées par AV-Comparatives.

ID Kami terpukau dengan keamanan Avira dan telah menghitung nilai keamanan untuk Avira Pro berdasarkan riset yang dilakukan oleh AV-Comparatives.

francêsindonésio
sécuritékeamanan
aviraavira
propro
étételah
etdan

FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]

ID Konsumsi alkohol yang disarankan: kurang dari 30 ml/hari untuk wanita dan kurang dari 60 ml/hari untuk pria.[40]

francêsindonésio
etdan

FR Chaque CSO AWS est autorisée en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou par le DoD par FedRAMP et DISA, et son autorisation est consignée dans une autorisation d'exploitation provisoire (P-ATO)

ID Setiap CSO AWS diberi wewenang untuk penggunaan Federal dan DoD oleh FedRAMP dan DISA, dan otorisasi mereka didokumentasikan dalam Kewenangan untuk Mengoperasikan Provisional (Provisional Authority to Operate/P-ATO)

francêsindonésio
awsaws
doddod
autorisationotorisasi
utilisationpenggunaan
chaquesetiap
etdan
paroleh
endalam

FR Dans la barre de recherche, vous pouvez rechercher des Communautés par nom, par description, et par nom et nom d'utilisateur du créateur.

ID Di bilah pencarian, cari Komunitas berdasarkan nama, deskripsi, dan nama kreator serta pegangannya.

francêsindonésio
recherchepencarian
nomnama
descriptiondeskripsi
communautékomunitas
etdan
dedi

FR Si vous avez des questions concernant le paiement, veuillez nous contacter par téléphone au 800-326-3228, par fax au 510-452-6890, ou par courrier électronique à l'adresse Accounts Receivable.

ID Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai pembayaran, silakan hubungi kami melalui telepon di 800-326-3228, melalui faks di 510-452-6890, atau melalui email di Piutang Usaha.

francêsindonésio
paiementpembayaran
contacterhubungi
téléphonetelepon
électroniqueemail
sijika
ouatau
nouskami
questionspertanyaan
parmelalui
àanda

FR Par défaut, les audiences d’arbitrage se dérouleront par visioconférence, à moins que vous et Zoom conveniez d’un autre lieu par écrit

ID Sidang arbitrase akan dilakukan melalui konferensi video secara default, kecuali Anda dan Zoom menyetujui lokasi lain secara tertulis

francêsindonésio
défautdefault
autrelain
parmelalui
àanda
etdan
lieulokasi
écrittertulis

FR Toute décision arbitrale peut être rendue exécutoire (par exemple par un jugement) par tout tribunal compétent

ID Putusan arbitrase dapat diberlakukan (seperti melalui putusan pengadilan) di pengadilan mana pun dengan yurisdiksi

francêsindonésio
peutdapat
êtredengan
unseperti

FR Les enchères sont mises à jour automatiquement par Pinterest plusieurs fois par jour afin de vous permettre d'obtenir le plus de résultats au coût par résultat le plus bas possible, tout en dépensant la totalité de votre budget.   

ID Penawaran diperbarui oleh Pinterest secara otomatis beberapa kali sehari untuk berupaya memberi Anda hasil sebanyak mungkin dengan biaya serendah mungkin, serta membelanjakan seluruh anggaran Anda.   

francêsindonésio
foiskali
coûtbiaya
possiblemungkin
àanda
résultatshasil
automatiquementotomatis
deuntuk
lebeberapa

FR décrit comment surcharger ou étendre les gabarits d’administration par défaut. Utilisez les options suivantes pour remplacer les gabarits par défaut utilisés par les vues

ID menggambarkan bagaimana menimpa atau memperpanjang awalan cetakan admin. Gunakan pilihan berikut untuk mengesampingkan cetakan awalan digunakan oleh tampilan

francêsindonésio
optionspilihan
suivantesberikut
utilisezgunakan
ouatau
pouruntuk
commentbagaimana
paroleh
utilisédigunakan

FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.

ID Mulai dengan Uji Coba Gratis 14 Hari (tidak memerlukan kartu kredit, pengaturan instan). Harga tahunan mulai dari $ 7.49 per bulan. Harga bulanan mulai dari $ 9.99 per bulan.

francêsindonésio
gratuitgratis
créditkredit
moisbulan
essaicoba
cartekartu

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

ID Pembatasan Tingkat melindungi dari serangan penolakan layanan, upaya login paksa, dan perilaku penyalahgunaan lainnya yang menarget layer aplikasi.

francêsindonésio
protègemelindungi
attaquesserangan
autreslainnya
servicelayanan
applicationaplikasi
connexionlogin
etdan
vousyang

FR Attaques par déni de service (DDoS) : la saturation d’un site web par des requêtes

ID Serangan DDoS – Overloading Situs dengan Permintaan

francêsindonésio
attaquesserangan
ddosddos
requêtespermintaan
sitesitus
desdengan

FR Par exemple, CyberGhost n’utilise pas de serveurs sans disque et ne propose pas de protection par double VPN, contrairement à ExpressVPN, NordVPN et Surfshark

ID CyberGhost, contohnya, tidak menggunakan server diskless dan tidak menawarkan pilihan VPN ganda, sedangkan ExpressVPN, NordVPN, dan Surfshark menawarkannya

francêsindonésio
cyberghostcyberghost
serveursserver
proposemenawarkan
vpnvpn
expressvpnexpressvpn
nordvpnnordvpn
surfsharksurfshark
etdan

FR Par conséquent, le pare-feu peut contenir des incohérences : un site bloqué dans une province pourra être accessible dans une autre, par exemple.

ID Hasilnya, firewallnya bisa sangat inkonsisten: situs yang diblokir di satu provinsi mungkin bisa akses di provinsi lain.

francêsindonésio
bloquédiblokir
sitesitus
dansdi
autrelain
unsatu
peutmungkin

FR Cela implique, par exemple, le suivi par CyberGhost des heures auxquelles les serveurs sont les plus sollicités

ID Hal ini mencakup, contohnya, data masuk ke CyberGhost untuk melacak waktu saat server paling banyak digunakan

francêsindonésio
cyberghostcyberghost
heureswaktu
serveursserver
celahal
desuntuk

FR Ses chiffres ne sont pas non plus très prometteurs par rapport à se concurrents : 20 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 2 à 3 Mo/s

ID Metriks mereka tidak terlalu menjanjikan dibanding situs-situs lainnya, begitu pun: jumlah pengunjungnya yaitu 20 juta per bulan dan kecepatan pengunduhannya yakni 2-3 MB/d

francêsindonésio
millionsjuta
moisbulan
vitessekecepatan
etdan
unejumlah
pluspun
parsitus

FR Certains sites y compris The Pirate Bay et Kickass Torrents, ont même été démantelés par les forces de l?ordre locales afin de mettre un terme au partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur

ID Beberapa situs torrent, termasuk The Pirate Bay dan Kickass Torrents, bahkan pernah ditutup oleh penegak hukum di tingkat lokal guna menghentikan aktivitas penyebaran ilegal konten yang dilindungi hak cipta

francêsindonésio
torrentstorrent
localeslokal
contenuskonten
illégalilegal
sitessitus
droitshak
autingkat
compristermasuk
etdan
mêmebahkan
dedi
unbeberapa
protégédilindungi

FR Naviguer anonymement : Vos activités en ligne ne seront plus aussi facilement visibles par les autres, car toutes vos données sont cryptées par votre VPN et envoyées via un serveur externe

ID Surfing secara anonim: Pola perilaku online Anda tidak akan terlihat semudah itu oleh pihak lain, karena semua data Anda telah dienkripsi oleh VPN Anda dan dikirim melalui server eksternal

francêsindonésio
anonymementanonim
donnéesdata
vpnvpn
serveurserver
externeeksternal
envoyédikirim
autreslain
carkarena
etdan
paroleh
netidak
viamelalui
toutessemua

FR Tout le trafic transitant par le serveur proxy peut être consigné et analysé par les personnes qui le contrôlent, comme votre employeur ou votre FAI.

ID Semua traffic yang melalui server proxy bisa disimpan dan dianalisis oleh orang-orang yang berkuasa, seperti bos atau penyedia layanan internet (ISP) Anda.

francêsindonésio
proxyproxy
faiisp
serveurserver
peutbisa
etdan
personnesorang
ouatau
les personnesorang-orang
paroleh
commeseperti

FR Par exemple, un fichier client créé par une entreprise

ID Contohnya adalah daftar alamat pelanggan yang dibuat oleh sebuah perusahaan

francêsindonésio
clientpelanggan
créédibuat
entrepriseperusahaan
unsebuah
paroleh

FR Une étude de 2017 menée par la Cyber Civil Rights Initiative a montré que 1 utilisateur américain des réseaux sociaux sur 8 avait été visé par le revenge porn

ID Sebuah studi di tahun 2017 oleh Cyber Civil Rights Initiative menemukan bahwa 1 dari 8 pengguna media sosial di Amerika telah menjadi target dari revenge porn

francêsindonésio
utilisateurpengguna
américainamerika
dedi
sociauxsosial
étételah
paroleh
lesebuah

FR Si, par exemple, l?utilisation de Facebook est interdite dans votre pays, vous pourrez toujours accéder au site par le biais d?un serveur VPN provenant d?un autre pays

ID Jika, contohnya, penggunaan Facebook dilarang di negara Anda, Anda bisa mengakses situsnya via server VPN di negara yang berbeda

francêsindonésio
utilisationpenggunaan
facebookfacebook
paysnegara
accédermengakses
serveurserver
vpnvpn
sijika
autreberbeda
dedi
vousanda
pourrezanda bisa

FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région

ID Hak siar perlu dibeli dan biasanya dijual per negara atau kawasan

francêsindonésio
droitshak
etdan
généralementbiasanya
parper
paysnegara
ouatau

FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement

ID Contohnya, di Jerman Anda bisa didenda cukup berat saat pihak berwajib menemukan bahwa Anda mengunduh konten berhak cipta, sedangkan di negara lain Anda mungkin hanya akan mendapat teguran

francêsindonésio
allemagnejerman
téléchargezmengunduh
contenukonten
tandissedangkan
paysnegara
endi
vousanda

FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.

ID Ketika kami melihat keamanan situs seperti 123Movies, sulit untuk memberikan jawab sesederhana iya atau tidak dari pertanyaan ‘apakah itu aman?’. Ini semua tergantung pada banyak faktor, yang sebagian besar diatur oleh pihak penyedia situs.

francêsindonésio
difficilesulit
dépendtergantung
facteursfaktor
répondrepertanyaan
sécuritékeamanan
dessebagian
commeseperti
sitesitus
deuntuk

FR L’inconvénient est que vous êtes limité à un match de la MLB par semaine pendant la saison régulière et les autres flux sportifs peuvent être de moins bonne qualité par rapport à ce que vous pouvez trouver sur d’autres sources

ID Kekurangan dari layanan ini adalah Anda hanya bisa nonton satu MLB setiap minggu selama musim reguler dan stream olahraga lain mungkin kualitasnya lebih rendah dibanding apa yang bisa Anda temukan melalui sumber lain di internet

francêsindonésio
sportifsolahraga
trouvertemukan
sourcessumber
pendantselama
autreslain
etdan
pouvezbisa
àanda

FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.

ID Pastikan koneksi internet Anda aman dan anonim, contohnya dengan menggunakan browser Tor atau VPN.

francêsindonésio
connexionkoneksi
internetinternet
anonymeanonim
navigateurbrowser
tortor
vpnvpn
àanda
etdan
utilisantdengan menggunakan
ouatau
sécuriséaman

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

ID Anda mengakui bahwa seluruh Konten yang Anda akses dengan menggunakan Layanan adalah atas risiko Anda sendiri dan Anda akan bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang Anda atau pihak lain alami akibat hal tersebut

francêsindonésio
contenukonten
accédezakses
risquesrisiko
responsablebertanggung jawab
autrelain
utilisantdengan menggunakan
servicelayanan
àanda
etdan
ouatau
quehal
auquelyang
estadalah
dommageskerusakan
perteskerugian

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

ID Misalnya, dalam keadaan apa pun, Anda tidak dapat memberikan informasi keuangan Anda (misalnya nomor kartu kredit atau rekening bank) kepada individu lain.

francêsindonésio
informationsinformasi
financièreskeuangan
endalam
àanda
dekepada
ouatau
numérosnomor
caskeadaan
cartekartu
bancairebank
netidak

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.

francêsindonésio
conformitékepatuhan
conditionsketentuan
écrittertulis
pouragar
vousanda

FR Nous ne sommes toutefois pas totalement convaincus par les excuses de la firme ni par ses promesses

ID Namun, kami tidak sepenuhnya percaya akan permintaan maaf dan janji mereka untuk memperbaiki layanannya

francêsindonésio
totalementsepenuhnya
toutefoisnamun
dedan

FR AVG propose trois suites différentes, AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security pour 89,99 € par an et AVG Ultimate pour 119,99 € par an.

ID AVG tersedia dalam tiga paket yang berbeda, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security seharga $89,99 per tahun dan AVG Ultimate seharga $119,99 per tahun.

francêsindonésio
troistiga
différentesberbeda
internetinternet
antahun
etdan
parper
pourdalam

FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?

ID Bagaimana dengan jumlah perlindungan yang disediakan oleh sebuah program antivirus guna melawan serangan virus dan malware? Dan bagaimana dengan jumlah file tidak berbahaya yang secara salah dilabel berbahaya?

francêsindonésio
protectionperlindungan
attaquesserangan
virusvirus
fichiersfile
malveillantsberbahaya
etdan
unsebuah
nombrejumlah
programmeprogram
contremelawan

FR Ils sont classés par note de performance, en commençant par le logiciel le mieux noté

ID Mereka diatur berdasarkan penilaian performa, mulai dari perangkat lunak berperingkat paling tinggi terlebih dahulu

francêsindonésio
performanceperforma
depaling
logicielperangkat lunak
parberdasarkan

FR De nombreux scanneurs tentent également d’estimer si votre ordinateur est susceptible d’être infecté par des programmes malveillants en se basant, par exemple, sur un comportement inhabituel ou des propriétés de fichiers suspectes

ID Banyak pemindai juga berupaya memprediksi jika komputer Anda bisa terinfeksi malware berdasarkan, contohnya, perilaku yang tidak biasa atau properti file yang mencurigakan

francêsindonésio
ordinateurkomputer
comportementperilaku
fichiersfile
sijika
égalementjuga
ouatau
votreanda
unbanyak
deyang
surberdasarkan

FR Cette méthode semble un peu plus sûre que la protection offerte, par exemple, par AVG

ID Metode ini dirasa sedikit lebih aman dibanding perlindungan yang, contohnya, ditawarkan AVG

francêsindonésio
méthodemetode
sûreaman
protectionperlindungan
pluslebih
peusedikit
queyang
unini

FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers

ID Saat berbicara tentang privasi dan anti penipuan, Kaspersky menawarkan perlindungan dari pengumpulan data oleh situs-situs, begitu juga perlindungan dari pengambil alihan webcam Anda oleh pihak ketiga

francêsindonésio
fraudepenipuan
kasperskykaspersky
offremenawarkan
collectepengumpulan
donnéesdata
protectionperlindungan
vie privéeprivasi
sitessitus
etdan
tiersketiga

FR Le mode jeu, par exemple, vous permet de ne pas être dérangé par des notifications pendant que vous jouez

ID Mode gaming, contohnya, memastikan bahwa Anda tidak akan diganggu oleh notifikasi antivirus saat sedang gaming

francêsindonésio
modemode
notificationsnotifikasi
deoleh
vousanda
leakan

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

ID Pertimbangkan, contohnya, kode berbahaya tertentu atau jenis file tertentu yang sering terinfeksi virus.

francêsindonésio
codekode
malveillantberbahaya
fichierfile
souventsering
virusvirus
certaintertentu
ouatau
typejenis
deyang

FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe

ID Jadi bahkan jika perangkat lunak antivirus Anda sepenuhnya up to date, tetap bisa lengah dalam mencegah sebuah file yang terinfeksi, contohnya, keylogger

francêsindonésio
totalementsepenuhnya
fichierfile
sijika
antivirusantivirus
àanda
unsebuah
mêmebahkan
peutbisa

FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).

ID Kaspersky tersedia dalam tiga paket, yaitu Kaspersky Anti-Virus dengan harga $15,99 per tahun (1 perangkat), Internet Security dengan harga $31,99 per tahun (3 perangkat) dan Total Security dengan harga $39,99 per tahun (5 perangkat).

francêsindonésio
troistiga
forfaitspaket
internetinternet
etdan
endalam
antahun
parper

FR Le champ "référent" contient l'url du site web que vous avez visité précédemment et n'est pas une IPI.Par défaut, nous envoyons le véritable référent si celui-ci a été envoyé par votre navigateur.

ID Pada dasarnya kami mengirimkan perujuk sesungguhnya jika telah dikirimkan oleh browser Anda.

francêsindonésio
navigateurbrowser
sijika
nouskami
étételah
paroleh
vousanda
dupada

FR Pour sortir peu à peu de votre zone de confort, vous pouvez commencer par vous habituer à toutes les commandes, par vous assoir dans une voiture en stationnement, avant de mettre la clé dans le contact

ID Anda bisa memulai dengan duduk di dalam mobil yang diam untuk membiasakan diri dengan semua kontrolnya, sebelum Anda memasukkan kunci ke pengapian (ignition)

francêsindonésio
commencermemulai
voituremobil
clékunci
avantsebelum
toutessemua
àanda
pouvezbisa

FR Ouvrez l'application Contacts. Si vous utilisez l'application Contacts par défaut qui se trouve sur la plupart des appareils Android, elle est représentée par une icône bleue et blanche contenant un carnet d'adresse ou les visages de personnes.

ID Buka aplikasi Contacts. Jika Anda menggunakan aplikasi kontak bawaan sebagian besar perangkat Android, cari ikon berwarna biru dan putih dengan gambar buku alamat atau kepala manusia.

francêsindonésio
ouvrezbuka
contactskontak
trouvecari
appareilsperangkat
androidandroid
icôneikon
sijika
ouatau
vousanda
dessebagian
etdan

FR Si vous commencez à l'âge de 50 ans, vous allez devoir économiser 200 € par mois pour en arriver au même résultat à l'âge de 65 ans (c'est-à-dire 200 € par mois x 12 mois x 15 ans).

ID Jika Anda mulai menabung sejak usia 50 tahun, Anda harus menabung sebanyak Rp2.000.000 per bulan untuk mencapai angka yang sama (Rp360.000.000) pada umur 65 tahun (Rp2.000.000 x 12 x 15).

francêsindonésio
commencezmulai
âgeusia
moisbulan
mêmesama
sijika
vousanda
anstahun

FR Vous pouvez aussi économiser 50 € par mois ou 600 € par an

ID Anda bisa menabung Rp500.000 per bulan atau Rp6.000.000 per tahun

francêsindonésio
parper
moisbulan
antahun
vousanda
ouatau
pouvezbisa

FR Le plan d'accumulation de capitaux peut vous aider à réduire le cout par action. Au fur et à mesure que le prix de l'action remonte, le cout plus bas par action fait augmenter votre profit.

ID Dollar cost averaging dapat mengurangi biaya per saham Anda. Oleh karena harga saham meningkat seiring waktu, penurunan biaya per saham dapat meningkatkan laba.

francêsindonésio
peutdapat
réduiremengurangi
augmentermeningkatkan
àanda
prixharga
aukarena
deoleh

FR Par exemple, admettons que vous commenciez à économiser 100 € par mois à l'âge de 25 ans et vous recevez 6 % d'intérêt

ID Sebagai contoh, misalnya Anda mulai berinvestasi sebesar Rp1.000.000 per bulan sejak usia 25 tahun dengan suku bunga 6%

francêsindonésio
moisbulan
âgeusia
anstahun
vousanda
exemplecontoh
par exemplemisalnya
dedengan
parper

FR La calorie est une unité de mesure qui détermine la quantité de chaleur dégagée par un aliment pendant sa combustion. Cette énergie est utilisée par les divers composants du corps tout au long de la journée, quelles que soient vos activités [1]

ID Kalori digunakan sebagai satuan pengukuran. Asupan kalori diperoleh dari makanan sebagai sumber energi agar tubuh bisa berfungsi dengan baik dan beraktivitas sepanjang hari.[1]

francêsindonésio
mesurepengukuran
utilisédigunakan
dedan
lesmakanan

FR Dans nos pays européens, le problème est une alimentation trop riche. Il faut donc faire la chasse aux calories inutiles afin d'avoir un poids idéal. En consommant 500 calories en moins par jour, vous pouvez espérer perdre de 0,5 à 1 kg par semaine.

ID Pastikan Anda mengetahui berapa kebutuhan kalori harian untuk menjaga berat badan yang ideal. Jika ingin menurunkan berat badan, mengurangi 500 kalori/hari dianggap sebagai cara berdiet yang aman dan berusahalah menurunkan ½-1 kg berat badan/minggu.

francêsindonésio
poidsberat
idéalideal
àanda
nosdan
vousingin
problèmeyang

Mostrando 50 de 50 traduções