FR Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons nous sentir libres de dire ce qui est dans nos esprits et nos cœurs, car c'est ainsi que nous nous aidons les uns les autres dans ITAA.
"est à dire les fabricants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
FR Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons nous sentir libres de dire ce qui est dans nos esprits et nos cœurs, car c'est ainsi que nous nous aidons les uns les autres dans ITAA.
TR Ancak bu şekilde zihnimizde ve kalbimizde olanı söylemekte özgür olabiliriz, çünkü ITAA'da birbirimize bu şekilde yardım ederiz.
francês | turco |
---|---|
itaa | itaa |
FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
francês | turco |
---|---|
est | olan |
affilié | kuruluş |
version | versiyonu |
non | değil |
auteur | yazar |
utilisateur | kullanıcı |
FR Nos extensions de navigateur vous aident à naviguer sur les sites proxy que nous ne prenons pas entièrement en charge (c'est-à-dire ceux en mode vidéo uniquement) et à débloquer le contournement du filtre s'il est censuré
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
francês | turco |
---|---|
proxy | proxy |
vidéo | video |
et | ve |
navigateur | tarayıcı |
FR L’internet est plein de sites et de contenus qui ne sont accessibles que régulièrement en provenance d’un pays ou d’une région donné, c’est-à-dire géobloquants
TR İnternet, yalnızca belirli bir ülke veya bölgeden, yani coğrafi olarak engellenen web siteleri ve içeriklerle doludur
francês | turco |
---|---|
et | ve |
pays | ülke |
FR Cependant, il est difficile de prendre le risque de dire aujourd?hui que l?ère des produits en papier est à nos portes
TR Bununla birlikte, bugün kağıt ürünleri çağının üzerimizde olduğunu söyleme riskini almak zor
francês | turco |
---|---|
difficile | zor |
papier | kağıt |
de | birlikte |
FR Le LDPE , c?est-à-dire le polyéthylène basse densité, est le plus souvent utilisé dans la production de films en raison de sa flexibilité même à basse température (jusqu?à -60°C)
TR LDPE , yani düşük yoğunluklu polietilen, düşük sıcaklıklarda bile (-60°C?ye kadar) esnekliğinden dolayı film üretiminde sıklıkla kullanılır
francês | turco |
---|---|
basse | düşük |
est | yani |
souvent | sıklıkla |
utilisé | kullanılır |
films | film |
FR À la suite de ce processus, un système de dispersion hétérogène est formé , c?est-à-dire une émulsion dite
TR Bu işlemin bir sonucu olarak, heterojen bir dispersiyon sistemi , yani emülsiyon denir
francês | turco |
---|---|
processus | iş |
système | sistemi |
FR De cette manière, des émulsions huile dans eau se forment, où la phase continue est de l?eau polaire avec une phase huileuse non polaire dispersée, ou de manière analogue ? des émulsions E / H, c?est -à- dire de l? eau dans l?huile.
TR W / O emülsiyonları, yağ içinde örneğin su ? bir benzer şekilde polar olmayan bir yağ fazı ya da dağılmış olan sürekli faz, polar su olduğu, bu sayede, yağ-içinde-su emülsiyonları, oluşturulur.
francês | turco |
---|---|
eau | su |
non | olmayan |
huile | yağ |
manière | şekilde |
FR L’Apex Pro est doté de switchs mécaniques réglables OmniPoint brevetés SteelSeries, qui vous permettent de régler la sensibilité, c’est-à-dire la distance que la touche doit parcourir pour que la frappe soit enregistrée
TR Apex Pro hassasiyeti ayarlamanıza olanak sağlayan diğer bir deyişle tuşun tuş basımı olarak kaydedilmeden önce alması gereken mesfayi ayarlamanızı sağlayan SteelSeries patentli OmniPoint ayarlanabilir mekanik anahtarlara sahiptir
FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
francês | turco |
---|---|
est | olan |
affilié | kuruluş |
version | versiyonu |
non | değil |
auteur | yazar |
utilisateur | kullanıcı |
FR Nos extensions de navigateur vous aident à naviguer sur les sites proxy que nous ne prenons pas entièrement en charge (c'est-à-dire ceux en mode vidéo uniquement) et à débloquer le contournement du filtre s'il est censuré
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
francês | turco |
---|---|
proxy | proxy |
vidéo | video |
et | ve |
navigateur | tarayıcı |
FR La certification TISAX est indépendante aux services (c'est-à-dire qu'elle ne teste pas des contrôles uniques aux services), elle évalue plutôt les régions
TR TISAX değerlendirmesi, hizmete bağlı değildir (hizmetlere özgü denetimleri test etmez); bunun yerine bölgeler değerlendirilir
francês | turco |
---|---|
contrôles | denetimleri |
régions | bölgeler |
FR C'est un ajout à l'héritage traditionnel, qui autorise la composition horizontale de comportements, c'est à dire l'utilisation de méthodes de classe sans besoin d'héritage.
TR Geleneksel kalıtıma bir ekleme olup yatay davranış düzenini, yani kalıtım gerekmeksizin sınıf üyesi olmayı mümkün kılar.
francês | turco |
---|---|
est | yani |
traditionnel | geleneksel |
classe | sınıf |
FR L’internet est plein de sites et de contenus qui ne sont accessibles que régulièrement en provenance d’un pays ou d’une région donné, c’est-à-dire géobloquants
TR İnternet, yalnızca belirli bir ülke veya bölgeden, yani coğrafi olarak engellenen web siteleri ve içeriklerle doludur
francês | turco |
---|---|
et | ve |
pays | ülke |
FR L’internet est plein de sites et de contenus qui ne sont accessibles que régulièrement en provenance d’un pays ou d’une région donné, c’est-à-dire géobloquants
TR İnternet, yalnızca belirli bir ülke veya bölgeden, yani coğrafi olarak engellenen web siteleri ve içeriklerle doludur
francês | turco |
---|---|
et | ve |
pays | ülke |
FR L’internet est plein de sites et de contenus qui ne sont accessibles que régulièrement en provenance d’un pays ou d’une région donné, c’est-à-dire géobloquants
TR İnternet, yalnızca belirli bir ülke veya bölgeden, yani coğrafi olarak engellenen web siteleri ve içeriklerle doludur
francês | turco |
---|---|
et | ve |
pays | ülke |
FR Cela est agaçant, c'est le moins que l'on puisse dire, et les malfaiteurs peuvent être très persistants, vous privant d'un accès Internet pendant plusieurs jours d'affilée.
TR Bu durum sinir bozucu olabilir ve kötü niyetli kişiler bunda ısrarcı davranarak internet erişiminizi günlerce engelleyebilir.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
peuvent | olabilir |
internet | internet |
accès | erişiminizi |
FR Une des idées principales de leurs travaux est la comparaison des neurones à seuil binaire avec la logique booléenne (c'est-à-dire 0/1 ou vrai/faux).
TR Bu çalışmanın ortaya çıkardığı ana fikirlerden biri, ikili eşiğe sahip nöronların Boolean mantığıyla kıyaslanmasıydı (yani 0/1 ya da doğru/yanlış beyanları).
francês | turco |
---|---|
principales | ana |
vrai | doğru |
FR C'est le moins qu'on puisse dire, mais nous vous encourageons à prendre le temps de lire cette politique de confidentialité avant d'installer nos applications, d'utiliser notre service ou de naviguer sur notre site web
TR Özet olarak bu fakat uygulamalarımızı yüklemeden, hizmetimizi kullanmadan veya web sitemize göz atmadan önce bu Gizlilik Politikasını okumanızı öneririz
francês | turco |
---|---|
mais | fakat |
confidentialité | gizlilik |
notre service | hizmetimizi |
avant | önce |
FR Nous prenons actuellement en charge toutes les qualités vidéo youtube (c'est-à-dire 144p, 240p, 360p, 480p, 720p, 1080p).
TR Tüm youtube çözünürlüklerini desteklemekteyiz (örneğin 144p , 240p, 360p, 480p, 720p, 1080p).
francês | turco |
---|---|
les | in |
youtube | youtube |
FR Il permet aux informations privées (telles que les données d'une carte de paiement) d'être transmises en toute confidentialité, c'est-à-dire sans risque d'espionnage, d'altération des données ou de falsification des messages
TR Bu kredi kartı bilgileri gibi özel bilgilerin kimse izinsiz dinlemeden, veriyle oynamadan ya da mesaj sahteciliği yapmadan aktarılmasına izin verir
FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !
TR Sağlığın tanıtımı için düzenleyeceğiniz tek bir etkinlik olsa bile, bu amblemi yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelmez! Bizim kullanarak kendi sağlık logosunu oluşturma logosu yapımcısı !
francês | turco |
---|---|
promotion | tanıtım |
logo | logosu |
même si | olsa |
FR Si vous êtes un codeur ou si vous faites fonctionner le bon vieux Command-Line Linux sur votre système (c’est-à-dire pas de gestionnaire de réseau), je pense que l’ensemble du processus d’installation VPN ne durera pas plus de cinq minutes.
TR Bir kodlayıcıysanız veya eski iyi komut satırı Linux?un sisteminizde çalışmasına izin veriyorsanız (yani, ağ yöneticisi yok), tüm VPN kurulum işleminin beş dakikadan fazla sürmeyeceğini düşünüyorum.
francês | turco |
---|---|
bon | iyi |
vieux | eski |
linux | linux |
gestionnaire | yöneticisi |
je | i |
processus | iş |
vpn | vpn |
plus | fazla |
c’est | yani |
FR Choisissez ici le fichier du serveur VPN Linux à partir des fichiers de configuration téléchargés (votre fournisseur de services VPN devrait pouvoir vous dire qui c’est).
TR Bu noktada, indirilen yapılandırma dosyalarından Linux VPN sunucu dosyasını seçin (VPN servis sağlayıcınız size hangisi olduğunu söyleyebilmelidir).
francês | turco |
---|---|
serveur | sunucu |
vpn | vpn |
linux | linux |
configuration | yapılandırma |
fournisseur | sağlayıcı |
services | servis |
FR Après avoir longuement testé les VPNsque j’ai traités dans cet article, il est certain de dire que ce sont les meilleurs VPN pour Amazon Prime
TR Bu makalede ele aldığım VPN?lerinkapsamlı testlerinden sonra, bunların Amazon Prime için en iyi VPN?ler olduğunu söylemek güvenlidir
francês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
prime | prime |
s | ler |
FR Selon le site Business Insider, il est possible que les réglementations pertinentes soient adoptées à l?automne, mais on peut déjà dire que de réelles actions pour limiter la vente d?emballages en plastique deviennent une réalité.
TR Business Insider web sitesine göre, ilgili düzenlemelerin sonbaharda geçmesi mümkün ancak plastik ambalaj satışını sınırlamaya yönelik gerçek eylemlerin gerçeğe dönüştüğü şimdiden söylenebilir.
francês | turco |
---|---|
selon | göre |
possible | mümkün |
pertinentes | ilgili |
plastique | plastik |
business | business |
FR Le PS , c?est-à-dire le polystyrène, se présente souvent sous une forme expansée que nous connaissons sous le nom de polystyrène – l?un des matériaux les plus couramment utilisés comme isolant
TR PS , yani polistiren, genellikle yalıtım olarak kullanılan en popüler malzemelerden biri olan polistiren olarak bildiğimiz köpüklü bir formda bulunur
francês | turco |
---|---|
souvent | genellikle |
plus | en |
est | olan |
FR L’innovation se développe à une vitesse vertigineuse en périphérie de l’entreprise, c’est-à-dire là où les entreprises, leurs équipes terrain et leurs produits rencontrent les clients auxquels elles s’adressent
TR Inovasyon, işyerleri, çalışanlar ve ürünlerinin hizmet verdikleri kişilerle buluştukları noktada patlamaya geçmiş durumdadır
francês | turco |
---|---|
innovation | inovasyon |
et | ve |
produits | hizmet |
FR Nous demandons aux membres d'éviter les interférences, c'est-à-dire tout commentaire, interruption, jugement, conseil, rétroaction ou dialogue en réponse à la part d'un autre membre.
TR Üyelerden, başka bir üyenin paylaşımına yanıt olarak herhangi bir yorum yapmak, söz kesmek, yargılamak, tavsiye vermek, geri bildirim veya diyalog olan karşılıklı konuşmalardan kaçınmalarını rica ediyoruz.
francês | turco |
---|---|
commentaire | yorum |
conseil | tavsiye |
rétroaction | geri bildirim |
réponse | yanıt |
FR Il est recommandé de les noter et de les dire à haute voix à un autre membre.
TR Bunları bir yere yazmanız ve başka bir üyeye yüksek sesle söylemeniz önerilir.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
haute | yüksek |
membre | üyeye |
FR Comment votre produit ou service se démarque-t-il de la concurrence? Est-il inventif, simple, durable ou de haute qualité? Un simple il suffit de regarder votre logo pour le dire.
TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.
francês | turco |
---|---|
votre | da |
durable | sürdürülebilirlik |
qualité | kalite |
un | a |
est | bu |
FR Je voulais vous envoyer un petit mot pour vous dire que la fonctionnalité d'analyse est vraiment agréable et facile à utiliser :)
TR Analiz fonksiyonunun gerçekten güzel ve kullanışlı olduğunu belirtmek isterim :)
francês | turco |
---|---|
analyse | analiz |
vraiment | gerçekten |
et | ve |
FR C'est à dire à l'endroit où les internautes sont le plus à même de contacter votre société
TR Çevrimiçi sohbet, canlı sohbet uygulamasının bir parçası olan bir sohbet kutusunda gerçekleşir
FR Par exemple, vous pouvez utiliser des outils de conteneur natifs (c'est-à-dire docker run, docker compose, Buildah et Packer) pour définir vos fonctions en tant qu'image de conteneur et les déployer sur Lambda.
TR Örneğin, işlevlerinizi bir container görüntüsü olarak tanımlamak ve Lambda'ya dağıtmak için yerel container görüntüleri (docker run, docker compose, Buildah ve Packer gibi) kullanabilirsiniz.
francês | turco |
---|---|
conteneur | container |
docker | docker |
et | ve |
image | görüntü |
lambda | lambda |
vous pouvez utiliser | kullanabilirsiniz |
FR Cela se produit à chaque étape de la mise en œuvre, c?est-à-dire de la conception d?un nouveau produit à la finalisation de la production et des ventes
TR Bu, uygulamanın her aşamasında, yani yeni bir ürünün tasarımından üretim ve satışın sonuçlandırılmasına kadar gerçekleşir
francês | turco |
---|---|
nouveau | yeni |
et | ve |
FR La norme Ecocert Natural Detergents a été développée en collaboration avec toutes les parties prenantes de la chaîne de production des détergents, c?est-à-dire les fabricants, les distributeurs et les fournisseurs
TR Ecocert Doğal Deterjanlar standardı, deterjan üretim zincirindeki tüm paydaşlarla, yani üreticiler, distribütörler ve tedarikçilerle birlikte geliştirilmiştir
francês | turco |
---|---|
et | ve |
production | üretim |
fabricants | üreticiler |
FR Le Fairmont Pacific Rim est la destination idéale à Vancouver pour vous dire oui
TR Fairmont Pacific Rim ‘Evet’ demek için Vancouver’in simgesel konumudur
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
pour | için |
oui | evet |
FR Bien qu’il ne soit pas totalement gratuit pour être précis, il offre une garantie de remboursement de 30 jours qui fonctionne comme un trajet gratuit pour un mois entier (c’est-à-dire si vous réclamez votre remboursement dans ce délai).
TR Tamamen ücretsiz olmasa da, tam olarak, bir ay boyunca ücretsiz bir yolculuk olarak çalışan 30 günlük bir para iade garantisi sunar (yani, bu süre içinde geri ödemenizi talep ederseniz).
francês | turco |
---|---|
offre | sunar |
garantie | garantisi |
remboursement | geri |
trajet | yolculuk |
mois | ay |
gratuit | ücretsiz |
c’est | yani |
FR Il permet d'augmenter la quantité et la qualité du trafic de votre site Web et d'améliorer le classement et la présentation dans les résultats des moteurs de recherche, en utilisant des méthodes organiques, c'est-à-dire non rémunérées.
TR Organik yani ücretli olmayan yöntemlerle web sitenizin trafiğinin nicelik ve kalitesinin artırılmasına ve arama motoru sonuçlarında daha üst sıralarda yer almasına ve sunulmasına olanak tanır.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
moteurs | motoru |
recherche | arama |
organiques | organik |
FR Lorsque l’information circule librement, les travailleurs ne sont plus cloisonnés et peuvent offrir de meilleures expériences là où cela compte le plus, c’est-à-dire auprès des clients et des patients.
TR Çalışanlar, bilgilerin serbestçe aktığı bir ortamda, kabuklarından çıkarak müşteri ve hastalar gibi en önemli noktalarda daha iyi deneyimler sunarlar.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
expériences | deneyimler |
clients | müşteri |
patients | hastalar |
c’est | gibi |
FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité.
TR Bu gizlilik politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda bizim için hareket eden SEGA grubu şirketleri (yani, bağlı şirketlerimiz, esas holding şirketimiz ve onun bağlı şirketleri ve yan kuruluşları).
francês | turco |
---|---|
groupe | grubu |
et | ve |
fins | amaçlar |
politique | politikası |
confidentialité | gizlilik |
sociétés | şirketleri |
FR Plus de la moitié des professionnels du marketing du monde peuvent vous dire que la vidéo est le meilleur type de contenu, offrant le meilleur retour sur investissement.
TR Tüm pazarlama profesyonelleri size yatırım geri dönüş süresi (ROI) olarak videoyu önerecektir.
francês | turco |
---|---|
professionnels | profesyonelleri |
marketing | pazarlama |
vous | size |
vidéo | videoyu |
investissement | yatırım |
des | tüm |
FR Plus de la moitié des professionnels du marketing du monde peuvent vous dire que la vidéo est le meilleur type de contenu avec le meilleur retour sur investissement.
TR Tüm pazarlama profesyonelleri size yatırım geri dönüş süresi (ROI) olarak videoyu önerecektir.
francês | turco |
---|---|
professionnels | profesyonelleri |
marketing | pazarlama |
vous | size |
vidéo | videoyu |
investissement | yatırım |
des | tüm |
FR Nous prenons actuellement en charge toutes les qualités vidéo youtube (c'est-à-dire 144p, 240p, 360p, 480p, 720p, 1080p).
TR Tüm youtube çözünürlüklerini desteklemekteyiz (örneğin 144p , 240p, 360p, 480p, 720p, 1080p).
francês | turco |
---|---|
les | in |
youtube | youtube |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser des outils de conteneur natifs (c'est-à-dire docker run, docker compose, Buildah et Packer) pour définir vos fonctions en tant qu'image de conteneur et les déployer sur Lambda.
TR Örneğin, işlevlerinizi bir container görüntüsü olarak tanımlamak ve Lambda'ya dağıtmak için yerel container görüntüleri (docker run, docker compose, Buildah ve Packer gibi) kullanabilirsiniz.
francês | turco |
---|---|
conteneur | container |
docker | docker |
et | ve |
image | görüntü |
lambda | lambda |
vous pouvez utiliser | kullanabilirsiniz |
FR Si vous êtes un codeur ou si vous faites fonctionner le bon vieux Command-Line Linux sur votre système (c’est-à-dire pas de gestionnaire de réseau), je pense que l’ensemble du processus d’installation VPN ne durera pas plus de cinq minutes.
TR Bir kodlayıcıysanız veya eski iyi komut satırı Linux?un sisteminizde çalışmasına izin veriyorsanız (yani, ağ yöneticisi yok), tüm VPN kurulum işleminin beş dakikadan fazla sürmeyeceğini düşünüyorum.
francês | turco |
---|---|
bon | iyi |
vieux | eski |
linux | linux |
gestionnaire | yöneticisi |
je | i |
processus | iş |
vpn | vpn |
plus | fazla |
c’est | yani |
FR Choisissez ici le fichier du serveur VPN Linux à partir des fichiers de configuration téléchargés (votre fournisseur de services VPN devrait pouvoir vous dire qui c’est).
TR Bu noktada, indirilen yapılandırma dosyalarından Linux VPN sunucu dosyasını seçin (VPN servis sağlayıcınız size hangisi olduğunu söyleyebilmelidir).
francês | turco |
---|---|
serveur | sunucu |
vpn | vpn |
linux | linux |
configuration | yapılandırma |
fournisseur | sağlayıcı |
services | servis |
FR Bien qu’il ne soit pas totalement gratuit pour être précis, il offre une garantie de remboursement de 30 jours qui fonctionne comme un trajet gratuit pour un mois entier (c’est-à-dire si vous réclamez votre remboursement dans ce délai).
TR Tamamen ücretsiz olmasa da, tam olarak, bir ay boyunca ücretsiz bir yolculuk olarak çalışan 30 günlük bir para iade garantisi sunar (yani, bu süre içinde geri ödemenizi talep ederseniz).
francês | turco |
---|---|
offre | sunar |
garantie | garantisi |
remboursement | geri |
trajet | yolculuk |
mois | ay |
gratuit | ücretsiz |
c’est | yani |
FR Le Fairmont Pacific Rim est la destination idéale à Vancouver pour vous dire oui
TR Fairmont Pacific Rim ‘Evet’ demek için Vancouver’in simgesel konumudur
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
pour | için |
oui | evet |
FR L’innovation se développe à une vitesse vertigineuse en périphérie de l’entreprise, c’est-à-dire là où les entreprises, leurs équipes terrain et leurs produits rencontrent les clients auxquels elles s’adressent
TR Inovasyon, işyerleri, çalışanlar ve ürünlerinin hizmet verdikleri kişilerle buluştukları noktada patlamaya geçmiş durumdadır
francês | turco |
---|---|
innovation | inovasyon |
et | ve |
produits | hizmet |
Mostrando 50 de 50 traduções