Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "polar su olduğu" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polar su olduğu" de turco para francês

Tradução de turco para francês de polar su olduğu

turco
francês

TR W / O emülsiyonları, yağ içinde örneğin su ? bir benzer şekilde polar olmayan bir yağ fazı ya da dağılmış olan sürekli faz, polar su olduğu, bu sayede, yağ-içinde-su emülsiyonları, oluşturulur.

FR De cette manière, des émulsions huile dans eau se forment, où la phase continue est de l?eau polaire avec une phase huileuse non polaire dispersée, ou de manière analogue ? des émulsions E / H, c?est -à- dire de l? eau dans l?huile.

turco francês
yağ huile
su eau
şekilde manière
olmayan non

TR Polar çözücüye doğru hidrofilik bir kafa ve polar olmayan faza doğru hidrofobik bir kuyruk ile hizalanırlar

FR Ils s?alignent avec une tête hydrophile vers le solvant polaire et une queue hydrophobe vers la phase non polaire

turco francês
ve et
olmayan non

TR Birincisi, “kafa” ? hidrofilik , kutup gruplarından oluşur, ikincisi ise polar olmayan, hidrofobik bir kuyruktur.

FR Le premier, appelé «tête» ? hydrophile , est composé de groupes polaires, tandis que le second est une queue hydrophobe non polaire.

turco francês
olmayan non
grupları groupes

TR Yüzey aktif maddenin hidrofilik kafası , su için güçlü bir afiniteye sahip polar gruplar olabilir

FR La tête hydrophile du tensioactif peut être constituée de groupes polaires ayant une forte affinité pour l?eau

turco francês
su eau
güçlü forte
gruplar groupes
olabilir peut

TR Polar bileşiklerdeki çözünürlük, molekülde hidrofilik bir fragmanın varlığından kaynaklanır

FR La solubilité dans les composés polaires résulte de la présence d?un fragment hydrophile dans la molécule

TR Sürfaktan molekülleri, polar faz ile sıvının içine ve hidrofobik kuyruğu havaya doğru yönlendirilerek, sıvı fazın yüzeyinde adsorbe edilir

FR Les molécules de surfactant sont adsorbées à la surface de la phase liquide, s?orientant avec la tête polaire vers l?intérieur du liquide et la queue hydrophobe vers l?air

turco francês
ve et
sıvı liquide

TR Kir parçacıklarını çevreleyen, kendilerine karşı polar olmayan kuyruklarla (hidrokarbon zincirleri) sıralanan yüzey aktif madde moleküllerinin katılımı ile ortaya çıkar

FR Il se produit avec la participation de molécules de surfactant qui entourent les particules de saleté et s?alignent avec des queues non polaires (chaînes d?hydrocarbures)

turco francês
olmayan non

TR Yıllık küresel üretiminin 300 milyon tonun üzerinde olduğu ve plastik ürünlerin yaklaşık %40?ının tek kullanımlık ürünler olduğu tahmin edilmektedir

FR On estime que sa production mondiale annuelle est de plus de 300 millions de tonnes, et environ 40 %des articles en plastique sont des produits jetables

turco francês
küresel mondiale
milyon millions
ve et
plastik plastique
yaklaşık environ

TR Yazılım “olduğu gibidir” Yazılım, garantisiz olarak, “olduğu gibi” lisanslanmıştır

FR Logiciel « en l’état » Le Logiciel est fourni « en l’état », sans garantie

turco francês
yazılım logiciel

TR Yasalar aksine yasaklanmadıkça bu web sitesi ve içeriği 'olduğu gibi' ve 'mevcut olduğu gibi' temelinde sunulmaktadır

FR Ce site internet ainsi que son contenu sont fournis « tel quel » et « selon disponibilité »

turco francês
ve et
içeriği contenu

TR Yazılım “olduğu gibidir” Yazılım, garantisiz olarak, “olduğu gibi” lisanslanmıştır

FR Logiciel « en l’état » Le Logiciel est fourni « en l’état », sans garantie

turco francês
yazılım logiciel

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

FR LA Plateforme EST FOURNIE EN L'ÉTAT ET SELON DISPONIBILITÉ

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

FR LA Plateforme EST FOURNIE EN L'ÉTAT ET SELON DISPONIBILITÉ

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

FR LA Plateforme EST FOURNIE EN L'ÉTAT ET SELON DISPONIBILITÉ

TR İyi bir internet bağlantınız olduğu sürece, Zoom hizmetlerinin kullanılabilir olduğu her yerden Zoom Webinars’a katılabilirsiniz

FR Tant que vous disposez d’une connexion Internet suffisante, vous pouvez participer ou assister à un webinaire Zoom Webinars dès lors que vous avez accès aux services Zoom

TR Bu kimlik bilgilerinin ne olduğu, nasıl çalıştığı veya bunlara neden ihtiyacımız olduğu konusunda kafanız karıştıysa bununla ilgili daha fazla bilgiyi SSH, SFTP, FTP Kimlik Bilgileri kılavuzumuzda bulabilirsiniz.

FR Si vous ne savez pas ce que sont ces identifiants, comment ils fonctionnent ou pourquoi nous en avons besoin, vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre guide des identifiants SSH, SFTP, FTP.

TR ''Semrush Google, Trends, Moz, Hootsuite ve SimilarWeb'in bir arada olduğu bir anahtar kelime arama aracı gibi.''

FR « Semrush est comme un outil de recherche de mots clés, Google Trends, Moz, Hootsuite et SimilarWeb réunis sur une seule plateforme. »

turco francês
semrush semrush
ve et
aracı outil
gibi comme

TR ''Konu saf değer olduğu zaman, Semrush kazanır. Bunun temel nedeni, tam-özellikli SEO yazılım paketi ve Google Ads yazılımını aylık aynı fiyata elde ediyorsunuz.''

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

turco francês
konu dans
değer valeur
semrush semrush
seo seo
ve et
google google
aylık mensuel
aynı même

TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

turco francês
semrush semrush
güç pouvoir
veriye données
kararları décisions

TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

turco francês
nihai final
daha plus
ve et
analiz analyse

TR Rust için en büyük iltifatım Rust'ın çok sıkıcı olduğu yönündeydi ve bu, mükemmel bir iltifat.

FR Mon meilleur compliment envers Rust est qu'il est ennuyeux, et c'est un fantastique compliment.

turco francês
ve et
bu est

TR Alan adının sahip olduğu reklamların ve bu reklamları yerleştiren yayıncıların, medya ve reklam metinlerinin örneklerinin ve tanıtımı yapılan varış sayfalarının bilgisin alın

FR Obtenez des informations sur les annonces du domaine et les éditeurs qui les placent, des exemples d'annonces médias et de textes publicitaires, ainsi que les pages de destination promues

turco francês
ve et
medya médias
alın obtenez

TR Rakiplerinizin ve ortaklarınızın aktif olduğu en iyi ülkeleri bulun

FR Repérez les principaux pays où vos concurrents et partenaires sont actifs

turco francês
ve et
aktif actifs
ortakları partenaires

TR TÜM NVIDIA BİLGİLERİ, TASARIM ÖZELLİKLERİ, BAŞVURU PANOLARI, DOSYALAR, ÇİZİMLER, TANILAMALAR, LİSTELER VE DİĞER BELGELER (BİRLİKTE VE AYRI AYRI “MALZEMELER”) “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANMAKTADIR

FR TOUTES LES INFORMATIONS, SPÉCIFICATIONS DE CONCEPTION, PRODUITS DE RÉFÉRENCE, FICHIERS, DESSINS, DIAGNOSTICS, LISTES ET AUTRES DOCUMENTS NVIDIA (COLLECTIVEMENT OU INDIVIDUELLEMENT APPELÉS "MATÉRIAUX") SONT FOURNIS "EN L’ÉTAT"

turco francês
nvidia nvidia
dosyalar fichiers
ve et
belgeler documents

TR İyi Pazarlamacıların Büyük Pazarlamacı olduğu yer

FR Là où les bons spécialistes du marketing deviennent excellents

turco francês
yer du

TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

turco francês
küresel mondiale
gözetim surveillance

TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;

FR le droit de faire transférer des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons à un autre responsable du traitement des données, dans la mesure applicable ;

turco francês
veya ou
kişisel personnel
veri données

TR NVIDIA sitedeki Materyallerin diğer yerlerde kullanıma uygun veya açık olduğuna dair bir temsilde bulunmaz ve bunlara içeriklerinin yasadışı olduğu topraklardan erişim yasaktır

FR NVIDIA ne déclare en aucun cas que les Eléments de ce site sont adaptés ou disponibles pour utilisation dans d'autres lieux et leur accès est interdit à partir de territoires où leur contenu serait illégal

turco francês
nvidia nvidia
diğer autres
ve et
erişim accès

TR DNS'nin ne olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek için buradaki makalemizi okuyun.

FR Pour en savoir plus sur ce qu'est le DNS, lisez notre article ici.

turco francês
dns dns
nin le
bilgi savoir
okuyun lisez

TR Web sitesinde verilen tüm bilgiler, açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" verilmektedir

FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite

turco francês
bilgiler informations
veya ou
garanti garantie
olmaksızın sans
gibi telles

TR Yukarıdaki verilerin tümü, hizmetimizi kullandığınız sürece, bizim için gerekli olduğu sürece saklanır.

FR Toutes les données ci-dessus sont conservées aussi longtemps que vous utilisez notre service, car il est nécessaire que nous les fournissions.

turco francês
hizmetimizi notre service
için que
gerekli nécessaire

TR Proxy'lerimiz dünyanın farklı yerlerinde sunuculara sahip olduğu için ücretsiz olarak Arama Motoru Sıralaması(Serp) derecenize proxy'miz aracılığı ile bakabilirsiniz.

FR Comme notre proxy a des serveurs dans différentes régions du monde, vous pouvez utiliser notre proxy Google gratuit pour vérifier le classement des moteurs de recherche (classement SERPS) de votre site web dans le monde entier.

turco francês
proxy proxy
farklı différentes
sunuculara serveurs
sahip a
ücretsiz gratuit
motoru moteurs
sıralaması classement

TR Başka sorularınız olduğu takdirde bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

FR N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des demandes.

turco francês
iletişime contacter
soruları questions

TR İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA), bir kullanıcının sahip olduğu bir şeyle bildiği bir şeyi sağladığı çok faktörlü kimlik doğrulama türüdür

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

turco francês
kullanıcının utilisateur
sahip est
türü type

TR Son olarak, diğer hizmetlerde olduğu gibi, mükemmel değiliz ve sınırlarımız var

FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites

turco francês
olarak pour
mükemmel parfait

TR Örneğin, sayısız VPN?in Çin ile bağlantıları olduğu kanıtlanmıştır

FR Par exemple, il est prouvé que d’innombrables VPN ont des liens avec la Chine

turco francês
vpn vpn

TR Bu, verilerin bir tünelden özgün biçiminde geçmediği, ancak verilerinizi ele geçirebilecek bir kişi tarafından çözülemeyecek şifreli bir iletiye dönüştürdür olduğu anlamına gelir.

FR Cela signifie que les données ne traversent pas un tunnel dans sa forme d’origine, mais sont transformées en un message chiffré indéchiffrable pour une personne susceptible d’intercepter vos données.

turco francês
verilerinizi vos données
kişi personne
anlamına signifie

TR Bu sayfa sadece bilgilendirme amaçlıdır, hatasız olduğu garanti edilmez,ve başka hiçbir garantiye tabi değildir.

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

turco francês
sayfa page
garanti garantie
ve et
hiçbir aucune
değildir ne

TR Farklının normal olduğu bir ekip

FR Une équipe où la différence est la norme

TR Barındırma planlarımız %99,9 çalışma süresi garantili olduğu için zamanını gerçekten önemli olan şeylere ayırabilirsin. Siteni hızlı ve kolay bir şekilde yönetmek için cPanel kullan.

FR Nos forfaits d'hébergement garantissent une disponibilité de 99,9 % pour que vous puissiez consacrer votre temps à ce qui est important. cPanel vous permet de gérer rapidement et facilement votre site.

turco francês
barındırma hébergement
süresi temps
önemli important
olan est
ve et
yönetmek gérer

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

FR Comme pour tous les sites Web, Last.fm, ses services et son logiciel sont amenés à évoluer avec le temps, aussi bien d'un point de vue de contenu que des fonctionnalités que nous proposons

turco francês
hizmetleri services
ve et
yazılımı logiciel
içerik contenu
işlevsellik fonctionnalités

TR Last.fm'i, tüm yazılımlarını ve hizmetlerini kullandığında anlaşmayı "olduğu gibi" kabul etmiş sayılırsın

FR Quand vous utilisez Last.fm, son logiciel et ses services, vous les acceptez tels quels

turco francês
hizmetlerini services
kabul acceptez

TR Sınıf 1 Bölüm 2 Sertifikası ile, bu cihazı yanıcı tehlikeli malzemelerin olduğu yerde güvenli kullanım için yapılandırabilirsiniz

FR Et avec sa certification Classe 1 Division 2, vous pouvez la configurer pour l'utilisation en toute sécurité dans les environnements contenant des matières inflammables

turco francês
sınıf classe
sertifikası certification
kullanım utilisation

TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.

FR La publication d'un menu ne signifie pas que SinglePlatform est lié à l'établissement listé que ce soit par une relation d'affiliation, de recommandation ou de sponsor.

turco francês
ortaklık affiliation
anlamına signifie

TR Web siteniz için oluşturduğunuz backlinkleri takip edin, backlinkler kaybolduğunda e-posta bildirimleri alın ve hangi backlinklerin sıralama üzerinde en büyük etkiye sahip olduğu anlamak için açık raporlar kullanın.

FR Suivez les backlinks que vous avez créés pour le site, recevez des alertes par e-mail quand les backlinks ne sont plus valides et utilisez des rapports détaillés pour comprendre quels backlinks impactent le plus le classement.

turco francês
web site
takip suivez
backlinkler backlinks
alın recevez
sıralama classement
raporlar rapports
kullanın utilisez

TR Ekstra araçları ihtiyacınız olduğu sürece ücretsiz olarak kullanabilir ve 7 gün boyunca temel ürünlere erişmek için ücretsiz deneme sürümünü başlatabilirsiniz.

FR Vous pouvez utiliser des outils supplémentaires gratuitement autant que vous en avez besoin et vous pouvez débuter une période d'essai gratuit pour accéder au produits essentiels pendant 7 jours.

turco francês
ekstra supplémentaires
ihtiyacınız besoin
kullanabilir utiliser
ve et
gün jours
boyunca pendant
temel essentiels
deneme essai

TR Web scraper gerçek zamanlı olarak nasıl çalıştığını görebilirsiniz. Raporu, “durumun devam etmekte olduğu” etki alanına göre açın.

FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».

turco francês
gerçek réel
raporu rapport
açın ouvrir

TR Her şeyin tek bir yerde olduğu, bunlara istediğiniz zaman erişebileceğiniz ve sunumlarınızda tekrar tekrar kullanabileceğiniz bir sistem.

FR Gardez tout ce dont vous avez besoin au même endroit, accessible à tout moment et réutilisez-le dans vos présentations.

turco francês
yerde endroit
zaman moment
ve et

TR Her iyi infografik, infografik başlığını gösteren bir üst başlığa, görselleştirilmiş bilgiyi içeren bir gövde bölümüne ve logonuzun ve kaynakların mevcut olduğu bir alt başlığa sahip olmalıdır.

FR Chaque bonne infographie doit inclure un en-tête avec le titre de l'infographie, un corps avec vos informations visualisées et un pied de page avec votre logo et vos sources.

turco francês
iyi bonne
infografik infographie
bilgiyi informations
gövde corps
ve et

TR Yani, kendi şirketiniz için amblem oluşturduğunuzda, bir fantezi için uçuş yapmak için birçok nedeniniz olduğu anlamına gelir

FR Donc, cela signifie que lorsque vous créez l'emblème de votre propre entreprise, vous avez de nombreuses raisons de donner un vol pour un fantasme

turco francês
anlamına signifie

Mostrando 50 de 50 traduções