FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.
Traduzir "fois les mêmes" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois les mêmes" de francês para sueco
Traduções de fois les mêmes
"fois les mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de fois les mêmes
francês
sueco
SV Oavsett vilken modell du väljer är batterikapaciteten och motorerna desamma över hela linjen och räckvidden och elförbrukningen kommer också att vara ungefär densamma över alla modeller.
| francês | sueco |
|---|---|
| choisissez | väljer |
FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.
SV I själva verket, från framsidan, skulle du vara hårt pressad att berätta skillnaden mellan de två modellerna, med båda erbjuder samma skårade skärmar, liksom samma mått och vikt.
| francês | sueco |
|---|---|
| modèles | modellerna |
| offrant | erbjuder |
| écrans | skärmar |
| poids | vikt |
FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes
SV Eftersom nedladdning och delning av torrenter anses vara en gråzon så är själva filerna inte hanterade av företagen själva
| francês | sueco |
|---|---|
| téléchargement | nedladdning |
| partage | delning |
| torrents | torrenter |
| zone | zon |
| grise | grå |
FR D'autres professionnels ont rencontré les mêmes obstacles et eu les mêmes ambitions
SV Andra företag brottas med samma problem och har samma ambitioner
| francês | sueco |
|---|---|
| ont | har |
| ambitions | ambitioner |
FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kameramöjligheter, med en dubbel bakre kamera.
| francês | sueco |
|---|---|
| couleurs | färger |
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| offrant | erbjuder |
| caméra | kamera |
| arrière | bakre |
FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.
SV De kommer alla att tävla om att hitta och extrahera värdefulla hårddiskar, drivna mot samma mål och med samma alternativ för att komma tillbaka från kartan.
| francês | sueco |
|---|---|
| extraire | extrahera |
| précieux | värdefulla |
| objectifs | mål |
| options | alternativ |
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.
| francês | sueco |
|---|---|
| couleurs | färger |
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| offrant | erbjuder |
| caméra | kamera |
| arrière | bakre |
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.
| francês | sueco |
|---|---|
| couleurs | färger |
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| offrant | erbjuder |
| caméra | kamera |
| arrière | bakre |
FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande
SV Apple iPhone 13 har samma design, funktioner och specifikationer som iPhone 13 mini, men i lite större skala
| francês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| design | design |
| mini | mini |
| échelle | skala |
FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
SV Den har samma aluminiumram, keramiksköld på framsidan och finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den har samma kamerafunktioner med dubbla kameror på baksidan.
| francês | sueco |
|---|---|
| couleurs | färger |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| caméra | kameror |
| arrière | baksidan |
FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
SV Den har samma aluminiumram och keramiksköld på framsidan och finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den har samma kamerafunktioner med dubbla kameror på baksidan.
| francês | sueco |
|---|---|
| couleurs | färger |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| caméra | kameror |
| arrière | baksidan |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.
SV Vi har samlat några av de bästa och mest skrattretande memes från hela världen. Briljanta mems och historien bakom dem.
| francês | sueco |
|---|---|
| rassemblé | samlat |
| histoire | historien |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.
| francês | sueco |
|---|---|
| entreprise | företag |
| voyons | vi ser |
| valeur | värde |
| diversité | mångfald |
FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.
SV Eftersom de flesta använder samma inloggningsuppgifter till flera konton försöker hackare att få åtkomst till andra onlinetjänster med samma läckta lösenord och användarnamn.
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisent | använder |
| comptes | konton |
| informations | uppgifter |
| accéder | åtkomst |
| en ligne | online |
FR Si vous en voyez l'intérêt (et d'autres atouts marketing pour vos épisodes comme citations d'images, vignettes et mèmes) mais ne veulent pas faire le travail, notre équipe de Podcast Memes vous soutient. Laissez-nous les créer pour vous.
SV Om du ser värdet i detta (och andra marknadsföringstillgångar för dina avsnitt som bildcitat, miniatyrbilder och memes) men inte vill göra jobbet, har vårt team på Podcast Memes din rygg. Låt oss skapa dem åt dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| voyez | ser |
| épisodes | avsnitt |
| travail | jobbet |
| équipe | team |
| podcast | podcast |
| laissez | låt |
FR Les amateurs de mèmes sur Twitter vont adorer cette collaboration Simpsons x Adidas Stan Smith avec nul autre que le seigneur des mèmes Homer
SV De som gillar fina Twitter-memes kommer att älska det här Simpsons x Adidas Stan Smith-samarbetet med ingen mindre än Homer Simpson själv.
| francês | sueco |
|---|---|
| x | x |
FR Nous nous efforçons de vous fournir toutes les performances disponibles à partir de lAPU à la fois sur batterie et lorsque vous êtes branché. Nous nous attendons à ce que les performances soient les mêmes dans toutes les configurations.
SV Vi är fokuserade på att ge dig full prestanda som är tillgänglig från APU:n både på batteri och när du är ansluten. Vår förväntning är att prestandan är densamma över hela linjen i båda konfigurationerna.
| francês | sueco |
|---|---|
| disponibles | tillgänglig |
| batterie | batteri |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les mêmes informations y figurent, mais elles sont simplifiées pour prendre moins de place (à noter que les chiffres correspondent au nombre de fois que la lettre précédente se répète)
SV Samma information finns där, men den är förenklad så att den tar upp mindre utrymme (du ser att siffrorna motsvarar hur många gånger föregående bokstav upprepas)
| francês | sueco |
|---|---|
| informations | information |
| moins | mindre |
| place | utrymme |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Les cookies permettent de gagner du temps puisqu’ils vous évitent de saisir à chaque fois les mêmes informations.
SV Cookies gör att du sparar tid genom att du inte behöver ange samma information upprepade gånger.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| saisir | ange |
| informations | information |
FR Une fois que cela se produit, les jeux pourraient potentiellement utiliser FSR même si les jeux eux-mêmes ne le prennent pas en charge nativement.
SV När det väl händer kan spel potentiellt använda FSR även om spelen själva inte stöder det.
| francês | sueco |
|---|---|
| pourraient | kan |
| potentiellement | potentiellt |
| utiliser | använda |
| se produit | händer |
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
SV Återigen är det upp till utvecklaren att hitta intressanta applikationer för den här tekniken, men när du känner det för första gången kommer du, precis som vi, vara mycket glada att prova igen.
| francês | sueco |
|---|---|
| développeur | utvecklaren |
| applications | applikationer |
| intéressantes | intressanta |
| technologie | tekniken |
| très | mycket |
| heureux | glada |
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
SV Återigen är det upp till utvecklaren att hitta intressanta applikationer för den här tekniken, men när du känner det för första gången kommer du, precis som vi, vara mycket glada att prova igen.
| francês | sueco |
|---|---|
| développeur | utvecklaren |
| applications | applikationer |
| intéressantes | intressanta |
| technologie | tekniken |
| très | mycket |
| heureux | glada |
FR Avec cet appareil, vous avez le même design à bord plat que le mini, dans les mêmes couleurs et encore une fois, il sagit dune construction en aluminium avec une résistance à leau IP68 .
SV Med den här enheten har du samma platta design som mini, i samma färger och igen, det är en aluminiumbyggnad med IP68 -vattentäthet .
| francês | sueco |
|---|---|
| appareil | enheten |
| mini | mini |
| couleurs | färger |
FR Fait intéressant, trois acteurs différents jouent Batman dans cette "anthologie", et les films eux-mêmes varient à la fois en termes de thème et de qualité.
SV Intressant nog spelar tre olika skådespelare Batman i denna "antologi", och själva filmerna varierar i både tema och kvalitet.
| francês | sueco |
|---|---|
| intéressant | intressant |
| acteurs | skådespelare |
| différents | olika |
| jouent | spelar |
| films | filmerna |
| thème | tema |
| qualité | kvalitet |
FR Une fois que votre page d?évènement est en place, vous pouvez créer les billets eux mêmes. Vous devriez jeter un œil aux billets papiers et mobiles.
SV När din eventsida är konfigurerad kan du skapa biljetter själva. Du vill titta på både pappers- och mobilbiljetter.
| francês | sueco |
|---|---|
| billets | biljetter |
FR Les mèmes sont géniaux, n'est-ce pas ? Mais combien de fois avez-vous déjà vu une peinture ou une œuvre d'art classique transformée en mème ?
SV Memes är bra, eller hur? Men hur många gånger har du någonsin sett en klassisk målning eller konstverk förvandlas till ett meme? Inte många vi
| francês | sueco |
|---|---|
| classique | klassisk |
| vu | sett |
| art | konstverk |
FR Avec cet appareil, vous avez le même design à bord plat que le mini, dans les mêmes couleurs et encore une fois, il sagit dune construction en aluminium avec une résistance à leau IP68 .
SV Med den här enheten har du samma platta kantdesign som mini, i samma färger och återigen är det en aluminiumbyggd med IP68 vattentäthet .
| francês | sueco |
|---|---|
| appareil | enheten |
| mini | mini |
| couleurs | färger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partagent les mêmes possède les mêmes mèmes les meilleurs ayant les mêmes les mêmes suit les mêmes fois les modifications fois les mots fois les heures fois les puces fois les flux fois les paramètres fois les problèmes fois les qualifications fois les émissions fois les performances fois les billets fois les formats fois les capacités mêmes mêmes vidéos mêmes prix mêmes fonctionnalités mêmes caractéristiques mêmes spécifications mêmes sites créer eux mêmes écouteurs eux mêmes mêmes solutions mêmes avantages nous mêmes mêmes étapes mêmes problèmes eux mêmes mêmes valeurs mêmes identifiants mêmes objectifs mêmes données mêmes pratiques mêmes ensembles elles mêmes mêmes processus mêmes clients mêmes outils mêmes intérêts mêmes idées mêmes éléments mêmes efforts mêmes résultats mêmes questions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe