Traduzir "êtes un actif" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes un actif" de francês para português

Tradução de francês para português de êtes un actif

francês
português

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

francês português
représentant representante
légal legal
autorisations permissões
facturation faturamento
actif ativo
annuler cancelar
si se
membre membro
un um
de de
famille família
formulaire formulário
site site
abonnement assinaturas
ou ou
accorder conceder
dessous abaixo
le o

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

francês português
disponibilité disponibilidade
actif ativo
haute alta
pour para

FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

francês português
militaire militar
vétéran veterano
conjoints cônjuges
remise desconto
actif ativo
et e
service serviço
personnes um
à para
le o
en os
de de
personnel pessoal
du do
exclusive exclusivo

FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.

PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês) 

francês português
de de
à em
jamais os

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

francês português
actif ativo
peine pena
prêter prestar
laudio áudio
si se
attention atenção
besoin precisa
il lo
lapplication aplicativo
vous você
moments momentos
peut pode
nest a
être ser
vaut vale
ce esteja

FR Mettez un parcours client actif en pause pour ajouter, supprimer ou modifier ses points de départ ou de parcours. Vous pouvez mettre un parcours actif en pause depuis la carte ou la page My Journeys (Mes parcours).

PT Pause uma jornada do cliente ativa para adicionar, remover ou editar seus pontos de partida ou pontos da jornada. Você pode pausar uma jornada ativa no mapa ou na página My Journeys (Minhas jornadas).

francês português
client cliente
actif ativa
ajouter adicionar
modifier editar
points pontos
carte mapa
ou ou
vous você
mes minhas
en no
pause pausar
supprimer remover
de de
page página
un uma
pouvez pode

FR Opt-in actif : les cases opt-in cochées par défaut ne sont pas valables. Utilisez des cases opt-in non cochées ou des méthodes d'opt-in actif similaires (par exemple, une importance égale doit être accordée au choix binaire).  

PT Aceitação ativa: caixas de aceitação pré-marcadas são inválidas. Use caixas de aceitação desmarcadas ou métodos de aceitação ativa similares (por exemplo, uma escolhe binária que dê igual importância).  

francês português
actif ativa
cases caixas
méthodes métodos
similaires similares
importance importância
utilisez use
ou ou
exemple exemplo
choix que
une uma

FR Renommez le dossier de votre thème actif, puis revenez sur votre site et connectez-vous. Vous devriez voir une notification vous indiquant que le thème actif est cassé et qu’un thème par défaut a été réactivé.

PT Renomeie a pasta para o seu tema ativo e, em seguida, regresse ao seu site e inicie sessão. Você deve ver uma notificação informando que o tema ativo está quebrado e que um tema padrão foi reativado.

francês português
renommez renomeie
dossier pasta
thème tema
notification notificação
cassé quebrado
défaut padrão
site site
et e
été foi
actif ativo
voir ver
vous você
quun um
une uma
est está

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

francês português
distances distâncias
actif ativo
lapplication aplicativo
affichera exibirá
et e
de de
pas passos
vous você
un um
temps tempo
le o
plus mais
il ele
lorsque quando
une uma

FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.

PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.

francês português
plancher piso
actif ativo
génère gera
risque risco
de de

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

francês português
représentant representante
légal legal
autorisations permissões
facturation faturamento
actif ativo
annuler cancelar
si se
membre membro
un um
de de
famille família
formulaire formulário
site site
abonnement assinaturas
ou ou
accorder conceder
dessous abaixo
le o

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

francês português
distances distâncias
actif ativo
lapplication aplicativo
affichera exibirá
et e
de de
pas passos
vous você
un um
temps tempo
le o
plus mais
il ele
lorsque quando
une uma

FR L'extrait de code ne sera actif que sur la version publiée du site Web, une avec un domaine personnalisé actif.

PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.

francês português
code código
personnalisé personalizado
sera estará
publié publicada
domaine domínio
actif ativo
site site
un um
de de
version versão
du do
une uma
avec o

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

francês português
disponibilité disponibilidade
actif ativo
haute alta
pour para

FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

francês português
militaire militar
vétéran veterano
conjoints cônjuges
remise desconto
actif ativo
et e
service serviço
personnes um
à para
le o
en os
de de
personnel pessoal
du do
exclusive exclusivo

FR Informations complémentaires: NAS ZFS QNAP Enterprise avec haute disponibilité Actif-Actif

PT Saiba mais: NAS ZFS empresarial da QNAP com alta disponibilidade “ativo-ativo

francês português
nas nas
enterprise empresarial
haute alta
complémentaires mais
disponibilité disponibilidade
avec com

FR Lorsque vous joignez un actif à partir de Brandfolder, vous créez un lien menant de la ligne ou la feuille à cet actif dans Brandfolder.

PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.

francês português
un um
actif ativo
de do
ou ou
vous você
à ao
ligne linha
la a
dans no

FR Actif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide, pas de partage de l’identification d’entité avec un autre IdP actif de votre compte et l’IdP est activé.

PT Ativo​: metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilha o ID da entidade com outro IdP ativo na conta e ativado.

francês português
actif ativo
métadonnées metadados
certificat certificado
sécurité segurança
valide válido
autre outro
idp idp
compte conta
activé ativado
et e
pas não
de de

FR Contrôle de version : le contrôle de version devient de plus en plus important pour automatiser les flux de travail, car il garantit que l'actif le plus récent et le plus à jour est utilisé dans l'actif existant

PT Controle de versão: o controle de versão torna-se cada vez mais importante para automatizar fluxos de trabalho, pois garante que o ativo mais recente e atualizado seja utilizado na versão existente

FR En fonction de qui vous demandez, ils le définiront comme un actif numérique, puisque nous avons un actif numérique que nous pouvons avoir à notre disposition

PT Dependendo de quem perguntar, ele será definido como um ativo digital, pois temos um ativo digital que podemos gerir à nossa disposição

FR Actif: Dans certains EIP d'information et de processus, ils peuvent également avoir un statut "Actif" s'ils ne doivent jamais être terminés.

PT Ativo: Em alguns EIPs informativos e de processo, eles também podem ter um status de "Ativo" se nunca forem concluídos.

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta

francês português
personnage personagem
disney disney
harry harry
potter potter
et e
de de
le o

FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit.   Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!

PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado.   Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!

francês português
hommes homens
perdre perder
manières maneiras
visitez visitando
mauvais errado
endroit lugar
gentil gentil
sexy sexy
et e
si se
vous você
de de
au no
je eu
leurs suas
être ser
ces desses
soyez seja
peuvent capazes

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

francês português
chances chances
marque marca
de de
actif ativo
sociaux sociais
vous você
plus mais

FR Plus vous êtes présent sur les réseaux sociaux, plus il est facile de vous faire connaître. Mailchimp vous offre les moyens de rester actif sur les réseaux sociaux et ailleurs.

PT Quanto mais se expuser nas redes sociais, mais fácil será para as pessoas saberem quem você é. O Mailchimp tem o que você precisa para permanecer ativo nas redes sociais e em qualquer outro lugar.

francês português
mailchimp mailchimp
est é
et e
facile fácil
vous você
actif ativo
sur em
réseaux redes
sociaux sociais
de outro
êtes que
plus mais

FR A ce stade, vous avez probablement au moins entendu parler de Quora, même si vous n’êtes pas un utilisateur actif. C’est parce que c’est maintenant l’un des sites les plus visités au monde.

PT A esta altura, você provavelmente ouviu falar do Quora, mesmo que não seja um usuário ativo. Isso porque agora é um dos sites mais visitados do mundo.

francês português
probablement provavelmente
entendu ouviu
quora quora
utilisateur usuário
actif ativo
visités visitados
monde mundo
un um
maintenant agora
sites sites
vous você
de do
même mesmo
plus mais
parler falar
cest o

FR N?importe quelle combinaison de tags, retweets et réponses ne doit pas prendre trop de temps mais est essentielle pour informer vos followers potentiels que vous êtes actif.

PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.

francês português
combinaison combinação
essentielle essenciais
followers seguidores
potentiels potencial
actif ativo
et e
de de
vous você
mais mas
doit precisa
êtes que
réponses não
n o
est está

FR Si vous êtes actif dans un créneau spécifique, vous pouvez écrire sur l’histoire de votre industrie, l’histoire de votre entreprise et d’autres informations relatives à ce domaine d’intérêt

PT Se você está ativo em um nicho específico, você pode escrever sobre a história da sua indústria, a história da sua empresa e outras informações relacionadas a esta área de interesse

francês português
lhistoire a história
dautres outras
informations informações
domaine área
si se
industrie indústria
et e
créneau nicho
actif ativo
de de
entreprise empresa
vous você
un um
spécifique específico
écrire escrever
êtes da
pouvez pode
à em
ce está

FR De nos jours, si vous êtes actif sur les sites de médias sociaux comme Facebook ou Twitter, alors vous devez avoir déjà vu un tas de GIFs intéressants car ils sont devenus la devise de la base câliner aujourd?hui des médias sociaux

PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje

francês português
sites sites
médias mídia
vu visto
gifs gifs
intéressants interessantes
devenus tornaram
devise moeda
si se
twitter twitter
un um
ou ou
vous você
facebook facebook
actif ativo
sociaux social
de de
devez deve
la a

FR À l’heure actuelle, je paierais 100 000 $ pour 10 % des gains futurs de n’importe lequel d’entre vous… Bon nombre d’entre vous êtes un actif d’un million de dollars en ce moment.

PT Neste momento, eu pagaria 100.000 dólares por 10 por cento dos ganhos futuros de qualquer um de vocês… Muitos de vocês são um ativo de um milhão de dólares neste momento.

FR Vous pouvez obtenir des clients réguliers pour le travail si vous êtes régulièrement actif sur le site

PT Você pode conseguir clientes regulares para o trabalho se estiver regularmente ativo no site

francês português
clients clientes
si se
régulièrement regularmente
site site
réguliers regulares
vous você
actif ativo
le o
travail trabalho
êtes estiver
pouvez pode
pour para
sur no

FR Vous êtes actif dans le secteur de la transformation alimentaire et des boissons dans les domaines mentionnés ci-dessus et vous souhaitez collaborer avec nous sur une solution innovante ?

PT Você atua na área de processamento de alimentos e bebidas nas áreas mencionadas e gostaria de colaborar conosco em uma solução inovadora?

francês português
transformation processamento
alimentaire alimentos
boissons bebidas
mentionnés mencionadas
collaborer colaborar
solution solução
innovante inovadora
secteur área
domaines áreas
et e
de de
nous conosco
vous você
le o
souhaitez gostaria
une uma

FR Si vous apportez de nombreux changements que vous n’êtes pas sûr(e) de conserver, démarrez une nouvelle période d’essai. Vous pourrez ainsi repartir de zéro tout en gardant votre site d’origine actif.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

francês português
changements alterações
démarrez inicie
nouvelle nova
site site
dorigine original
actif ativo
sûr certeza
si se
pourrez você pode
vous você
de do
que o
une uma
gardant tem
zéro zero

FR Si vous utilisez un serveur proxy, un serveur opère pour votre compte, dès que vous êtes actif sur Internet

PT Quando você usa um servidor proxy, um servidor essencialmente atua em seu nome sempre que você navega na Internet

francês português
serveur servidor
proxy proxy
internet internet
utilisez usa
un um
vous você
êtes que
sur em
votre seu

FR Instagram montre quand vous êtes en ligne ou que vous étiez actif pour la dernière fois. Voici comment le cacher.

PT O Instagram mostra quando você está online ou esteve ativo pela última vez. Aqui está como escondê-lo.

francês português
instagram instagram
montre mostra
actif ativo
en ligne online
dernière última
fois vez
ou ou
le o
la pela
comment como
vous você

FR Voici comment désactiver votre "statut actif" sur Facebook et Messenger, ou ne plus montrer que vous êtes en ligne, afin de pouvoir les utiliser en

PT Veja aqui como desativar seu "Status Ativo" no Facebook e Messenger, ou parar de mostrar que você está online, para que você possa usá-los no modo

francês português
désactiver desativar
facebook facebook
en ligne online
statut status
ou ou
et e
de de
actif ativo
en no
votre seu
êtes que
vous você

FR Instagram indique quand vous êtes en ligne ou quand vous avez été actif pour la dernière fois. Voici comment le masquer.

PT O Instagram mostra quando você está online ou quando você esteve ativo pela última vez. Veja aqui como escondê-lo.

francês português
instagram instagram
indique mostra
actif ativo
en ligne online
dernière última
fois vez
ou ou
le o
la pela
comment como
vous você

FR Vous êtes actif dans le secteur de la transformation alimentaire et des boissons dans les domaines mentionnés ci-dessus et vous souhaitez collaborer avec nous sur une solution innovante ?

PT Você atua na área de processamento de alimentos e bebidas nas áreas mencionadas e gostaria de colaborar conosco em uma solução inovadora?

francês português
transformation processamento
alimentaire alimentos
boissons bebidas
mentionnés mencionadas
collaborer colaborar
solution solução
innovante inovadora
secteur área
domaines áreas
et e
de de
nous conosco
vous você
le o
souhaitez gostaria
une uma

FR Si vous apportez de nombreux changements que vous n’êtes pas sûr(e) de conserver, démarrez une nouvelle période d’essai. Vous pourrez ainsi repartir de zéro tout en gardant votre site d’origine actif.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

francês português
changements alterações
démarrez inicie
nouvelle nova
site site
dorigine original
actif ativo
sûr certeza
si se
pourrez você pode
vous você
de do
que o
une uma
gardant tem
zéro zero

FR 2. Vous êtes en train de prévisualiser un template et vous avez supprimé la page d’accueil de votre template actif (version 7.0 uniquement)

PT 2. Durante a prévia de um template, você apagou a página inicial do template ativo (somente na versão 7.0)

FR Si vous êtes en train de visualiser un aperçu de template, vous avez peut-être défini une nouvelle page d'accueil en modifiant votre template et supprimé la page définie comme page d'accueil sur votre site actif

PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...

francês português
peut pode
présente da
la a
à para
vous você
êtes é
utiliser com
seule um
peut-être você pode
dans o
ce assistir

FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données.  Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dadosEssa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

francês português
personnalisation personalização
données dados
twitter twitter
web web
et e
page página
est ou
vous na
cette essa
lorsque quando

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

PT As configurações que vocêquando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

francês português
paramètres configurações
affectent afetam
navigateur navegador
actuel atual
connecté conectado
twitter twitter
et e
vous você
votre seu
ceci o
lorsque se
seulement apenas

FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

francês português
modifier alterar
paramètres configurações
déconnecté desconectado
connecté conectado
twitter twitter
navigateur navegador
comportement comportamento
de do
vous você
lorsque quando
votre seu
uniquement somente
le o
à em
ce está

FR Vous n'êtes pas sûrs de ce que vous voulez ? Choisissez "Autre" dans le brief créatif et précisez aux designers que vous êtes ouverts aux suggestions

PT Não tem certeza do que você precisa? Então escolha Outro tipo de embalagem no briefing e informe aos designers que você está totalmente aberto a sugestões

francês português
designers designers
ouverts aberto
suggestions sugestões
et e
vous você
de de
choisissez escolha
autre outro
le o
voulez tem

FR Vous avez des difficultés à accéder à un site web ou à une application parce que vous êtes à l'étranger ? Dans ce cas, vous êtes probablement confronté au géoblocage

PT Está tendo problemas em acessar sites ou aplicativos por estar no exterior? Então é provável que você esteja enfrentando um bloqueio geográfico

francês português
accéder acessar
application aplicativos
probablement provável
ou ou
vous você
un um
au no
êtes que
difficultés problemas
à em
web sites
des exterior

FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service

PT Caso resida na Califórnia, seja menor de 18 anos e esteja registrado para usar o Serviço, você pode solicitar a remoção de qualquer conteúdo ou informação que tiver publicado no Serviço

francês português
moins menor
inscrit registrado
retirer remoção
publié publicado
et e
demander solicitar
ou ou
utiliser usar
information informação
vous avez tiver
vous você
ans anos
service serviço
de de
contenu conteúdo
êtes que
pouvez pode
si caso

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.

PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.

francês português
représentant representante
si se
êtes é
dun um
vous você
également também
le o
de de
conditions condições

Mostrando 50 de 50 traduções