Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selon son impact" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selon son impact" de francês para português

Traduções de selon son impact

"selon son impact" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

selon 1 2 a acesso acordo adicionar agora ainda algo algumas alguns alto além ano antes ao aos apenas após as até base baseados bem cada com com a como conforme conteúdo criar da das data de de acordo de acordo com de que dependendo dependendo de depois deve dia diferente diferentes do do que dois dos e ele eles em em que entre então escolha escolher essas esse esses esta este está estão fazer foi forma grande horas há isso lo maior mais mais de maneira mas meio melhor mesmo modelo muito na nas necessário no nos nossa nosso nossos não não é nível nós número o o que on onde os ou outras outro outros para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas podem por precisa produtos página quais qual qualquer quando que que é recursos se segundo seja sem sendo ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três um um pouco uma usando usar uso versão vez você você pode à às é é um é uma
son 1 2 a agora ainda algo algum algumas alto-falante anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada com com a como criar da dados das de de que dele deles dentro depois desde deve disso do dois dos durante e ela ele eles em em que em vez embora enquanto entanto entre então esta este está exemplo experiência falante falantes faz fazer filho foi fornecer funcionários há incluindo internacional internet isso já lo maior mais mas mesmo momento muito na no no entanto nos nossa não não é nós número o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo possui precisa primeira primeiro próprio qualquer quando que que é quer recursos rede saber se seja sem ser serviço seu seus sobre som sonos sua suas são tamanho também tem temos tempo ter texto the toda todo todos trabalho tudo tão um uma usando vai vez vida você você pode você precisa você quer à às áudio é é um é uma
impact a afetam afetar conteúdo dados desempenho impacto marca marketing para produtos resultados soluções

Tradução de francês para português de selon son impact

francês
português

FR Avec Hootsuite Impact, vous pouvez déterminer la valeur de chaque publication, payée ou organique, et son impact sur votre croissance

PT Com o Hootsuite Impact, você consegue perceber o valor de cada postagem em mídias sociais — paga e orgânica — e como ela está ajudando no seu crescimento

francês português
hootsuite hootsuite
valeur valor
publication postagem
payée paga
organique orgânica
croissance crescimento
et e
chaque cada
de de
pouvez como
votre seu
son o

FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation

PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação

francês português
audit auditoria
seo seo
correction correção
impact impacto
potentiel potencial
facilité facilidade
et e
chaque cada
trafic tráfego
le o
de de

FR De cette façon, tout développeur peut présenter une proposition d'amélioration qui sera discutée dans la communauté, et selon son impact, elle pourra ou non être incluse dans le protocole Ethereum.

PT Desta forma, qualquer desenvolvedor pode apresentar uma proposta de melhoria que será discutida na comunidade e, dependendo do seu impacto, pode ou não estar incluída no protocolo Ethereum.

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

francês português
recommandation recomendação
impact impacto
message mensagem
pertinent relevante
chances chances
achat compra
à em
fort alto
quune uma
de de
plus mais
faible baixo
et tem

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

francês português
mesurer medir
atténuer mitigar
compliqué complicado
impact impacto
et e
est é
notre nosso

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

francês português
conception projeto
coûts custo
émissions emissões
potentiel possível
système sistemas
énergie energia
et e
de de
votre seu

FR N'ayez plus aucun doute sur l'impact de vos talents. Définissez des indicateurs de performance et analysez les données pour prévoir l'impact que les nouveaux candidats auront sur la réussite à long terme de l'entreprise.

PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.

francês português
analysez analise
nouveaux novos
candidats candidatos
terme prazo
performance desempenho
réussite sucesso
lentreprise da empresa
de de
et e
données dados
à para
indicateurs métricas
la a
long longo

FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

francês português
services serviço
de do
activité negócios

FR Vous souhaitez collaborer avec nous pour un impact toujours plus fort ? Contactez-nous à l’adresse suivante : social-impact@nianticlabs.com

PT Está interessado em fazer uma parceria conosco para um impacto maior? Envie um e-mail para social-impact@nianticlabs.com

francês português
collaborer parceria
impact impacto
nous conosco
un um
plus maior
à para
pour envie

FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

francês português
impact impacto
nutrition nutrição
éradiquer erradicar
pouvoir poder
collectif coletivo
bénin benin
bangladesh bangladesh
et e
de do
au no
à para

FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

francês português
tableau gráfico
intitulé intitulado
energy energia
impact impacto
systèmes sistemas
sièges assentos
potentielle potencial
montre mostra
et e
de de
également também
un um
exemple exemplo
ayant que

FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

francês português
carte mapa
témoignages histórias
action ação
impact impacto
dernière passado
ou ou
de do
meilleurs melhores
la a
dessous abaixo
à para
des nas
consultez como

FR Employés à Impact sont satisfaits de leur rémunération totale à Impact , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

PT Colaboradores em Impact são felizes com sua recompensação em Impact, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

francês português
employés colaboradores
à em
satisfaits felizes
rémunération recompensa
combinaison combinação
impact impact
et e
sont são
de de
que o

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.

francês português
comparaison comparação
périodes períodos
concurrents concorrentes
peuvent podem
impact impacto
résultats resultados
et e
performance desempenho
évaluer avaliar
à para
de de
la a
nos nossos
notre nosso
mesures com
des itens

FR De plus, notre programme Impact Access propose des remises et un crédit de lancement de 500 dollars pour les organisations à impact social.

PT E nosso programa Impact Access oferece descontos e um crédito inicial de $500 USD para organizações de impacto social.

francês português
programme programa
access access
crédit crédito
dollars usd
organisations organizações
social social
remises descontos
et e
propose oferece
de de
à para
un um
notre nosso

FR En savoir plus sur l'impact de notre collaboration dans notre rapport 2021, Une décennie d'impact dans les communautés cacaoyères: plus que des années de partenariat CARE-Cargill.

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

francês português
rapport relatório
décennie década
partenariat parceria
communautés comunidades
plus leia
de de
notre nosso
une uma
années anos

FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

francês português
impact impacto
livré entregue
travaillé trabalhou
compétence habilidade
langue idiomas
débutant iniciante
projets projetos
si se
de de
projet projeto
temps tempo
personne pessoa
être ser
combien quantos
la a
un cada
à em
fort alto

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

francês português
à ao
un problema
de de
a têm
plus mais

FR Étude des analystes : Le « Total Economic Impact™ » (l’impact économique total) de Smartsheet

PT Estudo do analista: Impacto Econômico Total (Total Economic Impact™) do Smartsheet

FR De plus, notre programme Impact Access propose des remises et un crédit de lancement de 500 dollars pour les organisations à impact social.

PT E nosso programa Impact Access oferece descontos e um crédito inicial de $500 USD para organizações de impacto social.

francês português
programme programa
access access
crédit crédito
dollars usd
organisations organizações
social social
remises descontos
et e
propose oferece
de de
à para
un um
notre nosso

FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

francês português
services serviço
de do
activité negócios

FR N'ayez plus aucun doute sur l'impact de vos talents. Définissez des indicateurs de performance et analysez les données pour prévoir l'impact que les nouveaux candidats auront sur la réussite à long terme de l'entreprise.

PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.

francês português
analysez analise
nouveaux novos
candidats candidatos
terme prazo
performance desempenho
réussite sucesso
lentreprise da empresa
de de
et e
données dados
à para
indicateurs métricas
la a
long longo

FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

francês português
rapport relatório
ransomwares ransomware
du do

FR veulent que leurs emplois aient un impact sur le monde, et 76% sont préoccupés par l'impact de l'humanité sur la planète

PT querem que seus empregos impactem o mundo e 76% estão preocupados com o impacto da humanidade no planeta

francês português
veulent querem
emplois empregos
impact impacto
et e
le o
monde mundo
de com
planète planeta
aient que
sur no

FR En 2017, la KfW-Stiftung et Social Impact attribueront pour la première fois un prix doté de 45.000 euros, le Special Impact Award

PT Em 2017, a Fundação KFW e a Social Impact distribuirão pela primeira vez o “Special Impact Award”, de 45 000 euros

francês português
social social
première primeira
fois vez
euros euros
et e
la a
de de
en em

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

francês português
conception projeto
coûts custo
émissions emissões
potentiel possível
système sistemas
énergie energia
et e
de de
votre seu

FR Vous êtes un entrepreneur ou une organisation travaillant à but non lucratif et votre objectif est de créer un impact positif grâce à la conception ? Découvrez si vous pouvez bénéficier de notre programme Technology Impact.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.

francês português
entrepreneur empreendedor
but fins
lucratif lucrativos
impact impacto
positif positivo
programme programa
organisation organização
travaillant trabalhando
si se
ou ou
un um
vous você
à para
de de
créer criar
conception design
est é
notre nosso
une uma
n sem

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

francês português
mesurer medir
atténuer mitigar
compliqué complicado
impact impacto
et e
est é
notre nosso

FR Cette transition exige un type différent de conversation avec le client, d'impact promis et d'impact délivré.

PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.

francês português
transition transição
exige requer
type tipo
différent diferente
client cliente
un um
et e
conversation conversa
de de
le o

FR Vous souhaitez collaborer avec nous pour un impact toujours plus fort ? Contactez-nous à l’adresse suivante : social-impact@nianticlabs.com

PT Está interessado em fazer uma parceria conosco para um impacto maior? Envie um e-mail para social-impact@nianticlabs.com

francês português
collaborer parceria
impact impacto
nous conosco
un um
plus maior
à para
pour envie

FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

francês português
impact impacto
nutrition nutrição
éradiquer erradicar
pouvoir poder
collectif coletivo
bénin benin
bangladesh bangladesh
et e
de do
au no
à para

FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

francês português
tableau gráfico
intitulé intitulado
energy energia
impact impacto
systèmes sistemas
sièges assentos
potentielle potencial
montre mostra
et e
de de
également também
un um
exemple exemplo
ayant que

FR En combinaison avec le numérique, le publipostage a encore plus d'impact. En fait, une présence physique et numérique combinée peut augmenter l'impact de 32 %.8

PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8

FR un processus piloté par le Privacy Impact Assessment (PIA, ou Évaluations de l'impact sur la vie privée) pour veiller à ce que tous les produits et services soient conçus en respectant la Protection de la vie privée dès leur conception ;

PT Um processo orientado pela PIA para garantir que todos os produtos e serviços sejam desenvolvidos com Privacy by Design (privacidade desde a concepção);

FR Le modèle RICE, qui est l'acronyme pour Reach (Portée), Impact (Impact), Confidence (Confiance) et Effort (Effort), vous aide à évaluer et à hiérarchiser des idées

PT Use nosso template para Project Charter e organize sua área! Os Project Charters explicam os principais objetivos, o escopo, os membros do time e demais envolvidos em um projeto

FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations

PT A grade traça suas suposições em dois eixos: suposições de alto impacto para as quais você tem pouca informação e suposições de baixo impacto para as quais você também tem pouca informação

FR Une Matrice Impact/Effort aidera également les différentes parties prenantes d'une équipe à aligner leurs objectifs et leurs priorités en mesurant exactement l'impact que chaque effort aura sur l'avancement des objectifs de l'équipe.

PT Uma matriz de impacto e esforço também ajudará várias partes interessadas em um time a alinhar seus objetivos e prioridades, por medir exatamente quanto impacto cada esforço terá no andamento das metas do time. 

FR La Matrice Impact/Effort est tracée sur 2 axes : le niveau d'effort impliqué dans une tâche et le niveau d'impact potentiel que l'achèvement de la tâche peut avoir

PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa

FR Une matrice Impact/Effort fonctionne en traçant toutes les différentes tâches liées à un projet sur une matrice à deux axes : niveau d'effort et niveau d'impact

PT Uma matriz de esforço e impacto funciona plotando todas as várias tarefas relacionadas a um projeto em uma matriz com dois eixos: nível de esforço e nível de impacto

FR Résumé de l'impact - Le chef de projet considère ensuite l'impact attendu du changement

PT Resumo do impacto - O gerente do projeto considera, em seguida, o impacto esperado da mudança

FR Intégré au cadre, son impact visuel est minime ; son centre de gravité bas, protégé par deux carcasses latérales, garantissent un scellement isolant et étanche

PT Encontra-se integrado no quadro, tendo um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo e estando protegido por duas estruturas laterais que garantem uma vedação hermética

francês português
intégré integrado
cadre quadro
impact impacto
minime mínimo
gravité gravidade
protégé protegido
garantissent garantem
et e
visuel visual
de de
au no
centre centro
un um
est é
son o

FR CARE est fier de s'associer à des entreprises de médias pour accroître son impact programmatique et renforcer sa sensibilisation et son engagement sur les questions internationales.

PT A CARE orgulha-se de fazer parceria com empresas de mídia para aumentar nosso impacto programático e construir uma conscientização e envolvimento mais profundos em questões internacionais.

francês português
médias mídia
impact impacto
programmatique programático
internationales internacionais
entreprises empresas
et e
engagement envolvimento
de de
à para
son o

FR Avec les encres spéciales, la personnalisation et les flux de travail automatisés, son impact et son retour sur investissement sont plus importants que jamais.

PT Com tintas especiais, personalização e fluxos de trabalho automatizados, seu impacto e ROI são maiores do que nunca.

FR Topo était un robot incroyable selon les normes des années 1980. Il était programmable via lApple II et se déplacerait selon son programme.

PT Topo era um robô incrível para os padrões dos anos 1980. Ele era programável por meio do Apple II e se movia de acordo com seu programa.

francês português
incroyable incrível
programmable programável
lapple apple
ii ii
robot robô
programme programa
était era
un um
et e
normes padrões
années anos
il ele

FR Indique le blog à utiliser, soit un blog spécifique selon son ID, soit le blog par défaut avec "default". L'ID du blog est renvoyé selon le champ blog du module.

PT Especifica qual blog usar, seja um blog específico por seu ID ou o blog padrão por "default". O ID do blog é retornado pelo campo do módulo do blog.

FR Chaque entreprise de joaillerie doit avoir son propre logo qui incarnera son caractère unique, son élégance et son luxe

PT Cada joalheria deve ter seu próprio logotipo, que representará sua singularidade, elegância e luxo

francês português
joaillerie joalheria
logo logotipo
élégance elegância
luxe luxo
et e
doit deve
chaque cada
propre próprio
qui que

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.

PT Isso inclui toda informação sobre a identidade de outro usuário, incluindo nome, número de telefone, endereço de email ou endereço físico, mesmo que um jogador já tenha divulgado essas informações antes.

francês português
utilisateur usuário
physique físico
joueur jogador
nom nome
téléphone telefone
mail email
inclut inclui
ou ou
informations informações
de de
même mesmo
en sobre
autre outro
compris incluindo
adresse endereço
l a
son o

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.

francês português
client cliente
immédiatement imediatamente
profil perfil
téléphone telefone
de de
paiement conta
et e
est é
adresse endereço

FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche

PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico

francês português
découvrez descubra
meilleures melhores
barres barras
aider ajudar
téléviseur tv
riche rico
de de
à para
peut pode
un uma
son áudio
votre transformar

FR Si le son est désactivé, appuyez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som no menu que se abre para ativar o áudio. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.

francês português
menu menu
désactiver desativar
si se
activer ativar
son áudio
appuyez toque
original original
pour para
le o

Mostrando 50 de 50 traduções