FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.
"illégal dans certains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
francês | português |
---|---|
dépend | depende |
illégal | ilegal |
droits | direitos |
torrents | torrent |
fichiers | arquivos |
et | e |
protégés | protegidos |
protégé | protegido |
contenu | conteúdo |
le | o |
téléchargement | download |
de | de |
est | é |
auteur | autorais |
du | do |
télécharger | baixar |
FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
francês | português |
---|---|
vpn | vpn |
illégal | ilegal |
musique | músicas |
films | filmes |
séries | séries |
forcément | necessariamente |
légal | legal |
réseaux | redes |
torrent | torrent |
utiliser | usar |
vous | você |
un | um |
téléchargement | download |
de | de |
contenu | conteúdo |
est | disponível |
devez | deve |
télécharger | baixar |
l | o |
beaucoup | muito |
charger | upload |
FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité
PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança
francês | português |
---|---|
torrents | torrents |
téléchargement | baixar |
illégal | ilegal |
menaces | ameaças |
sécurité | segurança |
et | e |
il | lo |
être | ser |
également | também |
de | de |
peut | pode |
très | muito |
cas | casos |
certains | alguns |
FR Certains sites de torrents ont mauvaise réputation auprès des organismes de droits d?auteur car les gens y échangent du contenu illégal
PT Alguns sites de torrent têm má reputação com organizações de direitos autorais porque as pessoas usam esses sites para trocar material ilegal
francês | português |
---|---|
sites | sites |
réputation | reputação |
organismes | organizações |
droits | direitos |
auteur | autorais |
illégal | ilegal |
torrents | torrent |
auprès | para |
de | de |
gens | pessoas |
FR Des questions importantes peuvent également vous trotter dans la tête en téléchargeant des torrents : est-ce illégal ? Vais-je recevoir une amende ? Nous allons en parler dans cet article.
PT Em segundo lugar, algumas perguntas podem surgir durante o download de torrents, como: Isso é legal? Serei multado? Essas são questões que também abordaremos neste artigo.
francês | português |
---|---|
torrents | torrents |
peuvent | podem |
également | também |
est | é |
téléchargeant | download |
questions | perguntas |
recevoir | que |
ce | neste |
en | em |
des | algumas |
FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart
PT Em alguns países é ilegal, em outros não
francês | português |
---|---|
pays | países |
illégal | ilegal |
cest | o |
dans | em |
FR Menacer, traquer, faire du tort ou harceler les autres ; ou vous engager dans une activité dans un cadre frauduleux, abusif, diffamatoire, illégal ou inapproprié.
PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.
francês | português |
---|---|
menacer | ameaçar |
activité | atividades |
engager | participar |
ou | ou |
autres | outros |
FR Important : n?oubliez pas que le téléchargement illégal par le biais d?un VPN est interdit et puni par la loi. Veuillez utiliser un VPN pour télécharger du contenu légal uniquement. Nous vous en dirons plus dans la suite de l?article.
PT Importante: lembre-se de que baixar arquivos ilegais com uma VPN também é proibido e passível de punição. Use uma VPN apenas para baixar conteúdo legal. Contaremos mais sobre isso posteriormente neste artigo.
francês | português |
---|---|
vpn | vpn |
interdit | proibido |
et | e |
légal | legal |
important | importante |
est | é |
télécharger | baixar |
contenu | conteúdo |
de | de |
du | do |
en | sobre |
plus | mais |
pas | se |
un | apenas |
suite | posteriormente |
l | o |
FR Dans ces cas-là, ce n?est pas illégal car vous ne violez aucun droit d?auteur
PT Nestes casos, não é ilegal porque você não está infringindo os direitos autorais de ninguém
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
auteur | autorais |
cas | casos |
vous | você |
ne | ninguém |
n | o |
car | porque |
est | é |
dans | de |
FR Il peut toutefois être illégal d’y accéder dans votre pays
PT Entretanto, pode ser ilegal assistir 123Movies em seu país
francês | português |
---|---|
toutefois | entretanto |
illégal | ilegal |
pays | país |
votre | seu |
peut | pode |
être | ser |
dans | em |
FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.
PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.
francês | português |
---|---|
pourraient | podem |
violation | violação |
illégal | ilegal |
pays | país |
droits | direitos |
si | se |
de | de |
loi | lei |
autorités | autoridades |
votre | seu |
signifie | significa |
cest | o |
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
PT Isenção de responsabilidade: Não toleramos o uso ilegal de sites como o PrimeWire. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar PrimeWire e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
francês | português |
---|---|
lutilisation | uso |
sites | sites |
pays | país |
illégal | ilegal |
vérifier | verificar |
si | se |
et | e |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
francês | português |
---|---|
lutilisation | uso |
sites | sites |
pays | país |
illégal | ilegal |
vérifier | verificar |
si | se |
et | e |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR Il est même illégal de faire voler votre drone dans ou autour dune opération de lutte contre les incendies de forêt.
PT É até ilegal voar com seu drone dentro ou ao redor de uma operação de combate a incêndios florestais.
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
voler | voar |
drone | drone |
opération | operação |
lutte | combate |
incendies | incêndios |
ou | ou |
de | de |
votre | seu |
FR Dans d’autres pays, il est même illégal de faire des déclarations au sujet de politiciens, de personnages publics ou d’institutions gouvernementales.
PT Em outros países, é ilegal fazer declarações sobre políticos, figuras públicas ou instituições governamentais.
francês | português |
---|---|
dautres | outros |
pays | países |
illégal | ilegal |
publics | públicas |
gouvernementales | governamentais |
est | é |
ou | ou |
dans | em |
de | sobre |
faire | fazer |
FR L'adresse IP est stockée pour des raisons de sécurité et dans le cas où la personne concernée viole les droits de tiers ou publie un contenu illégal en soumettant un commentaire
PT O endereço IP é armazenado por motivos de segurança e no caso de a pessoa em questão violar os direitos de terceiros ou publicar conteúdo ilegal enviando um comentário
francês | português |
---|---|
ip | ip |
raisons | motivos |
sécurité | segurança |
droits | direitos |
illégal | ilegal |
commentaire | comentário |
est | é |
et | e |
ou | ou |
un | um |
stocké | armazenado |
de | de |
tiers | terceiros |
contenu | conteúdo |
cas | caso |
FR Par ailleurs, AXIS Parking Violation Detection améliore la mobilité en milieu urbain en détectant le stationnement illégal et non autorisé dans les rues et les voies de bus.
PT E a AXIS Parking Violation Detection melhora a mobilidade urbana detectando estacionamento ilegal e não autorizado em ruas e faixas exclusivas para ônibus.
francês | português |
---|---|
améliore | melhora |
mobilité | mobilidade |
urbain | urbana |
illégal | ilegal |
autorisé | autorizado |
rues | ruas |
detection | detection |
bus | ônibus |
et | e |
le | o |
la | a |
en | em |
de | para |
FR Le président colombien Gustavo Petro a annoncé samedi l'arrestation de son fils aîné Nicolas Petro, accusé de blanchiment d'argent et d'enrichissement illégal, dans le contexte d'un scandale lié à la campagne présidentielle.
PT Há já 14 anos que os líderes dos países amazónicos não se reuniam
FR Elections locales en Russie et dans l'Est ukrainien occupé : Kyiv dénonce un scrutin "illégal"
PT Roménia constrói abrigos antiaéreos junto a fronteira com Ucrânia
FR Le président colombien Gustavo Petro a annoncé samedi l'arrestation de son fils aîné Nicolas Petro, accusé de blanchiment d'argent et d'enrichissement illégal, dans le contexte d'un scandale lié à la campagne présidentielle.
PT Há já 14 anos que os líderes dos países amazónicos não se reuniam
FR Elections locales en Russie et dans l'Est ukrainien occupé : Kyiv dénonce un scrutin "illégal"
PT Roménia constrói abrigos antiaéreos junto a fronteira com Ucrânia
FR Elections locales en Russie et dans l'Est ukrainien occupé : Kyiv dénonce un scrutin "illégal"
PT Roménia constrói abrigos antiaéreos junto a fronteira com Ucrânia
FR Elections locales en Russie et dans l'Est ukrainien occupé : Kyiv dénonce un scrutin "illégal"
PT Roménia constrói abrigos antiaéreos junto a fronteira com Ucrânia
FR ???? Ceci s'appelle le "phishing" et c'est illégal dans le monde entier
PT ????Isso tem o nome de “phishing” e é ilegal em todo o mundo
FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.
PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.
francês | português |
---|---|
accords | acordos |
distribution | distribuição |
monde | mundo |
vimeo | vimeo |
peuvent | podem |
régions | regiões |
pays | países |
disponibles | disponíveis |
de | de |
à | para |
du | do |
cest | o |
certains | alguns |
FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
francês | português |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
fournir | fornecer |
accès | acesso |
modes | modos |
disant | dizendo |
charger | carregar |
affichera | exibirá |
et | e |
message | mensagem |
ou | ou |
peut | pode |
être | ser |
disponibles | disponíveis |
de | de |
pu | possível |
cas | casos |
FR En général, chaque fois que du matériel (musique, films, livres) est diffusé sur internet sans la permission du propriétaire, cela est considéré comme illégal
PT Geralmente, sempre que um material (música, filmes, livros) é espalhado online sem a permissão do proprietário, é considerado ilegal
francês | português |
---|---|
matériel | material |
musique | música |
films | filmes |
livres | livros |
considéré | considerado |
illégal | ilegal |
est | é |
du | do |
sans | sem |
la | a |
propriétaire | proprietário |
internet | online |
chaque | um |
permission | permissão |
n | sempre |
FR Selon l’endroit où vous vivez, le téléchargement de matériel illégal peut entrainer une amende.
PT Dependendo de onde você vive, baixar material ilegal pode resultar em sanção/multa.
francês | português |
---|---|
téléchargement | baixar |
matériel | material |
illégal | ilegal |
de | de |
vous | você |
le | o |
peut | pode |
FR Le téléchargement par le biais des sites de torrents ou sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi
PT O download online através de sites de torrent e redes P2P em si, não é ilegal
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
torrents | torrent |
téléchargement | download |
sites | sites |
de | de |
est | é |
le | o |
en | em |
FR Si le contenu est protégé par les droits d?auteur et que vous le téléchargez ou l?uploadez, c?est illégal
PT Se o conteúdo estiver protegido por direitos autorais e você fizer download ou upload, isso é ilegal
francês | português |
---|---|
protégé | protegido |
droits | direitos |
illégal | ilegal |
si | se |
est | é |
ou | ou |
et | e |
vous | você |
contenu | conteúdo |
auteur | autorais |
le | o |
téléchargez | download |
par | por |
FR Comme nous l?avons dit cela ne devient illégal que lorsque le contenu que vous téléchargez est protégé par les droits d?auteur.
PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
protégé | protegido |
droits | direitos |
vous | você |
contenu | conteúdo |
auteur | autorais |
le | o |
lorsque | se |
par | por |
est | torna |
FR Nous tenons à rappeler que nous n?approuvons pas le téléchargement illégal
PT Gostaríamos de reiterar que não toleramos downloads ilegais
francês | português |
---|---|
téléchargement | downloads |
le | o |
nous | de |
FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur
PT Embora as leis sobre download e direitos autorais sejam diferentes por país, muitas regiões do mundo concordam que o conteúdo protegido por direitos autorais compartilhado ilegalmente é errado
francês | português |
---|---|
monde | mundo |
s | s |
partage | compartilhado |
contenus | conteúdo |
erreur | errado |
lois | leis |
droits | direitos |
régions | regiões |
est | é |
bien que | embora |
téléchargement | download |
et | e |
pays | país |
protégé | protegido |
auteur | autorais |
autre | que |
le | o |
de | do |
nombreuses | muitas |
à | as |
par | por |
FR Même si vous ne téléchargez pas de contenu illégal, il est important de protéger votre anonymat et votre sécurité sur internet
PT Mesmo quando você não baixa conteúdo ilegal, é importante proteger seu anonimato e segurança na internet
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
important | importante |
anonymat | anonimato |
est | é |
et | e |
protéger | proteger |
sécurité | segurança |
internet | internet |
vous | você |
de | do |
contenu | conteúdo |
même | mesmo |
votre | seu |
FR Ils le font généralement pour éviter que les gens n?utilisent leurs services afin de télécharger du contenu illégal
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
francês | português |
---|---|
éviter | evitar |
illégal | ilegal |
le | o |
leurs | os |
pour | para |
FR Selon le pays où est enregistré le fournisseur VPN, le téléchargement illégal pourrait leur causer des problèmes auprès des autorités
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
francês | português |
---|---|
pays | país |
enregistré | registrado |
fournisseur | provedor |
vpn | vpn |
illégal | ilegal |
causer | causar |
problèmes | problemas |
autorités | autoridades |
téléchargement | download |
pourrait | que |
le | o |
est | está |
FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis
PT A pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
francês | português |
---|---|
piratage | pirataria |
illégal | ilegal |
individus | indivíduos |
est | é |
mais | mas |
le | o |
FR De nombreux pays ne sanctionnent pas le streaming illégal, mais d’autres traquent activement les pirates
PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet
francês | português |
---|---|
pays | países |
streaming | streaming |
illégal | ilegal |
activement | ativamente |
pirates | piratas |
le | o |
mais | mas |
nombreux | muitos |
FR Chaque pays a sa propre position concernant le téléchargement illégal.
PT Cada país tem diferentes leis sobre isso.
francês | português |
---|---|
pays | país |
concernant | sobre |
chaque | cada |
le | isso |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.
francês | português |
---|---|
créer | criar |
nom | nome |
vulgaire | vulgar |
obscène | obsceno |
illégal | ilegal |
un | um |
ou | ou |
FR Pour soumettre une plainte (droit d'auteur, marque déposée, contenu illégal ou offensant), veuillez cliquer ici
PT Para enviar uma reclamação, (direitos autorais, marca registrada, conteúdo ofensivo ou ilegal), clique aqui
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
cliquer | clique |
plainte | reclamação |
ou | ou |
une | uma |
marque | marca |
contenu | conteúdo |
ici | aqui |
FR Tout matériau illégal aux États-Unis n'est pas autorisé sur les plates-formes Hostwinds....
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...
francês | português |
---|---|
matériau | material |
illégal | ilegal |
autorisé | permitido |
unis | unidos |
pas | não |
sur | em |
aux | o |
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.
PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
illégal | ilegal |
information | informação |
à | para |
de | de |
en | sobre |
l | o |
ce | isso |
FR a posté un commentaire sur The Ragga Twins - Illegal Gunshot / Spliffhead.
PT postou um comentário em The Ragga Twins - Illegal Gunshot / Spliffhead.
francês | português |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
sur | em |
FR Achèteriez-vous une voiture s'il était illégal de remplacer les roues ?
PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?
francês | português |
---|---|
illégal | ilegal |
remplacer | trocar |
une | um |
de | carro |
FR Nous ne vous enverrons aucun message de marketing illégal ou de spam
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
francês | português |
---|---|
marketing | marketing |
illégal | ilegal |
spam | spam |
ou | ou |
de | de |
vous | será |
ne | não |
FR En traitant des questions de droit d’auteur, aussi longtemps que vous téléchargez une vidéo pour votre propre usage hors-ligne personnelle, alors vous faites probablement pas quelque chose d’illégal
PT Ao lidar com questões de direitos autorais, desde que você está baixando um vídeo para o seu próprio uso offline pessoal, então você provavelmente não está fazendo nada ilegal
francês | português |
---|---|
téléchargez | baixando |
vidéo | vídeo |
probablement | provavelmente |
de | de |
vous | você |
personnelle | pessoal |
votre | seu |
l | o |
une | um |
FR MAGIX déclare expressément que, au moment de l'établissement de liens, aucun contenu illégal n'était apparent sur ces sites reliés
PT A MAGIX declara expressamente que, no momento da colocação das hiperligações, não eram evidentes quaisquer conteúdos ilegais nas páginas ligadas
francês | português |
---|---|
expressément | expressamente |
moment | momento |
de | páginas |
n | não |
au | no |
était | eram |
contenu | o |
d | a |
FR Vous avez le droit d'obtenir de notre part des restrictions de traitement si le traitement est illégal, si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles ou si vos données personnelles ne sont plus nécessaires à l'entreprise.
PT Você tem o direito de obter de nós restrição de processamento se o processamento for ilegal, se você contestar a precisão de seus dados pessoais ou se seus dados pessoais não forem mais necessários para a empresa.
francês | português |
---|---|
restrictions | restrição |
traitement | processamento |
illégal | ilegal |
si | se |
données | dados |
ou | ou |
de | de |
lentreprise | a empresa |
droit | direito |
personnelles | pessoais |
à | para |
vous | você |
dobtenir | obter |
plus | mais |
vos | seus |
n | não |
FR Tout matériau illégal aux États-Unis n'est pas autorisé sur les plates-formes Hostwinds.
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em plataformas Hostwinds.
francês | português |
---|---|
matériau | material |
illégal | ilegal |
autorisé | permitido |
plates-formes | plataformas |
hostwinds | hostwinds |
unis | unidos |
pas | não |
sur | em |
aux | o |
Mostrando 50 de 50 traduções