FR Les organismes de droits d?auteurs ne sont pas en mesure de les traquer.
Traduzir "traquer" para português
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "traquer" de francês para português
Tradução de francês para português de traquer
francês
português
PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.
| francês | português |
|---|---|
| organismes | organizações |
| droits | direitos |
| de | de |
| pas | não |
FR Cela rend difficile lélaboration dun guide chronologique, mais ce nest pas impossible, étant donné que la plupart des films le font traquer la pauvre Laurie Strode
PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode
| francês | português |
|---|---|
| difficile | difícil |
| impossible | impossível |
| films | filmes |
| pauvre | pobre |
| guide | guia |
| dun | um |
| nest | a |
| mais | mas |
FR Comment traquer et capturer des Featured Snippets pour plus de trafic en 2021
PT Como Rastrear e Capturar Snippets em Destaque para ter Mais Tráfego em 2021
| francês | português |
|---|---|
| capturer | capturar |
| trafic | tráfego |
| et | e |
| plus | mais |
| en | em |
| featured | destaque |
| pour | para |
FR Comment traquer et capturer des Featured Snippets pour plus de trafic
PT Como Rastrear e Capturar Snippets em Destaque para ter Mais Tráfego
| francês | português |
|---|---|
| capturer | capturar |
| trafic | tráfego |
| et | e |
| plus | mais |
| featured | destaque |
| pour | para |
FR Trouver les opportunités de Featured Snippet est assez facile avec les bons outils. Quand il s’agit de les traquer, il existe deux types d’opportunités de mots-clés ici :
PT Encontrar oportunidades de snippets em destaque é muito fácil se usar as ferramentas certas. Quando se trata de caçá-las, existem dois tipos de oportunidades de palavras-chave:
| francês | português |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| outils | ferramentas |
| bons | certas |
| opportunités | oportunidades |
| est | é |
| facile | fácil |
| de | de |
| quand | se |
| existe | existem |
| clés | palavras-chave |
| featured | destaque |
| mots-clés | chave |
| deux | dois |
FR « UDT nous a, sans aucun doute, permis d’économiser de l’argent pour découvrir l’emplacement d’un point de terminaison et d’éviter de perdre du temps à traquer le MAC à travers le campus. »
PT "Economizamos bastante dinheiro usando o UDT para descobrir onde um ponto de extremidade estava conectado e poupamos tempo ao investigar o MAC pelo campus."
| francês | português |
|---|---|
| découvrir | descobrir |
| mac | mac |
| campus | campus |
| point | ponto |
| terminaison | extremidade |
| a | estava |
| dun | um |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| temps | tempo |
| le | o |
| pour | dinheiro |
FR Les state machines fournissent un mécanisme orienté événement, à base de règles qui permettent d'identifier et de traquer des dysfonctionnements comme un processus de commande mal exécuté.
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
| francês | português |
|---|---|
| state | estado |
| machines | máquinas |
| fournissent | proporcionam |
| mécanisme | mecanismo |
| événement | eventos |
| règles | regras |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
FR Cette ID de campagne (CID) nous aide à traquer l'utilisateur et la campagne envoyant des spams, nous permettant alors de prendre les mesures adéquates
PT O ID de campanha (CID) nos ajuda a rastrear o usuário exato e a campanha ofensiva e, em seguida, tomar as providências necessárias
| francês | português |
|---|---|
| campagne | campanha |
| aide | ajuda |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| à | em |
FR Au lieu de traquer des prospects en ligne, vous invitez une communauté de consommateurs qui s'aligne avec votre marque à profiter d'une offre personnalisée
PT Em vez de perseguir clientes potenciais online, você convida uma comunidade de consumidores alinhada com sua marca para desfrutar de uma oferta personalizada
| francês | português |
|---|---|
| prospects | potenciais |
| profiter | desfrutar |
| offre | oferta |
| communauté | comunidade |
| en ligne | online |
| consommateurs | consumidores |
| marque | marca |
| de | de |
| vous | você |
| à | para |
| en | em |
| une | uma |
| personnalisée | personalizada |
FR Pour améliorer nos services Nous utilisons des cookies pour mesurer votre utilisation de nos sites internet et traquer les données de référence, ainsi que pour vous proposer ponctuellement différentes versions du contenu
PT • Para melhorar nossos serviços Usamos cookies para medir o uso de nossos sites e dados de referência, bem como, ocasionalmente, exibir versões diferentes de conteúdo para você
| francês | português |
|---|---|
| améliorer | melhorar |
| cookies | cookies |
| mesurer | medir |
| référence | referência |
| différentes | diferentes |
| services | serviços |
| utilisons | usamos |
| sites | sites |
| et | e |
| données | dados |
| versions | versões |
| utilisation | uso |
| contenu | conteúdo |
| nos | nossos |
FR Menacer, traquer, faire du tort ou harceler les autres ; ou vous engager dans une activité dans un cadre frauduleux, abusif, diffamatoire, illégal ou inapproprié.
PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.
| francês | português |
|---|---|
| menacer | ameaçar |
| activité | atividades |
| engager | participar |
| ou | ou |
| autres | outros |
FR Big Game Bounty, que quelqu'un ne pourra récupérer qu'une seule fois par match, marquera le chef de file du jeu à traquer, vous offrant un véritable défi et offrant ainsi de plus grandes récompenses.
PT Big Game Bounty, que alguém só poderá pegar uma vez por partida, marcará o líder de abate do jogo para você caçar, oferecendo um desafio real e oferecendo recompensas maiores como resultado.
| francês | português |
|---|---|
| offrant | oferecendo |
| récompenses | recompensas |
| game | game |
| match | partida |
| défi | desafio |
| et | e |
| le | o |
| chef | líder |
| jeu | jogo |
| à | para |
| vous | você |
| de | de |
| grandes | maiores |
| du | do |
| véritable | que |
| quune | uma |
| fois | vez |
| un | um |
FR Lorsqu'un requin tueur déchaîne le chaos sur Long Island, c'est à un shérif local de traquer le monstre.
PT Quando um tubarão assassino desencadeia o caos em Long Island, cabe a um xerife local caçar o monstro.
| francês | português |
|---|---|
| requin | tubarão |
| chaos | caos |
| island | island |
| un | um |
| local | local |
| monstre | monstro |
| long | long |
| lorsquun | quando |
FR Traquer le gibier exige que vous accordiez de l'attention à votre environnement, particulièrement la nuit
PT Perseguir caça exige que preste muita atenção em seu redor, especialmente à noite
| francês | português |
|---|---|
| exige | exige |
| particulièrement | especialmente |
| nuit | noite |
| la | a |
FR Les state machines fournissent un mécanisme orienté événement, à base de règles qui permettent d'identifier et de traquer des dysfonctionnements comme un processus de commande mal exécuté.
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
| francês | português |
|---|---|
| state | estado |
| machines | máquinas |
| fournissent | proporcionam |
| mécanisme | mecanismo |
| événement | eventos |
| règles | regras |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
FR Au lieu de traquer des prospects en ligne, vous invitez une communauté de consommateurs qui s'aligne avec votre marque à profiter d'une offre personnalisée
PT Em vez de perseguir clientes potenciais online, você convida uma comunidade de consumidores alinhada com sua marca para desfrutar de uma oferta personalizada
| francês | português |
|---|---|
| prospects | potenciais |
| profiter | desfrutar |
| offre | oferta |
| communauté | comunidade |
| en ligne | online |
| consommateurs | consumidores |
| marque | marca |
| de | de |
| vous | você |
| à | para |
| en | em |
| une | uma |
| personnalisée | personalizada |
FR Avez-vous l’impression de passer plus de temps à traquer des moyens efficaces d’être productifs que…
PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício? Walt Disney disse: "A maneira…
FR C'est à vous d'arrêter le criminel! Interrogez les victimes et recueillez des indices. Pouvez-vous traquer le voleur avant qu'il ne s'enfuie ?
PT Cabe a você deter o criminoso! Entreviste as vítimas e reúna pistas. Você pode rastrear o ladrão antes que ele fuja?
| francês | português |
|---|---|
| criminel | criminoso |
| victimes | vítimas |
| voleur | ladrão |
| et | e |
| vous | você |
| avant | antes |
| indices | pistas |
| pouvez | pode |
| à | as |
FR « UDT nous a, sans aucun doute, permis d’économiser de l’argent pour découvrir l’emplacement d’un point de terminaison et d’éviter de perdre du temps à traquer le MAC à travers le campus. »
PT "Economizamos bastante dinheiro usando o UDT para descobrir onde um ponto de extremidade estava conectado e poupamos tempo ao investigar o MAC pelo campus."
| francês | português |
|---|---|
| découvrir | descobrir |
| mac | mac |
| campus | campus |
| point | ponto |
| terminaison | extremidade |
| a | estava |
| dun | um |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| temps | tempo |
| le | o |
| pour | dinheiro |
FR Cela rend difficile l'élaboration d'un guide chronologique, mais ce n'est pas impossible, étant donné que la plupart des films le font traquer la pauvre Laurie Strode
PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode
| francês | português |
|---|---|
| difficile | difícil |
| impossible | impossível |
| films | filmes |
| pauvre | pobre |
| guide | guia |
| dun | um |
| nest | a |
| mais | mas |
FR TheOneSpy n'autorise pas les activités de surveillance illicites et intrusives à traquer qui que ce soit pour quelque raison que ce soit
PT O TheOneSpy não permite que atividades de monitoramento ilícitas e intrusivas persigam ninguém por qualquer motivo
| francês | português |
|---|---|
| surveillance | monitoramento |
| raison | motivo |
| et | e |
| de | de |
| à | por |
| pas | não |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe