Traduzir "fatigue matã rielle" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fatigue matã rielle" de francês para português

Traduções de fatigue matã rielle

"fatigue matã rielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fatigue fadiga

Tradução de francês para português de fatigue matã rielle

francês
português

FR le signe PBR28 du Goujon-lockdown [11C] montre des élévations dans l'IPS, le PCUN et le HIPP pour ces personnes qui ont montré un fardeau plus élevé de sympt40me (fatigue matérielle, fatigue mentale et/ou altération d'humeur)

PT o sinal PBR28 do Cargo-lockdown [11C] mostra elevações no IPS, no PCUN e no HIPP para aqueles indivíduos que mostraram uma carga mais alta do sintoma (fadiga física, fadiga mental e/ou alterações do humor)

francês português
montré mostraram
fardeau carga
fatigue fadiga
mentale mental
signe sinal
et e
ou ou
montre mostra
plus mais
élevé alta
le o
de do
pour para
dans no

FR Télécharger 5 icônes Matãƒâ©riel gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 1789 ícones de Ferragens em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

francês português
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Matãƒâ©riel de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Ferragens em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

francês português
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR 3e meilleur temps sur R. Da Mata Climb (3:29) 21 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em R. Da Mata Climb (3:29) 21 de outubro de 2021

francês português
temps tempo
octobre outubro
r r

FR Le projet est connu sous le nom de Mata Masu Dubara (MMD), ou « femmes ingénieuses » ou « femmes en mouvement ».

PT O projeto é conhecido como Mata Masu Dubara (MMD), ou “mulheres engenhosas” ou “mulheres em movimento”.

francês português
projet projeto
connu conhecido
femmes mulheres
mouvement movimento
le o
en em

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

francês português
planifier planejar
manquer perder
buffet buffet
et e
un um
de de
peut pode
choix que
le o
à em

FR     La reconnaissance des émotions a été utilisée pour la détection de la fatigue dans les systèmes de sécurité automobile

PT     O reconhecimento de emoções tem sido usado para detecção de fadiga em sistemas de segurança automotiva

francês português
reconnaissance reconhecimento
émotions emoções
détection detecção
fatigue fadiga
systèmes sistemas
sécurité segurança
la a
utilisé usado
de de
été sido

FR Painsomnia est une condition patient-produite pour le cercle vicieux de la douleur et de la privation de sommeil ou la fatigue liée à un état chronique ou à sa demande de règlement

PT Painsomnia é um termo paciente-gerado para o ciclo vicioso da privação da dor e do sono ou a fadiga relativa a uma condição crônica ou a seu tratamento

francês português
condition condição
sommeil sono
fatigue fadiga
chronique crônica
est é
et e
ou ou
à para
un um
de do
douleur dor
une uma

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

francês português
fatigue fadiga
reposer descansar
activité atividade
difficile difícil
énergie energia
est é
peu pouca
de de
et e
poursuivre manter
besoin necessidade
un começar
que tão
une uma

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

PT No entanto, a fadiga que aumenta e se apresenta depois de atividades que anteriormente não a provocavam pode ser um dos sintomas, ou, ocasionalmente, o primeiro sintoma de um distúrbio.

francês português
fatigue fadiga
augmente aumenta
symptômes sintomas
occasionnellement ocasionalmente
symptôme sintoma
et e
ou ou
de de
être ser
peut pode
dun um

FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fatigue

PT Informações essenciais para idosos: Fadiga

francês português
essentiels essenciais
fatigue fadiga
personnes âgées idosos
concernant para

FR Ceci est pensé pour entraîner la faiblesse ou la fatigue prolongée dans les patients récupérés

PT Isto é pensado para causar a fraqueza ou o cansaço prolongado em pacientes recuperados

francês português
entraîner causar
est é
ou ou
patients pacientes
la a
ceci o
dans em
les isto

FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)

PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)

francês português
symptômes sintomas
mal dor
tête cabeça
fatigue fadiga
et e
jours dias
de de
avant antes
le o
la a
à em

FR Quand des rats sont administrés avec acétique et des acides citriques, trouvés en vinaigre, la réplétion de goujon-exercice du foie et glucose de muscle squelettique est augmentés - faciliter la guérison de fatigue.

PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.

francês português
rats ratos
vinaigre vinagre
foie fígado
glucose glicose
muscle músculo
guérison recuperação
fatigue fadiga
acides ácidos
et e
la a
trouvés encontrados
est é
avec o
de com

FR En outre, Control Union fait appel à des auditeurs polyvalents pour alléger la "fatigue d'audit" ressentie par les entreprises qui suivent plusieurs programmes.

PT Com nossos auditores treinados em diversas áreas, a Control Union pode reduzir o excesso de auditorias enfrentado pelas empresas que buscam manter múltiplos programas.

francês português
auditeurs auditores
entreprises empresas
programmes programas
control control
union union
la a

FR Une façon de réduire la fatigue consiste à créer des vidéos d'entraînement avec des instructions faciles à comprendre et engageantes

PT Uma forma de reduzir a fadiga é fazer vídeos de exercícios com instruções fáceis de entender e envolventes

francês português
réduire reduzir
fatigue fadiga
vidéos vídeos
façon forma
faciles fáceis
et e
la a
instructions instruções
de de
une uma

FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue 3477534 Banque de photos

PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga 3477534 Foto de stock no Vecteezy

francês português
pression pressão
et e
fatigue fadiga
portrait retrato
de de
jeune jovem

FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue Photo Pro

PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga Foto Pro

francês português
pression pressão
fatigue fadiga
portrait retrato
et e
photo foto
pro pro
jeune jovem
sous de

FR Les secours contre la famine en Afrique se poursuivent tout au long de 1986-7, mais la «fatigue des donateurs» s'installe et les dons en espèces chutent

PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem

francês português
fatigue fadiga
donateurs doadores
espèces dinheiro
la a
et e
en em
long longo
de de
dons doações
mais mas

FR Fatigué de jongler avec les mots de passe?

PT Cansado de fazer malabarismos com senhas?

francês português
fatigué cansado
de de
mots de passe senhas

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

francês português
de de
même mesmo
rien que
votre tenha
ne constante
heures uma
quand é

FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?

PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.

francês português
constamment sempre
et e
vous você

FR 6 astuces pour éviter la fatigue après le déjeuner

PT Repaginando as segundas-feiras: 7 dicas para começar a semana com motivação

francês português
astuces dicas
le o
la a
après com

FR Si elle vous dit qu'elle veut que vous ayez un rendez-vous romantique, mais qu'elle est toujours trop fatigué pour le faire ou trouve d'autres excuses, cela indique qu'elle ne voit pas vraiment cela comme une priorité [7]

PT Se ela diz que quer ir jantar, pegar um cinema ou passear com você, mas na hora de ir está sempre cansada ou dá outras desculpas, isso indica que esses programas não são uma prioridade na vida pessoal dela.[7]

francês português
dautres outras
indique indica
priorité prioridade
si se
ou ou
toujours sempre
ayez que
un um
dit diz
vous você
mais mas
le o
est está
pour de
comme com
une uma

FR Avez-vous un livre broché qui a l’air fatigué ? S’il a des pages déchirées ou décollées, la couverture détachée, la tranche abimée ou des traces sales, ne vous en faites pas

PT Você tem uma edição encadernada de um livro que está sucumbindo ao tempo? Ele tem páginas soltas ou rasgadas, uma capa descolada, uma encadernação rompida ou manchas de sujeira? Não se preocupe

francês português
couverture capa
pages páginas
ou ou
vous você
un um
livre livro
des de
avez-vous você tem
a tem
la uma
en está

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.

francês português
semble parece
discuter discutir
pays país
réalité realidade
politique política
ou ou
peut talvez
jamais nunca
car pois
de de
que gosta

FR Bien sûr, il existe de nombreuses options de personnalisation, comme le filtre de lumière bleue, pour ceux qui souhaitent participer à des sessions de jeu marathon avec une fatigue oculaire minimale

PT Claro, existem muitas opções de personalização, como o filtro de luz azul, para aqueles que querem participar de uma maratona de jogos com o mínimo de cansaço visual

francês português
personnalisation personalização
filtre filtro
souhaitent querem
participer participar
marathon maratona
minimale mínimo
lumière luz
à para
existe existem
de de
options opções
le o
jeu jogos
une uma
bleue azul

FR Spotify est apparemment fatigué de laisser son destin être contrôlé par des assistants vocaux qu'il ne peut pas réellement avoir d'impact sur

PT Aparentemente, o Spotify está cansado de deixar que seu destino seja controlado por assistentes de voz que não podem impactar na Apple, Google e

francês português
spotify spotify
apparemment aparentemente
fatigué cansado
laisser deixar
destin destino
contrôlé controlado
assistants assistentes
de de
des google
vocaux voz
l o
est está
peut podem

FR Le design na pas changé - et semble un peu fatigué

PT O design não mudou - e parece um pouco cansado

francês português
design design
changé mudou
semble parece
fatigué cansado
et e
le o
pas não
un um

FR Les éléments clés qui vous manquent par rapport à la Vantage V2 plus chère sont les nouveaux tests de performance conçus pour évaluer la fatigue physique, un baromètre et une boussole, ainsi que les fonctions de guidage routier

PT As principais coisas que você está perdendo em comparação com o mais caro Vantage V2 são os novos testes de desempenho projetados para avaliar a fadiga física, um barômetro e uma bússola, e os recursos de orientação de rota

francês português
nouveaux novos
tests testes
fatigue fadiga
physique física
boussole bússola
par rapport comparação
performance desempenho
vous você
et e
évaluer avaliar
un um
éléments coisas
la a
de de
fonctions recursos
plus mais
à para
une uma

FR Enfin, la technologie d'ajustement adaptatif Vent Knit maintiendra votre pied dans sa position naturelle à vitesse maximale. Le reste de votre corps sera peut-être fatigué, mais vos pieds voudront continuer à avancer.

PT Por último, mas não menos importante, a tecnologia de ajuste adaptativo de malha de ventilação manterá seu pé em sua posição natural em alta velocidade. O resto do seu corpo pode ficar cansado, mas seus pés vão querer continuar.

francês português
position posição
naturelle natural
vitesse velocidade
corps corpo
fatigué cansado
pieds pés
continuer continuar
le reste resto
enfin por último
pied
mais mas
de de
peut pode
votre seu
technologie tecnologia

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.

francês português
tôt cedo
s a
midi tarde
et e
ou ou
très muito
je eu
sans sem
à para
si hora
rien nada
même mesmo
faire fazer

FR Dans ce brouillard gris, fatigué et douloureux - qui pourrait me saisir pendant des heures ou des jours - mon esprit trébucherait sur une idée pour une activité Internet et technologique

PT Nessa névoa cinza, cansada e dolorosa - que poderia me agarrar por horas ou dias - minha mente tropeçava em uma ideia para alguma atividade na Internet e tecnologia

francês português
brouillard névoa
gris cinza
esprit mente
idée ideia
internet internet
et e
jours dias
ou ou
pourrait que
pour para
activité atividade
des alguma
mon minha
une uma
heures horas

FR Au fur et à mesure que je ruminais sur l'activité, la fatigue commençait à disparaître de mon corps

PT Conforme eu ruminava sobre a atividade, o cansaço começava a desaparecer do meu corpo

francês português
corps corpo
je eu
la a
de do
fur conforme
sur atividade
mon meu

FR Fatigué de la conception et du style communs, votre projet de musique doit être unique et extraordinaire? Essayons le Visualiseur de Musique Supernaturel pour créer de superbes vidéos musicales

PT Cansado de design e estilo comuns, seu projeto musical precisa ser único e extraordinário? Vamos experimentar o Visualizador Muscial Supernatural para criar vídeos musicais incríveis

francês português
fatigué cansado
extraordinaire extraordinário
vidéos vídeos
unique único
et e
projet projeto
être ser
doit precisa
créer criar
de de
le o
communs comuns
musique musical
style estilo
votre seu

FR La fatigue provoquée par les visioconférences est un sentiment courant chez les personnes qui participent à de nombreuses réunions virtuelles

PT Cansaço de videoconferência é uma sensação comum entre as pessoas que participam de muitas reuniões virtuais

francês português
sentiment sensação
réunions reuniões
virtuelles virtuais
est é
de de
à as
un pessoas

FR famille sympathique et serviable. Nous venons fatigué de l'aéroport de Ciampino Nous prenons et nous vous accueillons dans notre maison de l'aérop...

PT família amigável e útil. Apenas cansei de aeroporto Ciampino Tomamos e vamos recebê-lo em nossa casa do aeroporto é ...

francês português
sympathique amigável
prenons vamos
famille família
et e
maison casa
de de
notre nossa

FR Fatigué de chercher les meilleures extensions de mise en cache WordPress ? Alors arrêtez, Kinsta fournit des performances de haut niveau et gère la?

PT Cansado de procurar os melhores plugins de cache do WordPress? Pare, Kinsta oferece desempenho de nível superior e lida com cache para você, sem ne?

francês português
fatigué cansado
chercher procurar
extensions plugins
wordpress wordpress
kinsta kinsta
fournit oferece
performances desempenho
niveau nível
meilleures melhores
et e
haut superior
cache cache
de de
en os
arrêtez pare

FR Les gens étaient pour enregistrer des maux de tête, la douleur musculaire, la fatigue, et le malaise général pendant environ un jour après la deuxième dose. La fièvre était rare et produite dans moins de 1% de personnes vaccinées.

PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.

francês português
tête cabeça
fatigue fadiga
général geral
dose dose
rare rara
moins menos
gens povos
et e
étaient eram
de de
un um
fièvre febre
était era
douleur dor
après após
deuxième segunda

FR Fatigué et mal senti. Une adolescente aux cheveux blonds est à la maison le jour

PT Cansado e se sentindo mal. Adolescente com cabelo loiro está em casa durante o dia

francês português
fatigué cansado
mal mal
adolescente adolescente
cheveux cabelo
et e
maison casa
est está
le o
à em
jour dia

FR "Lactivité des cellules augmente et après un peu de temps lactivité se fatigue et diminue.

PT “A atividade das células aumenta e com o tempo a atividade cansa e diminui.

francês português
cellules células
augmente aumenta
diminue diminui
et e
de com
temps tempo

FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa

PT Esqueça os voos cansativos e o mau humor e permita-se uma breve pausa no nosso spa

francês português
oubliez esqueça
vol voos
humeur humor
spa spa
la a
et e
vous os
un uma
notre nosso
moment se
dans no

FR Prendre un taxi est une solution idéale si vous êtes fatigué(e) de marcher ou si vous avez de lourds bagages ou des sacs de shopping encombrants.

PT Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.

francês português
taxi táxi
idéale ideal
sacs sacolas
ou ou
un um
vous você
de de
prendre tomar
est é

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

francês português
fatigue fadiga
reposer descansar
activité atividade
difficile difícil
énergie energia
est é
peu pouca
de de
et e
poursuivre manter
besoin necessidade
un começar
que tão
une uma

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

PT No entanto, a fadiga que aumenta e se apresenta depois de atividades que anteriormente não a provocavam pode ser um dos sintomas, ou, ocasionalmente, o primeiro sintoma de um distúrbio.

francês português
fatigue fadiga
augmente aumenta
symptômes sintomas
occasionnellement ocasionalmente
symptôme sintoma
et e
ou ou
de de
être ser
peut pode
dun um

FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fatigue

PT Informações essenciais para idosos: Fadiga

francês português
essentiels essenciais
fatigue fadiga
personnes âgées idosos
concernant para

FR De plus, des modifications de neuroimmune sont caractérisées par la fatigue, le regain de cerveau, et d'autres sympt40mes psychologiques qui ont été observés pendant la pandémie.

PT Além, as mudanças do neuroimmune são caracterizadas pela fadiga, pela névoa do cérebro, e por outros sintomas psicológicos que foram observados durante a pandemia.

francês português
modifications mudanças
fatigue fadiga
cerveau cérebro
pandémie pandemia
et e
sont são
pendant durante
le o
été foram
la a
de do
par por

FR Des modifications mentales de fatigue ou d'humeur ont été associées [11C] aux changements du signe PBR28 du hippocampe.

PT As mudanças mentais da fadiga ou do humor foram associadas com [11C] as mudanças do sinal PBR28 no hipocampo.

francês português
mentales mentais
fatigue fadiga
associées associadas
signe sinal
ou ou
changements mudanças
été foram
de com

FR De façon générale, le vaccin a été bien toléré, avec douleur localisée et fatigue étant rapportées le plus couramment et aucun événements sévères

PT Total, a vacina foi tolerada bem, com dor localizada e fadiga que estão sendo relatados o mais geralmente e nenhuns eventos severos

francês português
vaccin vacina
douleur dor
fatigue fadiga
événements eventos
bien bem
et e
de com
été foi
étant sendo
plus mais

FR Mots-clés : bâiller | ennui | fatigue | visage bâillant

PT Palavras-chave: bocejo | cansado | entediado | rosto bocejando

francês português
visage rosto
clés palavras-chave
mots-clés chave

Mostrando 50 de 50 traduções