FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.
Traduzir "d humeur" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d humeur" de francês para português
Tradução de francês para português de d humeur
francês
português
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
| francês | português |
|---|---|
| bar | bar |
| boston | boston |
| propose | oferece |
| frais | frescos |
| cocktails | coquetéis |
| des fruits | frutos |
| et | e |
| de | de |
| mer | mar |
| une | uma |
| le | o |
| à | em |
FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
| francês | português |
|---|---|
| bar | bar |
| boston | boston |
| propose | oferece |
| frais | frescos |
| cocktails | coquetéis |
| des fruits | frutos |
| et | e |
| de | de |
| mer | mar |
| une | uma |
| le | o |
| à | em |
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,
| francês | português |
|---|---|
| emporter | levar |
| possibilités | opções |
| trouverez | encontrar |
| envie | deseja |
| toujours | sempre |
| à | para |
| vous | você |
| chez | em |
| suite | que |
FR 1. Sa découverte d'un capteur de lumière bleu dans la rétine a mené à l'éclairage humain-central dans l'environnement établi pour optimiser le sommeil, l'humeur, et la fonction cérébrale.
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
| francês | português |
|---|---|
| découverte | descoberta |
| capteur | sensor |
| sommeil | sono |
| fonction | função |
| optimiser | aperfeiçoar |
| éclairage | iluminação |
| dun | um |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| bleu | azul |
FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)
PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)
| francês | português |
|---|---|
| symptômes | sintomas |
| mal | dor |
| tête | cabeça |
| fatigue | fadiga |
| et | e |
| jours | dias |
| de | de |
| avant | antes |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
FR Quand le rouge est la couleur de l'humeur
PT Quando vermelho é a cor do humor
| francês | português |
|---|---|
| est | é |
| de | do |
| rouge | vermelho |
| couleur | cor |
FR Belle journée d'automne au bord du lac Braies dans les Dolomites par un matin de mauvaise humeur.
PT Belo dia de outono no lago Braies nas Dolomitas em uma manhã temperamental.
| francês | português |
|---|---|
| belle | belo |
| lac | lago |
| matin | manhã |
| de | de |
| un | uma |
| au | no |
| dans les | nas |
FR Sur mesure > Humeur et stress
PT Personalizado > Humor e Stress
| francês | português |
|---|---|
| humeur | humor |
| et | e |
| stress | stress |
| sur mesure | personalizado |
FR Faire de l'exercice vous permettra de libérer de l'endorphine. Reconnue comme étant l'hormone du bonheur, cette substance vous aidera à retrouver la bonne humeur.
PT Os exercícios também são bons porque liberam endorfina e melhoram o seu humor.
| francês | português |
|---|---|
| humeur | humor |
| bonne | e |
| étant | é |
| cette | o |
FR Dites-lui que vous n'êtes pas d'humeur et voyez ce qui se passe
PT Diga que não está no clima e veja o que acontece
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| dites | diga |
| voyez | veja |
| se passe | acontece |
| que | o |
FR La prochaine fois que vous serez ensemble et que vous sentirez qu'elle veut coucher avec vous, vous pourriez dire quelque chose comme : « Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui
PT Na próxima vez que vocês estiverem juntos e o outro começar a esquentar as coisas, diga “Não estou no clima hoje
| francês | português |
|---|---|
| prochaine | próxima |
| suis | estou |
| aujourdhui | hoje |
| la | a |
| fois | vez |
| et | e |
| ne | não |
| vous | você |
| avec | o |
FR Vous pouvez diffuser des stations de radio gratuites en fonction de votre humeur, de votre activité ou de votre musique populaire préférée, ainsi que sauter des chansons jusquà six fois par heure si vous navez pas dabonnement
PT Você pode transmitir estações de rádio gratuitas com base no seu humor, atividade ou sua música popular favorita, além de pular músicas até seis vezes por hora, se você não tiver uma assinatura
| francês | português |
|---|---|
| diffuser | transmitir |
| radio | rádio |
| gratuites | gratuitas |
| humeur | humor |
| populaire | popular |
| dabonnement | assinatura |
| activité | atividade |
| si | se |
| ou | ou |
| musique | música |
| chansons | músicas |
| vous | você |
| de | de |
| sauter | pular |
| six | seis |
| fois | vezes |
| préféré | favorita |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| que | o |
| heure | uma |
| jusqu | até |
FR Choisissez une humeur et ajoutez des informations sur votre animal
PT Escolha um humor e adicione algumas informações sobre seu animal de estimação
| francês | português |
|---|---|
| choisissez | escolha |
| humeur | humor |
| ajoutez | adicione |
| informations | informações |
| animal | animal |
| et | e |
| votre | seu |
| une | um |
| des | algumas |
| sur | de |
FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
| francês | português |
|---|---|
| touches | teclas |
| rvb | rgb |
| changement | mudança |
| choisir | escolher |
| humeur | humor |
| également | também |
| à | para |
| de | de |
| votre | seu |
| avec | o |
| nombre | número |
| couleur | cor |
FR Il existe différents paramètres qui ajustent les couleurs de lécran en fonction de votre humeur ou de vos besoins
PT Existem várias configurações que ajustam as cores da tela de acordo com seu humor ou necessidade
| francês | português |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| humeur | humor |
| besoins | necessidade |
| écran | tela |
| ou | ou |
| différents | várias |
| couleurs | cores |
| existe | existem |
| de | de |
| votre | seu |
FR Vélo, spa et bonne humeur | Suisse Tourisme
PT Bike, spa e diversão | Suíça Turismo
| francês | português |
|---|---|
| vélo | bike |
| spa | spa |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| et | e |
FR Disponible en 6 styles différents, ce modèle a une réaction spéciale et change en fonction de la basse de la musique, exprimant une humeur extraordinaire et expressive
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
| francês | português |
|---|---|
| disponible | disponível |
| styles | estilos |
| modèle | modelo |
| réaction | reação |
| humeur | humor |
| extraordinaire | extraordinário |
| et | e |
| différents | diferentes |
| musique | música |
| de | de |
| une | uma |
| le | o |
| en | em |
| spéciale | especial |
FR Au nhow Brussels Bloom, chacune des 305 chambres de l’hôtel est conçue pour ressembler à une galerie d’art. Chaque étage présente un thème différent et vous pouvez choisir une option en fonction de votre humeur.
PT No nhow Brussels Bloom, cada um dos seus 305 quartos foi desenhado à semelhança de uma galeria de arte. Todos os pisos têm um tema diferente e pode escolher o que mais se adequa à sua disposição.
| francês | português |
|---|---|
| galerie | galeria |
| thème | tema |
| et | e |
| de | de |
| chambres | quartos |
| un | um |
| choisir | escolher |
| pouvez | pode |
| au | a |
| différent | diferente |
| option | uma |
FR dans le genre étudie. Pendant presque 9 années Rebecca était la directrice de l'esprit et l'état d'humeur, le social le plus long de l'Australie tend l'état
PT no género estudam. Por quase 9 anos Rebecca era o director da mente & o relatório do humor, o social o mais longo de Austrália tende o relatório
| francês | português |
|---|---|
| social | social |
| état | relatório |
| années | anos |
| long | longo |
| était | era |
| de | de |
| le | o |
| presque | quase |
| plus | mais |
| et | por |
FR Les fonctionnements exacts de rêver sont contestés et savoir pas entièrement, mais des études de la privation de sommeil et de rêve sont jointes avec penser, inquiétude, sautes de humeur, et gain de poids nuis.
PT As funções exactas do sonho são disputadas e para saber não inteiramente, mas os estudos da privação do sono e do sonho são ligados com o pensamento, a ansiedade, os balanços de humor, e o ganho de peso danificados.
| francês | português |
|---|---|
| entièrement | inteiramente |
| études | estudos |
| sommeil | sono |
| rêve | sonho |
| humeur | humor |
| gain | ganho |
| poids | peso |
| et | e |
| mais | mas |
| la | a |
| de | de |
| savoir | saber |
| avec | o |
FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa
PT Esqueça os voos cansativos e o mau humor e permita-se uma breve pausa no nosso spa
| francês | português |
|---|---|
| oubliez | esqueça |
| vol | voos |
| humeur | humor |
| spa | spa |
| la | a |
| et | e |
| vous | os |
| un | uma |
| notre | nosso |
| moment | se |
| dans | no |
FR Une interaction de service client positive peut vous mettre de bonne humeur pour toute la journée
PT Uma boa interação com o atendimento ao cliente pode fazer você ganhar o dia
| francês | português |
|---|---|
| interaction | interação |
| service | atendimento |
| client | cliente |
| peut | pode |
| bonne | boa |
| vous | você |
| une | uma |
| de | com |
| journée | dia |
| pour | o |
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
| francês | português |
|---|---|
| frais | fresco |
| sauce | molho |
| citron | limão |
| utilisé | utilizado |
| pak | pak |
| toujours | sempre |
| et | e |
| est | é |
| ou | ou |
| un | um |
| chinois | chinês |
| à | para |
| légumes | legumes |
| de | de |
| fois | vez |
| l | o |
FR Encouragez la réflexion originale avec des diagrammes d'affinité, des cartes d'empathie et des tableaux d'humeur.
PT Incentive o pensamento inovador com diagramas de afinidade, mapas de empatia e painéis de inspiração.
| francês | português |
|---|---|
| encouragez | incentive |
| réflexion | pensamento |
| cartes | mapas |
| et | e |
| diagrammes | diagramas |
| tableaux | painéis |
| des | de |
| avec | o |
FR Des modifications mentales de fatigue ou d'humeur ont été associées [11C] aux changements du signe PBR28 du hippocampe.
PT As mudanças mentais da fadiga ou do humor foram associadas com [11C] as mudanças do sinal PBR28 no hipocampo.
| francês | português |
|---|---|
| mentales | mentais |
| fatigue | fadiga |
| associées | associadas |
| signe | sinal |
| ou | ou |
| changements | mudanças |
| été | foram |
| de | com |
FR le signe PBR28 du Goujon-lockdown [11C] montre des élévations dans l'IPS, le PCUN et le HIPP pour ces personnes qui ont montré un fardeau plus élevé de sympt40me (fatigue matérielle, fatigue mentale et/ou altération d'humeur)
PT o sinal PBR28 do Cargo-lockdown [11C] mostra elevações no IPS, no PCUN e no HIPP para aqueles indivíduos que mostraram uma carga mais alta do sintoma (fadiga física, fadiga mental e/ou alterações do humor)
| francês | português |
|---|---|
| montré | mostraram |
| fardeau | carga |
| fatigue | fadiga |
| mentale | mental |
| signe | sinal |
| et | e |
| ou | ou |
| montre | mostra |
| plus | mais |
| élevé | alta |
| le | o |
| de | do |
| pour | para |
| dans | no |
FR Abréviations : L'humeur modifient
PT Abreviaturas: O humor altera-se
FR Les substances prebiotic actuelles dans le ─ d'arachides tel que le polyphenols─ peuvent affecter la cognition et l'humeur indirectement par des interactions avec le microbiota d'intestin et améliorer l'axe d'intestin-cerveau de microbiota. »
PT As substâncias prebiotic actuais no ─ dos amendoins tal como o polyphenols─ podem afectar a cognição e o humor indirectamente com as interacções com o microbiota do intestino e aumentar a linha central do intestino-cérebro do microbiota.”
FR Eh bien, mon humeur aujourd'hui vaut mieux que le gris
PT Bem, meu humor hoje é melhor que apenas cinza
| francês | português |
|---|---|
| humeur | humor |
| gris | cinza |
| aujourdhui | hoje |
| bien | bem |
| mon | meu |
FR Même les fleurs ne peuvent pas changer mon humeur aujourd'hui
PT Até mesmo as flores não podem mudar meu humor hoje
| francês | português |
|---|---|
| fleurs | flores |
| peuvent | podem |
| changer | mudar |
| humeur | humor |
| aujourdhui | hoje |
| mon | meu |
| même | mesmo |
| pas | não |
FR Eh bien, mon humeur aujourd'hui vaut mieux que le gris
PT Bem, meu humor hoje é melhor que apenas cinza
| francês | português |
|---|---|
| humeur | humor |
| gris | cinza |
| aujourdhui | hoje |
| bien | bem |
| mon | meu |
FR Même les fleurs ne peuvent pas changer mon humeur aujourd'hui
PT Até mesmo as flores não podem mudar meu humor hoje
| francês | português |
|---|---|
| fleurs | flores |
| peuvent | podem |
| changer | mudar |
| humeur | humor |
| aujourdhui | hoje |
| mon | meu |
| même | mesmo |
| pas | não |
FR Rehaussez votre humeur et l’ambiance à la maison grâce à ces appareils de relaxation, planétariums, articles d'éclairage et autres
PT Melhore o ambiente em sua casa com estes dispositivos de relaxamento, planetários, luzes e muito mais
| francês | português |
|---|---|
| maison | casa |
| appareils | dispositivos |
| relaxation | relaxamento |
| éclairage | luzes |
| et | e |
| à | em |
| de | de |
FR Le SPM ce n'est pas juste de la mauvaise humeur.
PT Muita gente também vivencia sintomas pré-menstruais positivos.
| francês | português |
|---|---|
| pas | é |
| de | também |
FR Trouvez dans notre assortiment le parfait poster des Minions qui installera la bonne humeur dans votre maison.
PT Navegue pela nossa seleção e encontre o póster perfeito dos Minions em qualidade premium.
| francês | português |
|---|---|
| trouvez | encontre |
| parfait | perfeito |
| notre | nossa |
| bonne | e |
| le | o |
FR Des séances de léchage de chatte agréables se poursuivent et les filles ne sont pas d'humeur à fermer les jambes et à reposer leurs trous
PT Sessões prazerosas de lamber bucetas estão acontecendo e as meninas não estão com vontade de fechar as pernas e descansar seus buracos
| francês | português |
|---|---|
| séances | sessões |
| jambes | pernas |
| reposer | descansar |
| trous | buracos |
| et | e |
| de | de |
| filles | meninas |
| à | as |
| fermer | fechar |
| pas | não |
FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa
PT Esqueça os voos cansativos e o mau humor e permita-se uma breve pausa no nosso spa
| francês | português |
|---|---|
| oubliez | esqueça |
| vol | voos |
| humeur | humor |
| spa | spa |
| la | a |
| et | e |
| vous | os |
| un | uma |
| notre | nosso |
| moment | se |
| dans | no |
FR Zvooq est un service de streaming Russe. Zvuk fournit gratuitement un catalogue de plus de 25 millions de titres et le classe en fonction de l'humeur, des situations et des lieux pertinents pour notre vie.
PT O Zvooq se concentra na demanda em massa e nos gostos locais. O Zvuk fornece gratuitamente catálogo de mais de 25 milhões de faixas, selecionadas de acordo com o estado de espírito, situações e lugares relevantes para a nossa vida.
| francês | português |
|---|---|
| fournit | fornece |
| gratuitement | gratuitamente |
| catalogue | catálogo |
| titres | faixas |
| situations | situações |
| pertinents | relevantes |
| vie | vida |
| et | e |
| de | de |
| plus | mais |
| lieux | lugares |
| notre | nossa |
FR ZZZ... Vous vous sentez d'humeur paresseuse ce matin ? Faites la grasse matinée ! Le petit déjeuner est servi jusqu'à 15 h 00 et vous pouvez demander qu'il vous soit apporté dans votre chambre ! (non applicable pour le jour du départ)
PT ZZZ... Sente-se a mandriar esta manhã? Durma! O pequeno-almoço é servido até às 15:00, e pode ser servido no seu quarto! (não aplicável para o dia do check-out)
| francês | português |
|---|---|
| sentez | sente |
| petit | pequeno |
| servi | servido |
| applicable | aplicável |
| déjeuner | almoço |
| est | é |
| chambre | quarto |
| matin | manhã |
| et | e |
| du | do |
| pouvez | pode |
| jusqu | até |
| votre | seu |
| départ | para |
| dans | no |
FR Montre ce que tu sais faire ! Les concours de ping-pong dans la bonne humeur sont notre marque de fabrique.
PT Nos mostre do que você é capaz! Somos conhecidos por criar uma competição amigável em sacos (por exemplo, corn hole) e/ou pingue-pongue (por exemplo, tênis de mesa).
| francês | português |
|---|---|
| concours | competição |
| montre | mostre |
| de | de |
| la | uma |
FR Vous pouvez choisir la couleur selon l?ambiance et l?humeur
PT Você pode escolher a cor de acordo com o ambiente e o humor
| francês | português |
|---|---|
| choisir | escolher |
| ambiance | ambiente |
| humeur | humor |
| et | e |
| vous | você |
| la | a |
| pouvez | pode |
| couleur | cor |
FR Grâce au Pilldrill Mood Cube, il est également possible de surveiller l?humeur de l?utilisateur
PT Graças ao Pilldrill Mood Cube também é possível monitorar o humor do usuário
| francês | português |
|---|---|
| surveiller | monitorar |
| humeur | humor |
| utilisateur | usuário |
| de | do |
| également | também |
| grâce | ao |
| l | o |
| possible | possível |
FR Des restaurants inspirés de différents océans à l’architecture chargée de références coloniales côtières, en passant par les activités aquatiques, l’accueil chaleureux et la bonne humeur des habitants
PT Desde os restaurantes inspirados em diferentes mares, até à sua arquitetura repleta de referências coloniais costeiras, às suas atividades aquáticas e ao carácter acolhedor e alegre das suas gentes
| francês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| inspirés | inspirados |
| différents | diferentes |
| références | referências |
| chaleureux | acolhedor |
| et | e |
| de | de |
| la | desde |
FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
| francês | português |
|---|---|
| touches | teclas |
| rvb | rgb |
| changement | mudança |
| choisir | escolher |
| humeur | humor |
| également | também |
| à | para |
| de | de |
| votre | seu |
| avec | o |
| nombre | número |
| couleur | cor |
FR Encouragez la réflexion originale avec des diagrammes d'affinité, des cartes d'empathie et des tableaux d'humeur.
PT Incentive o pensamento inovador com diagramas de afinidade, mapas de empatia e painéis de inspiração.
| francês | português |
|---|---|
| encouragez | incentive |
| réflexion | pensamento |
| cartes | mapas |
| et | e |
| diagrammes | diagramas |
| tableaux | painéis |
| des | de |
| avec | o |
FR Malheureusement, pour beaucoup d?entre nous, lorsque le temps se refroidit et que les nuits s?allongent, notre humeur se dégrade et notre poids ?
PT Trazemos verdades: os músculos do core são mais importantes do que os abdominais. Por quê? O core é um dos principais grupos ?
| francês | português |
|---|---|
| s | s |
| le | o |
| les | são |
| entre | do |
FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa
PT Esqueça os voos cansativos e o mau humor e permita-se uma breve pausa no nosso spa
| francês | português |
|---|---|
| oubliez | esqueça |
| vol | voos |
| humeur | humor |
| spa | spa |
| la | a |
| et | e |
| vous | os |
| un | uma |
| notre | nosso |
| moment | se |
| dans | no |
FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa
PT Esqueça os voos cansativos e o mau humor e permita-se uma breve pausa no nosso spa
| francês | português |
|---|---|
| oubliez | esqueça |
| vol | voos |
| humeur | humor |
| spa | spa |
| la | a |
| et | e |
| vous | os |
| un | uma |
| notre | nosso |
| moment | se |
| dans | no |
FR Les meilleures listes de lecture sont adaptées à une humeur spécifique
PT As melhores listas de reprodução são personalizadas para um estado de espírito específico
| francês | português |
|---|---|
| lecture | reprodução |
| adaptées | personalizadas |
| meilleures | melhores |
| de | de |
| listes | listas |
| à | para |
| spécifique | específico |
FR Rehaussez votre humeur et l’ambiance à la maison grâce à ces appareils de relaxation, planétariums, articles d'éclairage et autres
PT Melhore o ambiente em sua casa com estes dispositivos de relaxamento, planetários, luzes e muito mais
| francês | português |
|---|---|
| maison | casa |
| appareils | dispositivos |
| relaxation | relaxamento |
| éclairage | luzes |
| et | e |
| à | em |
| de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe