PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.
"combinamos sete dicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.
FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?
português | francês |
---|---|
sempre | constamment |
PT Solos é uma série de antologia de sete partes que segue sete histórias únicas dirigidas por personagens, cada uma começando em uma aventura em um futuro incerto
FR Solos est une série danthologies en sept parties qui suit sept histoires uniques axées sur des personnages, chacune commençant une aventure dans un avenir incertain
português | francês |
---|---|
partes | parties |
segue | suit |
histórias | histoires |
personagens | personnages |
começando | commençant |
aventura | aventure |
futuro | avenir |
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
FR La compétition est conçue comme une bataille robotique à sept contre sept pour éliminer la base de léquipe adverse
português | francês |
---|---|
competição | compétition |
é | est |
projetada | conçue |
batalha | bataille |
robótica | robotique |
base | base |
time | équipe |
eliminar | éliminer |
PT Em 2014, sete novos IXPs foram relatados para serem estabelecidos em sete cidades do interior da China
FR En 2014, sept nouveaux IXP auraient été établis dans sept villes chinoises intérieures
português | francês |
---|---|
sete | sept |
novos | nouveaux |
cidades | villes |
foram | été |
estabelecidos | établis |
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
FR Jai couru sept marathons en sept jours et voici comment je lai fait, le kit que jai utilisé et comment jai survécu
português | francês |
---|---|
dias | jours |
e | et |
fiz | fait |
kit | kit |
PT Manchester está 1h atrás de Sète. Atualmente é 07:46 em Sète e 06:46 em Manchester.
FR Manchester est 1h en retard sur Sète. Il est actuellement 07:46 à Sète et 06:46 à Manchester.
português | francês |
---|---|
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Sete vitórias em sete grandes prémios
FR Marc Marquez demeure imbattable dans ce championnat du monde de moto GP
PT Neste método inteligente, você encontrará sete perguntas diferentes para motivar e inspirar seu time a abordar um problema através de sete filtros exclusivos
FR Grâce à cette méthode astucieuse, vous trouverez 7 questions différentes pour encourager et inspirer votre équipe à aborder un problème à travers 7 filtres uniques
PT utiliza sete perguntas que servem para incentivar seu time a abordar um problema através de sete filtros exclusivos
FR La Stratégie Créative Disney a un moyen de produire des idées brillantes et d'excellents produits
PT Nós combinamos bem com os aplicativos que você já usa
FR Nous fonctionnons bien avec les applications que vous utilisez déjà
português | francês |
---|---|
bem | bien |
PT Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
FR Dans cette dernière, nous avons combiné notre liste des meilleurs fournisseurs VPN avec les fonctionnalités indispensables pour combattre la censure.
português | francês |
---|---|
lista | liste |
melhores | meilleurs |
provedores | fournisseurs |
vpn | vpn |
recursos | fonctionnalités |
combater | combattre |
PT Para isso, quando você baixa mais de um Aplicativo, combinamos seus dados que obtemos em cada Aplicativo
FR Pour ce faire, lorsque vous téléchargez plus d’une Application, nous combinons les données à votre sujet que nous obtenons dans chaque Application
português | francês |
---|---|
aplicativo | application |
PT Enquanto você estiver conectado aos nossos Serviços, nós combinamos informações dos seus Cookies de Registro com Cookies Analíticos, podendo usá-las para saber, por exemplo, quais páginas você visitou.
FR Pendant que vous êtes connecté(e) à nos Services, nous combinons les informations de vos Cookies d?inscription avec des Cookies d?analyse, que nous pouvons utiliser pour savoir, par exemple, quelles pages vous avez visitées.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
cookies | cookies |
registro | inscription |
saber | savoir |
páginas | pages |
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions
português | francês |
---|---|
e | et |
posições | positions |
PT Combinamos o escopo mais exaustivo do negócio com um intenso arranjo de aparelhos que nossos clientes publicitários não podem descobrir em nenhum outro lugar.
FR Nous avons combiné la portée la plus exhaustive du métier avec un agencement intense d'appareils à offrir que nos clients publicistes ne peuvent découvrir nulle part ailleurs.
português | francês |
---|---|
escopo | portée |
negócio | métier |
intenso | intense |
aparelhos | appareils |
clientes | clients |
podem | peuvent |
descobrir | découvrir |
PT Nós combinamos um pipeline de dados em tempo real com recursos de analytics orientados para ações, criando a Inteligência Ativa que fornece insigths na hora para disparar uma ação imediata.
FR Nous combinons un pipeline de données en temps réel avec des capacités analytiques orientées vers l’action, en créant une Intelligence Active qui fournit des informations instantanées et facilite une prise d’action immédiate.
português | francês |
---|---|
pipeline | pipeline |
recursos | capacités |
criando | créant |
ativa | active |
fornece | fournit |
imediata | immédiate |
PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.
FR Les solutions durables que nous offrons à nos clients allient des technologies avancées, une expertise de pointe et une curiosité insatiable du monde qui nous entoure.
português | francês |
---|---|
experiência | expertise |
mundo | monde |
soluções | solutions |
clientes | clients |
curiosidade | curiosité |
PT Até combinamos com um Mac, embora você não tenha a mesma quantidade de recursos oferecidos por jogos de PC
FR Nous nous sommes même associés à un Mac, même si vous nobtiendrez pas le même nombre de fonctionnalités que celles offertes par le jeu sur PC
português | francês |
---|---|
embora | même si |
recursos | fonctionnalités |
oferecidos | offertes |
jogos | jeu |
PT Combinamos nossas capacidades e experiência com o know-how de nossos clientes
FR Nous conjuguons nos capacités et notre expertise avec le savoir-faire de nos clients
português | francês |
---|---|
capacidades | capacités |
e | et |
clientes | clients |
PT Combinamos força com estratégia. Temos uma sólida compreensão dos atributos cruciais necessários para liderar, no contexto da sua exclusiva estratégia organizacional.
FR Nous faisons concorder vos forces et votre stratégie. Nous avons une compréhension fine de ce qui est nécessaire et décisif pour diriger, dans le contexte unique de votre stratégie organisationnelle.
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
compreensão | compréhension |
liderar | diriger |
organizacional | organisationnelle |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
FR La Bonne Taille. Nous vous aidons à définir la taille optimale des effectifs pour éviter une mauvaise utilisation des ressources et atteindre les objectifs stratégiques de manière efficace.
português | francês |
---|---|
e | et |
objetivos | objectifs |
estratégicos | stratégiques |
eficiente | efficace |
equipe | effectifs |
evita | éviter |
PT Combinamos ferramentas e processos para garantir que os termos corretos sejam implementados em todos os momentos, combinando a precisão com a eficiência de tempo
FR Nous utilisons un ensemble d?outils et de processus afin de garantir que les termes corrects soient utilisés à tout moment, afin de gagner en précision et en efficacité
português | francês |
---|---|
processos | processus |
termos | termes |
precisão | précision |
eficiência | efficacité |
PT Não combinamos as informações coletadas por meio do uso do Google Analytics com informações de identificação pessoal
FR Nous ne combinons pas les informations collectées via l'utilisation de Google Analytics avec des informations personnellement identifiables
português | francês |
---|---|
informações | informations |
coletadas | collectées |
analytics | analytics |
pessoal | personnellement |
PT Combinamos a necessidade de qualidade e durabilidade de nível profissional com nossa busca inflexível de design simples e moderno
FR Nous associons la nécessité d’une qualité et d’une résistance de niveau professionnel à notre recherche stricte d’un design simple et moderne
português | francês |
---|---|
a | la |
e | et |
profissional | professionnel |
busca | recherche |
design | design |
moderno | moderne |
necessidade | nécessité |
PT Combinamos esses abaixo-assinados com outras táticas, como trabalho de imprensa e ações em redes sociais, protestos de rua, e daí por diante
FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc
português | francês |
---|---|
outras | autres |
táticas | tactiques |
imprensa | médias |
ações | actions |
PT Como líder em sourcing de consultoria, operamos em escala global e combinamos recursos digitais e humanos para cumprir nossa promessa: sourcing de consultoria inteligente.
FR En tant que pure player leader dans le sourcing de conseil, nous opérons à l'échelle mondiale et combinons des capacités numériques et humaines pour tenir notre promesse : un sourcing de conseil intelligent.
português | francês |
---|---|
líder | leader |
consultoria | conseil |
operamos | nous opérons |
global | mondiale |
recursos | capacités |
digitais | numériques |
humanos | humaines |
promessa | promesse |
inteligente | intelligent |
escala | échelle |
PT Como líder em sourcing de consultoria, operamos em escala global, combinamos recursos digitais e humanos para cumprir nossa promessa: sourcing inteligente de consultoria.
FR En tant que pure player leader sur le sourcing de conseil, nous opérons à l'échelle mondiale, mélangeant des capacités numériques et humaines pour tenir notre promesse : le sourcing de conseil intelligent.
português | francês |
---|---|
líder | leader |
consultoria | conseil |
operamos | nous opérons |
global | mondiale |
recursos | capacités |
digitais | numériques |
humanos | humaines |
promessa | promesse |
inteligente | intelligent |
escala | échelle |
PT Combinamos Estratégia Com Design Modelo HTML
FR Nous Combinons Stratégie Et Design Modèle HTML
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
html | html |
PT Combinamos dados para ajudar a emergir as oportunidades mais impactantes, facilitando o trabalho em múltiplas plataformas e ferramentas
FR Nous combinons ces données afin de visualiser les opportunités les plus intéressantes sur une pluralité de plateformes et d'outils
português | francês |
---|---|
dados | données |
plataformas | plateformes |
ferramentas | outils |
PT Nós combinamos um pipeline de dados em tempo real com recursos de analytics orientados para ações, criando a Inteligência Ativa que fornece insigths na hora para disparar uma ação imediata.
FR Nous combinons un pipeline de données en temps réel avec des capacités analytiques orientées vers l’action, en créant une Intelligence Active qui fournit des informations instantanées et facilite une prise d’action immédiate.
português | francês |
---|---|
pipeline | pipeline |
recursos | capacités |
criando | créant |
ativa | active |
fornece | fournit |
imediata | immédiate |
PT Além disso, combinamos tudo com a orientação especializada e os serviços profissionais do Cloudera Fast Forward Labs para ajudar os clientes a chegar ao futuro da IA mais rapidamente.
FR Nous proposons en parallèle les conseils d'expert et les services professionnels Cloudera Fast Forward Labs pour aider nos clients à exploiter plus rapidement l'avenir de l'IA.
português | francês |
---|---|
especializada | expert |
labs | labs |
clientes | clients |
futuro | avenir |
PT Além disso, combinamos tudo com a orientação especializada e os serviços profissionais do Cloudera Fast Forward Labs para ajudar os clientes a chegar ao futuro da IA mais rapidamente.
FR Nous proposons en parallèle les conseils d'expert et les services professionnels Cloudera Fast Forward Labs pour aider nos clients à exploiter plus rapidement l'avenir de l'IA.
português | francês |
---|---|
especializada | expert |
labs | labs |
clientes | clients |
futuro | avenir |
PT Desde 1997, combinamos nosso profundo conhecimento de monitoramento com um espírito inovador
FR Depuis 1997, notre réussite est le fruit d’un mariage entre une vaste expertise de la supervision et un esprit résolument pionnier
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
conhecimento | expertise |
espírito | esprit |
PT Combinamos nosso conhecimento e experiência líderes do setor com soluções de IoT inovadoras, inteligentes e abertas
FR Nous combinons notre expertise et notre expérience de pointe avec des solutions IoT innovantes, intelligentes et ouvertes
português | francês |
---|---|
e | et |
soluções | solutions |
iot | iot |
inovadoras | innovantes |
inteligentes | intelligentes |
abertas | ouvertes |
PT Combinamos esses abaixo-assinados com outras táticas, como trabalho de imprensa e ações em redes sociais, protestos de rua, e daí por diante
FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc
português | francês |
---|---|
outras | autres |
táticas | tactiques |
imprensa | médias |
ações | actions |
PT Combinamos os princípios de design thinking, fornecimento rápido e uma experiência low-code para garantir o seu sucesso.
FR Nous combinons des principes de conception créative, une livraison rapide et une expérience low-code pour vous préparer au succès.
português | francês |
---|---|
design | conception |
fornecimento | livraison |
rápido | rapide |
experiência | expérience |
sucesso | succès |
PT E quando combinamos tudo isso com o ambiente colaborativo da Visme
FR Cela, combiné à un environnement collaboratif, permet à notre équipe d'être plus efficace dans le temps
português | francês |
---|---|
ambiente | environnement |
colaborativo | collaboratif |
PT Combinamos tudo o que necessita nos nossos planos com tudo incluído
FR Nous combinons tout ce dont vous avez besoin dans nos plans tout compris
português | francês |
---|---|
tudo | tout |
necessita | besoin |
planos | plans |
incluído | compris |
PT Introduza uma palavra-chave para ver os resultados do motor de busca que produz em mais de 50 países, e descubra se é possível classificar para ele. Combinamos dados de Moz e Majestic para uma maior precisão.
FR Saisissez un mot clé pour voir les résultats qu'il produit dans les moteurs de recherche de plus de 50 pays et découvrez s'il est possible de se classer pour ce mot. Nous combinons les données de Moz et Majestic pour une meilleure précision.
português | francês |
---|---|
introduza | saisissez |
resultados | résultats |
motor | moteurs |
países | pays |
descubra | découvrez |
possível | possible |
classificar | classer |
palavra | mot |
moz | moz |
PT Combinamos nossa experiência incomparável em promover mudanças com o poder de nossa plataforma digital para transformar as organizações ainda mais e com maior rapidez.
FR Nous combinons notre expérience inégalée en matière de conduite du changement avec la puissance de notre plateforme numérique pour emmener les entreprises plus loin, plus vite.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
incomparável | inégalée |
mudanças | changement |
poder | puissance |
plataforma | plateforme |
digital | numérique |
organizações | entreprises |
rapidez | vite |
PT Combinamos esse conhecimento com nossos insights sobre o que motiva os líderes da atualidade.
FR associons ces connaissances avec nos informations sur ce qui motive les leaders d'aujourd'hui
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
motiva | motive |
líderes | leaders |
PT No restaurante Zur Werkstatt, na praça do mercado, combinamos o prazer e a experiência - trazemos a arte da cozinha e do artesanato em bares directamente para o coração da cidade.
FR Au restaurant Zur Werkstatt sur la place du marché, nous associons plaisir et expérience - nous apportons l'art de la cuisine et de l'artisanat du bar au cœur de la ville.
português | francês |
---|---|
praça | place |
prazer | plaisir |
experiência | expérience |
coração | cœur |
cidade | ville |
mercado | marché |
PT Combinamos nossas capacidades e experiência com o know-how de nossos clientes
FR Nous conjuguons nos capacités et notre expertise avec le savoir-faire de nos clients
português | francês |
---|---|
capacidades | capacités |
e | et |
clientes | clients |
PT Combinamos metodologia de vendas com habilidades para gerar mudanças imediatas no desempenho
FR Nous combinons méthodologie de vente et expertise pour générer des inflexions immédiates sur la performance
PT Combinamos isso com pesquisas baseadas em AI para saber quem está procurando emprego no momento
FR Nous combinons ces données avec des outils d'intelligence artificielle pour voir précisément qui est disponible ou en recherche en ce moment
PT Estamos comprometidos com o sucesso de longo prazo de nossos clientes e combinamos alcance global com atenção ao cliente local para atendê-los em mais de 50 países
FR Nous nous engageons à assurer le succès à long terme de nos clients et combinons une portée mondiale avec une attention locale pour les servir dans plus de 50 pays.
PT Na Rosa Clara combinamos formas clássicas com um toque de capricho para criar a elegância suave necessária para um look realmente boémio
FR Chez Rosa Clará, nous associons des formes classiques à une note de fantaisie pour générer toute l’élégance et la douceur d’un look bohémien parfait
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
FR Nous avons pour cela combiné notre plateforme d’entreprise à une gamme de solutions d’études de marché et d’expérience client spécialisées, et proposons aujourd'hui de nombreuses intégrations essentielles à l’entreprise
PT Combinamos informações que temos sobre você com informações obtidas de fontes externas para criar um perfil de usuário
FR Nous combinons les données que nous possédons à votre sujet et celles provenant de tiers afin de créer un profil utilisateur
PT Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
FR Alliant fonctionnalités avancées et facilité d’utilisation, elle vous permettra très rapidement de tirer parti de ses nombreux atouts :
Mostrando 50 de 50 traduções