PT Repaginando as segundas-feiras: 7 dicas para começar a semana com motivação
"repaginando as segundas feiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
feiras | foires événements |
PT Repaginando as segundas-feiras: 7 dicas para começar a semana com motivação
FR 6 astuces pour éviter la fatigue après le déjeuner
português | francês |
---|---|
dicas | astuces |
PT Junte-se à comunidade todas as segundas-feiras para trabalhar com um determinado conjunto de dados e criar visualizações melhores e mais eficazes. #MakeoverMonday
FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday
português | francês |
---|---|
determinado | particulier |
dados | données |
visualizações | visualisations |
eficazes | efficaces |
comunidade | communauté |
PT Até cinco tentativas e duas segundas chamadas em exames de certificação
FR Cinq tentatives maximum et deux sessions de rattrapage
português | francês |
---|---|
tentativas | tentatives |
e | et |
de | de |
PT Quais são as regras para exames únicos e segundas chamadas únicas?
FR Quelles sont les conditions à respecter pour passer des examens et des sessions de rattrapage ?
português | francês |
---|---|
são | sont |
regras | conditions |
exames | examens |
PT A renovação da subscrição não prorroga o período de realização dos exames do primeiro ano, mas concede um novo conjunto de cinco exames e duas segundas chamadas.
FR Vous bénéficiez à nouveau de cinq tentatives pour cinq nouveaux examens et de deux sessions de rattrapage.
português | francês |
---|---|
exames | examens |
e | et |
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
FR Demandez qu'un exemple de synthèse personnalisée vous soit envoyé Team Central enverra à chaque membre de l'équipe une synthèse tous les lundis matins.
português | francês |
---|---|
amostra | exemple |
resumo | synthèse |
central | central |
membro | membre |
também | soit |
enviar | envoyé |
PT Mas o e-mail não é só bom para banir as segundas-feiras
FR Mais les emails ne sont pas seulement bons à bannir les lundis
PT Tratamento padrão e segundas opiniões
FR Traitement de référence et deuxièmes avis
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
e | et |
opiniões | avis |
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.
português | francês |
---|---|
exceto | sauf |
e | et |
natal | noël |
fechado | fermé |
em | pendant |
ação de graças | thanksgiving |
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?
PT Um namorado fiel não olharia para as transeuntes com segundas intenções nem comentaria a aparência delas com amigos.[6]
FR Un petit ami fidèle ne contemplera pas d’autres filles lorsque celles-ci passent devant lui ou n’émettra pas de commentaires sur leurs silhouettes à ses amis [6]
português | francês |
---|---|
namorado | petit ami |
fiel | fidèle |
PT Dois ensaios diferentes revelaram uma resposta ponto-específica principal em todos os indivíduos e definiram um perfil de harmonização das respostas de célula T ponto-específicas que seguem as primeiras e segundas vacinações
FR Deux analyses différentes ont indiqué une réaction principale de pointe-détail dans toutes les personnes et ont défini un profil assorti des réactions à cellule T de pointe-détail suivant les premières et deuxièmes vaccinations
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
resposta | réaction |
principal | principale |
e | et |
perfil | profil |
célula | cellule |
t | t |
PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.
FR Les lundis sont réservés aux membres du musée uniquement.
português | francês |
---|---|
são | sont |
apenas | uniquement |
membros | membres |
museu | musée |
PT Fechado na maioria das segundas-feiras, Dia de Ação de Graças e Natal.
FR Fermé la plupart des lundis, à Thanksgiving et à Noël.
português | francês |
---|---|
e | et |
natal | noël |
fechado | fermé |
ação de graças | thanksgiving |
PT Tratamento padrão e segundas opiniões
FR Traitement de référence et deuxièmes avis
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
e | et |
opiniões | avis |
PT Igualmente encontrou-se que as segundas doses das vacinas do mRNA produziram mais efeitos secundários do que as primeiras doses
FR On l'a également constaté que les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont produit plus d'effets secondaires que les premières doses
português | francês |
---|---|
vacinas | vaccins |
secundários | secondaires |
primeiras | premières |
doses | doses |
PT Adicionalmente, as segundas doses das vacinas do mRNA foram associadas com a maior dificuldade na auto-suficiência do que as primeiras doses comparadas à vacina viral do vector.
FR Supplémentaire, les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont été associées à une difficulté plus grande dans les auto-soins que les premières doses comparées au vaccin viral de vecteur.
português | francês |
---|---|
associadas | associées |
primeiras | premières |
viral | viral |
vector | vecteur |
doses | doses |
foram | été |
dificuldade | difficulté |
PT É comum ver grandes grupos de corredores, especialmente no Parque Ibirapuera. Traga segundas peles (base layer) e espere vivenciar todas as estações do ano em um único dia.
FR Les grandes courses en groupe sont monnaie courante, notamment au parc d'Ibirapuera. N'oubliez pas vos différents vêtements et attendez à vivre les quatre saisons à la fois certains jours.
português | francês |
---|---|
grandes | grandes |
grupos | groupe |
parque | parc |
e | et |
espere | attendez |
dia | jours |
PT Pode aderir ao programa BinterMais crianças telefonando ao +34 928 327 700; de segundas a sextas em horário de 8h ás 20h
FR Vous pouvez gérer l’inscription au programme BinterMás enfants en contactant le +34 928 327 700; de lundi à vendredi, horaire de 8 h à 20 h
português | francês |
---|---|
programa | programme |
crianças | enfants |
a | le |
sextas | vendredi |
horário | horaire |
de | de |
PT Tratamento padrão e segundas opiniões
FR Traitement de référence et deuxièmes avis
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
e | et |
opiniões | avis |
PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.
FR Les lundis sont réservés aux membres du musée uniquement.
português | francês |
---|---|
são | sont |
apenas | uniquement |
membros | membres |
museu | musée |
PT Tratamento padrão e segundas opiniões
FR Traitement de référence et deuxièmes avis
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
e | et |
opiniões | avis |
PT Tratamento padrão e segundas opiniões
FR Traitement de référence et deuxièmes avis
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
e | et |
opiniões | avis |
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.
português | francês |
---|---|
exceto | sauf |
e | et |
natal | noël |
fechado | fermé |
em | pendant |
ação de graças | thanksgiving |
PT Jupiter Inlet Lighthouse and Museum promovem aulas de yoga todas as segundas-feiras no Deck do Farol ao pôr do sol
FR Le phare et le musée de Jupiter Inlet organisent des cours de yoga tous les lundis sur le pont du phare au coucher du soleil
português | francês |
---|---|
and | et |
museum | musée |
aulas | cours |
yoga | yoga |
farol | phare |
sol | soleil |
PT Fechado na maioria das segundas-feiras, Dia de Ação de Graças e Natal.
FR Fermé la plupart des lundis, à Thanksgiving et à Noël.
PT Formação no poder na Grécia era a grande favorita nas segundas legislativas organizadas em pouco mais de um mês.
FR Le parti de l’ancien Premier ministre est arrivé largement en tête du scrutin ce dimanche 25 juin, selon les résultats partiels. Ceux-ci devraient lui assurer une majorité absolue pour former "un gouvernement stable".
PT OBTEVE MÚLTIPLAS SEGUNDAS CIDADANIAS
FR OBTENU PLUSIEURS AUTRES NATIONALITÉS
PT Segundas Mudanças: Os alunos podem ter a oportunidade de refazer uma seção do exame sem o estresse e o custo adicionais de outro exame completo.
FR Deuxièmes changements : les étudiants peuvent avoir la possibilité de repasser une section d'examen sans le stress et le coût supplémentaires d'un autre examen complet.
PT É verdade que há um ligeiro aumento na taxa média de abertura e resposta dos acompanhamentos enviados às segundas, sextas e sábados, mas, em nossa opinião, não é significativo o suficiente para criar uma regra.
FR Certes, il y a une légère augmentation du taux moyen d?ouverture et de réponse des relances envoyées les lundis, vendredis et samedis, mais à notre avis, ce n?est pas assez significatif pour en faire une règle.
Mostrando 30 de 30 traduções