Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donner un sens" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donner un sens" de francês para português

Traduções de donner un sens

"donner un sens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

donner a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até cada com como conceder conteúdo controle criar da dados dando dar das de de que deve disponíveis disso do do que dos e ela elas ele eles em enquanto entre então essa esse esta estamos estar este estiver está estão eu experiência fazer foi fornecer fácil há isso lhe lo los mais mais de mas mesmo muito no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para fazer para o para que para você pelo pessoa plataforma pode podem por por exemplo porque possa possível precisa primeiro produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos tornar tudo têm um um pouco uma usando vai vez vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma
sens 1 2 a ainda algumas anos antes ao aos apenas aqui as através até cada com com a como criar dados das de de que dentro design deste deve direção dispositivo do do que dos e ela ele eles em entre então essa esse esta estar este está estão experiência faz fazer foi fácil há isso já mais mas mesmo muitas muito nas nesse neste no nos nosso não nós o o que onde orientação os ou padrão palavras para para a para o para os pela pelo por qualquer quando quanto que se seja sem sensação senso sentido sentidos ser seu seus significado sobre som sua suas são só também tecnologia tem tempo ter todas todo todos três tudo têm um um pouco uma usando vez vários à é é um é uma única único

Tradução de francês para português de donner un sens

francês
português

FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

francês português
regardez veja
contraire contrário
si se
de de
page página
un única
sens uma
fois vez
est está
cas caso

FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

francês português
regardez veja
contraire contrário
si se
de de
page página
un única
sens uma
fois vez
est está
cas caso

FR Cela va au-delà de la vérification du plagiat mot à mot et de la vérification du sens pour le sens du plagiat

PT Vai além da verificação do plágio palavra por palavra e da verificação do sentido por sentido do plágio

francês português
vérification verificação
plagiat plágio
et e
le o
au-delà além
de do
mot palavra
à por

FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.

PT Ele mantém o relógio na posição correta e - graças a ter um recorte arredondado para a coroa giratória - só se encaixa no relógio de uma maneira, então não há chance de você se encontrar colocando o relógio do lado errado.

francês português
maintient mantém
couronne coroa
chance chance
placer colocando
mauvais errado
position posição
et e
un um
vous você
montre relógio
en no
à para
il ele
une uma
pour de

FR Je me sens vivant et en communion avec le monde et ma vie, et je sens que je passe mon temps de manière à s'aligner avec mes valeurs et à avoir un impact positif dans la vie des autres et de moi-même

PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo

francês português
impact impacto
positif positivo
je me sens sinto
manière maneiras
et e
monde mundo
vie vida
un um
valeurs valores
mes meus
autres outros
de de
même mesmo
temps tempo
mon meu
moi mim
le o
la dos

FR Vous pouvez aussi baliser toutes les réponses qui ont du sens, puis filtrer l'ensemble des réponses en fonction des différentes balises et exclure celles qui n'ont pas de sens.

PT Outra opção é marcar as respostas que fazem sentido com tags. Em seguida, basta filtrar pelas tags para excluir os feedbacks sem sentido.

francês português
filtrer filtrar
balises tags
exclure excluir
réponses respostas
de com
les pelas

FR La réplication concerne l'ARN génomique d'un sens négatif qui est employée comme matrice pour la synthèse de la boucle positive. La réplication est suivie de la transcription, qui produit de l'ARN messager positif subgenomic d'un sens (ARNm).

PT A réplica envolve um RNA genomic do sentido negativo que seja usado como um molde para a síntese da costa positiva. A réplica é seguida pela transcrição, que gera um RNA de mensageiro positivo subgenomic do sentido (mRNA).

francês português
négatif negativo
synthèse síntese
transcription transcrição
messager mensageiro
employé usado
positive positiva
positif positivo
dun um
la a
de de
est é
comme como

FR et du Zeppelin Wireless - chacun adoptant un ensemble de fonctionnalités en fonction des tendances découte musicale à lépoque. Mais les choses sont restées calmes depuis, au sens figuré comme au sens propre.

PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.

francês português
wireless wireless
musicale música
époque época
fonctionnalités recursos
et e
tendances tendências
un um
de de
choses coisas
sont ficaram
du do
à as
mais mas

FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.

PT Loops de Feedback ocasionalmente é usado neste livro no sentido coloquial do feedback, ao invés do senso de sistemas dinâmicos.

francês português
boucles loops
rétroaction feedback
parfois ocasionalmente
utilisé usado
livre livro
dynamiques dinâmicos
système sistemas
de de
ce neste
est é

FR (Voir que le résultat produit par notre reformulateur de texte est plus raffiné que les choix de mots originaux. Le sens et le sens de la phrase sont également restés intacts)

PT (Veja que o resultado produzido por nosso reescritor de texto é mais refinado do que as escolhas originais de palavras. O sentido e o significado da frase também permaneceram intactos)

francês português
raffiné refinado
originaux originais
voir veja
et e
phrase frase
également também
produit produzido
de de
mots palavras
texte texto
plus mais
choix que
les choix escolhas
notre nosso
le o
est é

FR et du Zeppelin Wireless - chacun adoptant un ensemble de fonctionnalités en fonction des tendances découte musicale à lépoque. Mais les choses sont restées calmes depuis, au sens figuré comme au sens propre.

PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.

francês português
wireless wireless
musicale música
époque época
fonctionnalités recursos
et e
tendances tendências
un um
de de
choses coisas
sont ficaram
du do
à as
mais mas

FR Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour le rendre plus difficile ou allez dans lautre sens pour plus de facilité.

PT Gire no sentido horário para tornar mais difícil ou vá para o outro lado para facilitar.

francês português
difficile difícil
tournez gire
ou ou
le o
plus mais
lautre outro
dans no

FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."

PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".

francês português
émotionnelle emocional
place espaço
sujet tema
capacité capacidade
et e
de de
la a
ce este
plus mais
je estou
ma minha
sens para
discuter discutir

FR Vous pouvez aussi baliser toutes les réponses qui ont du sens, puis filtrer l'ensemble des réponses en fonction des différentes balises et exclure celles qui n'ont pas de sens.

PT Outra opção é marcar as respostas que fazem sentido com tags. Em seguida, basta filtrar pelas tags para excluir os feedbacks sem sentido.

francês português
filtrer filtrar
balises tags
exclure excluir
réponses respostas
de com
les pelas

FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre

PT Quando Zipeng Zhu e Gail Anderson foram contratados para projetar uma série de pôsteres para o metrô de Nova York neste ano, eles sabiam que queriam que seus projetos parassem o tráfego, de forma figurativa, se não literal

FR Comme les livres de développement personnel qu’elle aimait lire, elle espérait créer une ressource "pour inciter les gens à donner un sens et un but à leur vie, et à trouver le bonheur en eux-mêmes"

PT Semelhante aos livros de autoajuda que adorava ler, ela esperava criar um recurso "para inspirar as pessoas a viver uma vida com propósito e paixão e encontrar felicidade dentro de si mesmas"

francês português
ressource recurso
but propósito
trouver encontrar
livres livros
et e
vie vida
créer criar
de de
à para
un um
en dentro
le o
bonheur felicidade
mêmes mesmas

FR Depuis notre équipe Education dédiée jusqu'à notre vaste bibliothèque de contenu créé par les enseignants, nous travaillons tous ensemble pour donner plus de sens à l'apprentissage avec Prezi.

PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.

francês português
education educação
vaste vasta
bibliothèque biblioteca
créé criado
enseignants professores
travaillons trabalhando
prezi prezi
équipe equipe
de de
contenu conteúdo
à para
plus mais
notre nossa
dédiée dedicada

FR Décomposer cette performance ne doit pas nécessairement être un processus intimidant ; nous avons créé une boîte à outils utile comprenant des modèles pour vous aider à efficacement donner un sens à vos données issues des réseaux sociaux.

PT Separar esse desempenho não precisa ser um processo intimidante ? criamos um kit de ferramentas útil de modelos para ajudá-lo a começar a entender seus dados sociais de maneira eficaz.

francês português
efficacement eficaz
performance desempenho
processus processo
données dados
utile útil
modèles modelos
doit precisa
être ser
outils ferramentas
un um
à para
sociaux sociais
vos seus

FR Les entreprises aujourd?hui œuvrent à atteindre un équilibre entre donner un sens à leurs données issues des réseaux sociaux et trouver de nouveaux moyens d?interagir avec les clients.

PT Hoje, as empresas têm a tarefa de encontrar um equilíbrio entre dar sentido a seus dados sociais e, ao mesmo tempo, encontrar novas maneiras de interagir com os clientes.

francês português
entreprises empresas
équilibre equilíbrio
donner dar
sens sentido
trouver encontrar
nouveaux novas
un um
données dados
moyens maneiras
interagir interagir
et e
clients clientes
leurs os
sociaux sociais
de de

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas

francês português
forces forças
américaines americanas
aider ajudar
attraper pegar
enfants crianças
prédateurs predadores
données dados
téléphones telefones
drogue drogas
ou ou
de de
donner dar
à para
avaient que
un várias
contact contato
partir a

FR J'étais un peu réticent à donner mes données, mais plus j'y réfléchissais, plus cela avait du sens

PT Fiquei um pouco relutante em ceder meus dados, mas quanto mais eu pensava sobre isso, mais fazia sentido

francês português
à em
données dados
sens sentido
j eu
mes meus
plus mais
cela isso
mais mas
un um

FR Dans cet esprit, regardons de près les différences entre les signatures e et les signatures numériques pour donner un sens à la façon dont ils sont différents.

PT Com isso em mente, vamos examinar de perto as diferenças entre assinaturas eletrônicas e assinaturas digitais para entender como elas são diferentes.

francês português
esprit mente
signatures assinaturas
différences diferenças
différents diferentes
de de
et e
à para
ils o
la isso

FR L'intégration des données dans Tableau Desktop permet à PepsiCo de donner du sens aux données Big Data et aide les analystes à accélérer la création de rapports prévisionnels et relatifs à la chaîne d'approvisionnement.

PT Ao trazer os dados para o Tableau, a PepsiCo pode compreender o Big Data e permitir que os analistas criem relatórios de cadeia de suprimentos e previsões em tempo recorde.

francês português
tableau tableau
permet permitir
pepsico pepsico
analystes analistas
chaîne cadeia
rapports relatórios
de de
et e
données dados
à para
la a
data data

FR Les données définissent de plus en plus le monde dans lequel nous vivons. Pourtant, la manière dont ces données sont présentées a des conséquences sur le sens à leur donner.

PT Vivemos em um mundo cada vez mais definido por dados. Mas o modo como retratamos esses dados afeta o significado.

francês português
monde mundo
manière modo
sens significado
données dados
plus mais
dont como
les cada
le o
pourtant mas
ces esses

FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées

PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso

francês português
de de
plus mais
sens uma

FR Mais nous souhaitons également donner un sens à la communauté qui nous entoure en favorisant les interactions humaines, en faisant en sorte que les gens se sentent les bienvenus et en égayant un peu leur journée

PT No entanto, também se trata de um sentido de comunidade, de interação humana, de fazer as pessoas sentir-se bem-vindas e alegrar um pouco o seu dia

francês português
communauté comunidade
interactions interação
et e
également também
en no
à as
un um
les de
faisant fazer
que o
la seu
journée dia

FR Comprendre ses raisons ou faire preuve d'empathie à son égard ne signifie pas qu'il faille excuser son comportement. Cependant, cela va vous permettre de donner un sens à son comportement et de vous sentir moins confus(e) et moins blessé(e).

PT Compreender o outro ou ter empatia e enxergar os motivos dele não significa criar desculpas para justificar o mau comportamento. Porém, isso ajuda a ver algum sentido no comportamento e pode deixar você menos chateado ou confuso.

francês português
raisons motivos
moins menos
confus confuso
comportement comportamento
ou ou
vous você
signifie significa
et e
de outro
à para
quil o

FR Mais cela a du sens, car le positionnement vers un mur aidera la basse à capturer cette cavité et à donner une sortie encore plus prononcée

PT Mas isso faz sentido, pois o posicionamento em direção a uma parede ajudará o baixo a capturar essa cavidade e fornecer uma saída ainda mais pronunciada

francês português
positionnement posicionamento
mur parede
aidera ajudar
capturer capturar
et e
sortie saída
plus mais
mais mas
encore ainda
car pois
une uma

FR Néanmoins, avec un logiciel développé en interne, il est facile de donner du sens à toutes les données provenant du support client et du centre d'appels en les synchronisant au sein d’un seul système

PT Mas, com um software interno, é fácil utilizar todos os dados do call center-helpdesk sincronizados em um único sistema

francês português
centre center
logiciel software
est é
système sistema
données dados
interne interno
un um
facile fácil
de com
les todos

FR Avec un logiciel interne, il est facile de donner du sens à toutes les données de Freshservice et Freshdesk Contact Center synchronisées dans un seul système

PT Com um software interno, porém, é fácil entender todos os dados do Freshservice e do Freshdesk Contact Center sincronizados em um único sistema

francês português
contact contact
center center
freshdesk freshdesk
logiciel software
système sistema
données dados
et e
interne interno
un um
facile fácil
à em
est é
de com

FR Le MDM et l'analyse pour donner un sens au big data

PT Como você pode otimizar sua Martech Stack com uma visão única e unificada de clientes potenciais e fiéis

francês português
et e
le o
un única
pour de

FR Tous ces éléments permettent aux employés de donner du sens à leur travail, de mieux collaborer avec leurs pairs et d’être plus engagés au travail.

PT Todos esses elementos trabalham juntos para ajudar os funcionários a encontrar significado em seu trabalho, colaborar melhor com seus colegas e aumentar o envolvimento no espaço de trabalho.

francês português
éléments elementos
mieux melhor
employés funcionários
collaborer colaborar
et e
pairs colegas
travail trabalho
au no
de de
à para
leurs os
tous todos

FR Avant d?essayer de donner du sens à toutes ces données, il est utile de définir quelques indicateurs clés de performance (KPI) qui sont importants pour votre activité

PT Antes de tentar dar sentido a todos esses dados, é útil definir alguns indicadores de desempenho (KPIs) chave que são importantes para o seu negócio

francês português
définir definir
utile útil
est é
performance desempenho
activité negócio
de de
données dados
importants importantes
essayer tentar
donner dar
indicateurs indicadores
votre seu
à para
sont são
avant antes
kpi kpis
clés chave
d a

FR Domaines, pratiques et niveaux - oh là là ! Donner un sens à la CMMC

PT Domínios, práticas e níveis - oh meu! Fazendo sentido o CMMC

francês português
domaines domínios
pratiques práticas
sens sentido
et e
l o
niveaux níveis

FR Voir autant de jeunes avec la force et l’énergie de faire beaucoup de choses la motive, mais elle souligne qu’il y a grand besoin d’une prise de conscience et de donner un sens à ce qu’ils font

PT Ver tantos jovens com a força e a energia para fazer muitas coisas a motiva, mas enfatiza que há uma grande necessidade de conscientização e de dar um sentido às coisas que eles fazem

francês português
jeunes jovens
motive motiva
et e
énergie energia
grand grande
voir ver
force força
un um
de de
la a
choses coisas
à para
mais mas
donner dar
avec o
font fazem

FR Si vous aimez lidée dune montre qui fait un excellent travail pour rapprocher lentraînement et la récupération et vous aider à y donner un sens, lIgnite 2 vaut le coup.

PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.

francês português
montre relógio
rapprocher aproximar
récupération recuperação
donner da
si se
un um
travail trabalho
et e
vous você
aimez que
excellent ótimo
pour de
vaut vale

FR erwin Data Literacy permet aux équipes informatiques et aux utilisateurs de l’entreprise de détecter les données qu’ils ont à leur disposition et de leur donner du sens grâce à des termes communs et standardisés

PT O erwin Data Literacy permite que usuários de TI e empresariais descubram os dados disponíveis para eles e entendam o que isso significa em termos comuns e padronizados

francês português
erwin erwin
permet permite
utilisateurs usuários
et e
de de
données dados
à para
data data
donner o que
quils que
termes termos

FR Obtenez les détails des événements les plus importants pour chaque modification apportée localement et dans le Cloud, notamment les valeurs avant et après, afin de donner rapidement un sens à vos logs d’audit de sécurité Office 365.

PT Receba os detalhes de eventos mais importantes de cada mudança no local e na nuvem, inclusive valores de antes e depois, para entender rapidamente seus registros de auditoria de proteção do Office 365.

francês português
obtenez receba
détails detalhes
événements eventos
importants importantes
modification mudança
cloud nuvem
rapidement rapidamente
logs registros
sécurité proteção
office office
et e
valeurs valores
localement local
de de
à para
plus mais
avant antes

FR Si vous aimez lidée dune montre qui fait un excellent travail pour rapprocher lentraînement et la récupération et vous aider à y donner un sens, lIgnite 2 vaut le coup.

PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.

francês português
montre relógio
rapprocher aproximar
récupération recuperação
donner da
si se
un um
travail trabalho
et e
vous você
aimez que
excellent ótimo
pour de
vaut vale

FR erwin Data Literacy permet aux équipes informatiques et aux utilisateurs de l’entreprise de détecter les données qu’ils ont à leur disposition et de leur donner du sens grâce à des termes communs et standardisés

PT O erwin Data Literacy permite que usuários de TI e empresariais descubram os dados disponíveis para eles e entendam o que isso significa em termos comuns e padronizados

francês português
erwin erwin
permet permite
utilisateurs usuários
et e
de de
données dados
à para
data data
donner o que
quils que
termes termos

FR Obtenez les détails des événements les plus importants pour chaque modification apportée localement et dans le Cloud, notamment les valeurs avant et après, afin de donner rapidement un sens à vos logs d’audit de sécurité Office 365.

PT Receba os detalhes de eventos mais importantes de cada mudança no local e na nuvem, inclusive valores de antes e depois, para entender rapidamente seus registros de auditoria de proteção do Office 365.

francês português
obtenez receba
détails detalhes
événements eventos
importants importantes
modification mudança
cloud nuvem
rapidement rapidamente
logs registros
sécurité proteção
office office
et e
valeurs valores
localement local
de de
à para
plus mais
avant antes

FR Apprendre la géographie nous donne une conscience des lieux et nous aide à donner un sens au lieu

PT Muitas pessoas consideram estudar geografia algo sem sentido ou até mesmo uma grande perda de tempo

francês português
géographie geografia
apprendre estudar
des de
un pessoas
au até

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas

francês português
forces forças
américaines americanas
aider ajudar
attraper pegar
enfants crianças
prédateurs predadores
données dados
téléphones telefones
drogue drogas
ou ou
de de
donner dar
à para
avaient que
un várias
contact contato
partir a

FR J'étais un peu réticent à donner mes données, mais plus j'y réfléchissais, plus cela avait du sens

PT Fiquei um pouco relutante em ceder meus dados, mas quanto mais eu pensava sobre isso, mais fazia sentido

francês português
à em
données dados
sens sentido
j eu
mes meus
plus mais
cela isso
mais mas
un um

FR Mais nous souhaitons également donner un sens à la communauté qui nous entoure en favorisant les interactions humaines, en faisant en sorte que les gens se sentent les bienvenus et en égayant un peu leur journée

PT No entanto, também se trata de um sentido de comunidade, de interação humana, de fazer as pessoas sentir-se bem-vindas e alegrar um pouco o seu dia

francês português
communauté comunidade
interactions interação
et e
également também
en no
à as
un um
les de
faisant fazer
que o
la seu
journée dia

FR Mais cela a du sens, car le positionnement vers un mur aidera la basse à capturer cette cavité et à donner une sortie encore plus prononcée

PT Mas isso faz sentido, pois o posicionamento em direção a uma parede ajudará o baixo a capturar essa cavidade e fornecer uma saída ainda mais pronunciada

francês português
positionnement posicionamento
mur parede
aidera ajudar
capturer capturar
et e
sortie saída
plus mais
mais mas
encore ainda
car pois
une uma

FR Donner du sens au contexte complexe dans lequel la stratégie doit être exécutée

PT Compreender o complexo contexto no qual a estratégia deve ser executada

francês português
contexte contexto
complexe complexo
stratégie estratégia
exécutée executada
la a
sens é
être ser
au no
doit deve
lequel o

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

francês português
distributeur distribuidor
licence licença
droits direitos
vidéo vídeo
film filme
ou ou
exemple exemplo
cinéma cinema
droit direito
de de
votre seu
un um
dessus acima
donner dar

FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

francês português
veulent querem
raisons razões
parfois vezes
gens pessoas
ne não
entendre ouvir
donner dar
toujours sempre
mais mas
pouvez pode
voici aqui
quelques algumas
que que
aux o

FR Sur la dernière page, on vous demandera de donner un nom à votre Sleeknote et de donner des options pour changer les règles d’affichage, l’intégrer à votre logiciel de messagerie et définir vos objectifs.

PT Na última página, você será solicitado a nomear seu Sleeknote e serão dadas opções para alterar as regras de exibição, integrar com o software de e-mail e definir seus objetivos.

francês português
options opções
daffichage exibição
définir definir
objectifs objetivos
dernière última
nom nomear
et e
règles regras
logiciel software
messagerie mail
la a
page página
vous você
de de
à para
changer alterar
votre seu

Mostrando 50 de 50 traduções