PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
Traduzir "do utilizador" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "do utilizador" de português para francês
Traduções de do utilizador
"do utilizador" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de do utilizador
português
francês
FR Si l?utilisateur visite par la suite d?autres sites Web, des publicités adaptées au profil de l?utilisateur peuvent être affichées en fonction des intérêts présumés de l?utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| visitar | visite |
| outros | autres |
| anúncios | publicité |
| perfil | profil |
| exibidos | affichées |
| interesses | intérêts |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
FR Une personne qui n'a pas publié depuis longtemps possède le nom d'utilisateur que j'ai choisi, puis-je l'utiliser ?
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| utilizador | utilisateur |
| posso | puis-je |
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
FR Une inscription de l'utilisateur·rice est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
| português | francês |
|---|---|
| registo | inscription |
| necessário | nécessaire |
| um | une |
PT Por exemplo, podemos exibir anúncios a um utilizador para produtos que o utilizador tenha visto anteriormente num dos nossos sites - isto é conhecido como "remarketing"
FR Par exemple, nous pouvons afficher des publicités pour des produits que l'utilisateur·rice a déjà consultés sur l'un de nos sites web - c'est ce qu'on appelle le "remarketing"
| português | francês |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
PT Caso não apareça a opção para alterar o seu nome de utilizador, pode ter escolhido manter o seu nome de utilizador por acaso ou já passaram mais de 30 dias desde a última atualização da sua conta.
FR Si vous ne voyez pas d'option vous permettant de modifier votre nom d'utilisateur, vous avez peut-être choisi accidentellement de conserver votre nom d'utilisateur, ou plus de 30 jours se sont écoulés depuis la mise à jour de votre compte.
| português | francês |
|---|---|
| opção | option |
| nome | nom |
| utilizador | utilisateur |
| escolhido | choisi |
| manter | conserver |
| atualização | mise à jour |
| conta | compte |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
FR Si vous n'avez pas encore de codes d'accès, vous pourrez créer les votres grâce au guide Utilisateur (Consulter le guide utilisateur).
| português | francês |
|---|---|
| acesso | accès |
| pode | pourrez |
| criar | créer |
| guia | guide |
| consultar | consulter |
PT pode contar com o fornecimento do seu nome de utilizador e palavra-passe para o identificar e autenticar como Utilizador.
FR peut compter sur la fourniture de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe pour vous identifier et vous authentifier en tant qu'utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| contar | compter |
| fornecimento | fourniture |
| utilizador | utilisateur |
| autenticar | authentifier |
PT Se o Utilizador não concordar com as alterações, o Utilizador deve deixar de utilizar o Website.
FR Si l'utilisateur n'accepte pas les modifications, il doit cesser d'utiliser le site web.
| português | francês |
|---|---|
| alterações | modifications |
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
FR Un internaute qui ne clique pas sur un lien est un internaute qui ne coûte rien
| português | francês |
|---|---|
| link | lien |
| custa | coûte |
PT Ou seja, o Google não armazena e processa o nome ou o endereço de e-mail do utilizador, mas processa os dados relevantes relacionados com cookies nos perfis de utilizador pseudónimo
FR C?est-à-dire que Google n?enregistre pas et ne traite pas le nom ou l?adresse e-mail de l?utilisateur, mais traite les données pertinentes relatives aux cookies dans des profils d?utilisateur pseudonymes
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| nome | nom |
| endereço | adresse |
| relevantes | pertinentes |
| cookies | cookies |
| perfis | profils |
| relacionados | relatives |
PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador
FR Matomo utilise des cookies qui sont stockés sur l?ordinateur de l?utilisateur et qui permettent une analyse de l?utilisation de notre offre en ligne par l?utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computador | ordinateur |
| permitem | permettent |
| nossa | notre |
| online | en ligne |
| matomo | matomo |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
FR Par exemple, des profils d?utilisateurs peuvent être créés sur la base du comportement des utilisateurs et des intérêts qui en découlent
| português | francês |
|---|---|
| perfis | profils |
| comportamento | comportement |
| interesses | intérêts |
PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador
FR A cette fin, les cookies sont généralement stockés sur l?ordinateur de l?utilisateur, dans lequel sont stockés le comportement d?utilisation et les intérêts de l?utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normalmente | généralement |
| computador | ordinateur |
| comportamento | comportement |
| interesses | intérêts |
PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador
FR Selon Google, les données de l?utilisateur sont utilisées uniquement dans le but d?afficher les polices dans le navigateur de l?utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| exclusivamente | uniquement |
| fins | but |
| fontes | polices |
| browser | navigateur |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
FR Le contenu du plugin est transmis directement de Facebook à l?appareil de l?utilisateur et intégré dans l?offre en ligne par l?utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| plugin | plugin |
| transmitido | transmis |
| directamente | directement |
| dispositivo | appareil |
| oferta | offre |
| online | en ligne |
| integrado | intégré |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
| português | francês |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| dispositivo | appareil |
| utilizador | utilisateur |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
FR Si vous n'avez pas encore de codes d'accès, vous pourrez créer les votres grâce au guide Utilisateur (Consulter le guide utilisateur).
| português | francês |
|---|---|
| acesso | accès |
| pode | pourrez |
| criar | créer |
| guia | guide |
| consultar | consulter |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT A Getty Images não será responsável pelo pagamento, ao utilizador ou a Terceiros, de quaisquer taxas relacionadas com a faturação ou cobrança de quaisquer taxas de licenciamento do utilizador
FR Getty Images ne sera pas tenue de vous payer, à vous ou à des tiers, de frais relatifs à la facturation ou au recouvrement du montant des droits de licence
| português | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| terceiros | tiers |
| relacionadas | relatifs |
| licenciamento | licence |
| ao | à |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
FR Une personne qui n'a pas publié depuis longtemps possède le nom d'utilisateur que j'ai choisi, puis-je l'utiliser ?
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| utilizador | utilisateur |
| posso | puis-je |
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
FR qui vous identifie de manière unique avec un nom d’utilisateur et un mot de passe. «
| português | francês |
|---|---|
| utilizador | utilisateur |
| identifica | identifie |
| nome | nom |
| e | et |
PT Nestes termos, “nós”, “nosso” ou “KAYAK” refere-se à KAYAK Europe GmbH, e “Utilizador” ou “seu” refere-se a si enquanto utilizador do Nosso Site.
FR À travers ces Conditions, « nous », « notre » ou « KAYAK » font référence à KAYAK Europe GmbH, et « vous » ou « votre » font référence à vous en tant qu’utilisateur de notre Site Web.
PT O utilizador confirma que a utilização da palavra-passe e do nome de utilizador em conjunto constituem a sua autorização
FR Vous reconnaissez que l'utilisation conjointe du mot de passe et du nom d'utilisateur représente votre autorisation de vous connecter sur le site
PT O utilizador está consciente de que estará vinculado a qualquer ação registada pela utilização do seu nome de utilizador e da palavra-passe
FR Vous acceptez d'être lié à toute action enregistrée par l'utilisation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
FR Vous autorisez aussi tout autre utilisateur du service à accéder à, visionner, stocker ou reproduire le matériel pour l'utilisation personnelle de cet utilisateur
PT Os ataques DDoS são detetados e mitigados no "data center" mais próximo do utilizador final.
FR Les attaques DDoS sont détectées et atténuées dans le datacenter le plus proche de l'utilisateur final.
| português | francês |
|---|---|
| ataques | attaques |
| ddos | ddos |
| e | et |
| final | final |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| significa | signifie |
| páginas | pages |
| resultados | résultats |
| e | et |
| mostram | affichent |
| utilizador | utilisateur |
PT A Ning usa cookies para garantir a melhor experiência do utilizador no site e assegurar o excelente desempenho do mesmo
FR Ning utilise des cookies afin d'assurer la meilleure expérience utilisateur possible sur le site Web et de garantir son fonctionnement sans faille
| português | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | expérience |
| ning | ning |
| desempenho | fonctionnement |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.
| português | francês |
|---|---|
| onde | ou |
| emprego | emploi |
| conflito | conflit |
| interesse | intérêts |
| neutra | neutre |
| e | et |
| utilizador | utilisateurs |
| comunidade | communauté |
PT Não deixe um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não coloque cimavotos ou baixovotos em comentários e posts só porque conhece o nome do utilizador que criou o post. Vote com base no conteúdo.
FR Envoyer des upvotes ou des downvotes uniquement en raison de la personne qui a publié. Abstenez-vous d'envoyer des upvotes ou des downvotes simplement parce que le nom d'utilisateur de l'auteur vous est familier. Votez en fonction du contenu.
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| postou | publié |
PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
FR Créer des campagnes de downvotes ou d'upvotes en masse. Cela inclut les attaques contre l'historique du profil d'un utilisateur lorsqu'il dit quelque chose qui ne vous convient pas et la participation à des fils de fête de karma.
| português | francês |
|---|---|
| crie | créer |
| campanhas | campagnes |
| inclui | inclut |
| perfil | profil |
| utilizador | utilisateur |
| disse | dit |
| e | et |
| participar | participation |
| karma | karma |
| festa | fête |
PT Caso veja um utilizador a postar informações pessoais, entre em contato com os admins
FR Si vous voyez quelqu'un publier des informations personnelles, veuillez contacter les administrateurs
| português | francês |
|---|---|
| caso | si |
| veja | voyez |
| postar | publier |
| informações | informations |
| pessoais | personnelles |
| admins | administrateurs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizador utilizador transmitidos utilizador e utilizador aleatório utilizador simples utilizador pessoa perfil utilizador é encurtado utilizador específico utilizador precisa utilizador está utilizador dentro utilizador aceder utilizador através utilizador é necessário utilizador utilizando utilizador caso utilizador reconhece utilizador sempre lugar de utilizador experiência de utilizador perto do utilizador conta de utilizador comportamento do utilizador experiência do utilizador utilizador visitar posteriormente autorização do utilizador avisará o utilizador presencial do utilizador oferecendo ao utilizador utilizador insatisfeito utilizador está presente nome de utilizador utilizador passa utilizador provenientes utilizador e aceita utilizador sair utilizador otimizada utilizador consultar utilizador se criei utilizador raidboxes utilizador anónimo contas de utilizador utilizador estiver ligado pessoais do utilizador nome do utilizador utilizador para produtos utilizador definir opções utilizador pode escolher utilizador o utiliza utilizador é informado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe