Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plusieurs personnes partagent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plusieurs personnes partagent" de francês para português

Traduções de plusieurs personnes partagent

"plusieurs personnes partagent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

plusieurs a adicionais adicionar ainda algumas alguns além além de anos antes ao aos apenas artigos as assim através através de até cada coisas com com a como conteúdo criar crie da dados das de de várias dentro depois deve diferentes disso diversas diversos do do que dos e ele eles em entre esse este estiver está estão exemplo existem facilmente fazer ferramentas foi fácil há incluindo isso já linha maior mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos múltiplas múltiplos na nas no nos nossos não número o o mesmo o que o seu os ou outras outros para para a para o para que pela pessoas por possa pouco precisa primeiro produtos páginas quais qualquer quando que recursos se segurança seja sem ser serem serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter tipo tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um um único uma usando usar use uso vez vezes você você pode você tem várias vários à às é é um é uma única único
personnes 1 2 a ainda algumas anos ao aos apenas as até cada caso clientes com como da das de desde do do utilizador dos e eles em entre equipe este está fazer for há incluindo indivíduos isso mais mas masculino mesmo muito na no nosso não nós número o que ou para para o pela pelo pessoa pessoais pessoas por qualquer qualquer pessoa que quem segurança seja sejam ser seu sobre sua só também tem ter todas todos três um uma usando usar usuário usuários é é um é uma
partagent com compartilham compartilhando compartilhar de do fazer muito o que para partilham por

Tradução de francês para português de plusieurs personnes partagent

francês
português

FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes

PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes

francês português
personne 1

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

francês português
dautres outros
membres membros
forfait plano
achats compras
itunes itunes
configuré configurado
icloud icloud
famille família
ou ou
et e
choisir escolher
décider decidir
également também
partage compartilhamento
le o
partager compartilhar
quils que
peuvent podem
quand se
de com
ont tiverem

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

francês português
dautres outros
membres membros
forfait plano
achats compras
itunes itunes
configuré configurado
icloud icloud
famille família
ou ou
et e
choisir escolher
décider decidir
également também
partage compartilhamento
le o
partager compartilhar
quils que
peuvent podem
quand se
de com
ont tiverem

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

francês português
personnes pessoas
partagent compartilham
ip ip
ex ex
entreprises empresas
limites limites
twitter twitter
normalement normalmente
si se
utiliser usando
de de
vous você
lieux locais
veuillez favor
peut podem
même mesmo

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

francês português
personnes pessoas
encourager encorajar
session sessão
valider validar
idées ideias
si se
rôle função
partagent compartilham
responsabilités responsabilidades
partager compartilhar
et e
vous você
le o
à as
pouvez pode
avant antes
la a

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

francês português
personnes pessoas
encourager encorajar
session sessão
valider validar
idées ideias
si se
rôle função
partagent compartilham
responsabilités responsabilidades
partager compartilhar
et e
vous você
le o
à as
pouvez pode
avant antes
la a

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et cet algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

PT Você pode responder a milhares de perguntas sobre você, ou apenas algumas, e seu algoritmo o ajudará a se conectar com pessoas que compartilham suas paixões.

francês português
algorithme algoritmo
aidera ajudar
connecter conectar
et e
répondre responder
ou ou
vous você
juste apenas
milliers milhares
de de
questions perguntas
pouvez pode
personnes pessoas
partagent compartilham

FR Plus de 30 000 développeurs Kotlin partagent désormais leurs connaissances et échangent sur Slack et Reddit et plus de 100 000 personnes suivent notre compte Twitter officiel pour consulter nos conseils, astuces et annonces

PT Mais de 30.000 desenvolvedores Kotlin estão agora trocando conhecimento e apoiando uns aos outros no Slack e no Reddit, e mais de 100.000 pessoas seguem nossa conta oficial no Twitter para conhecer dicas, truques e anúncios

francês português
développeurs desenvolvedores
slack slack
reddit reddit
personnes pessoas
suivent seguem
compte conta
twitter twitter
officiel oficial
annonces anúncios
kotlin kotlin
connaissances conhecimento
de de
et e
astuces truques
conseils dicas
notre nossa
consulter para

FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile

PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa

francês português
dautres outras
partagent compartilham
table mesa
manger jantar
coin canto
salle sala
ou ou
lespace espaço
bureaux escritórios
chambre quarto
à para
domicile em casa
de de
un um
travailler trabalhar
des algumas

FR Si vous voulez vous faire de nouveaux amis, visitez des sites comme Meetup.com pour rencontrer des personnes dans votre quartier et qui partagent les mêmes intérêts que vous

PT Caso queira Fazer-Amigos, use um site como o meetup.com para encontrar pessoas na sua região com interesses em comum

francês português
amis amigos
rencontrer encontrar
sites site
quartier região
faire fazer
de com
dans em
intérêts interesses
pour para
si caso
vous voulez queira
que o

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et son algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

PT Você pode responder a milhares de perguntas sobre você, ou apenas algumas, e seu algoritmo o ajudará a se conectar com pessoas que compartilham suas paixões.

francês português
algorithme algoritmo
aidera ajudar
connecter conectar
et e
répondre responder
juste apenas
ou ou
vous você
milliers milhares
de de
questions perguntas
pouvez pode
personnes pessoas
partagent compartilham

FR Organisez une conférence dans notre salle de 433 m² ou bien un cocktail à l’Atelier, et faites la connaissance de personnes qui partagent vos intérêts au Meeting Lounge

PT Organize uma conferência no nosso espaço de 433m², desfrute de uma festa elegante no «Atelier» e reúna-se com pessoas que partilham a sua visão, no Meeting Lounge

francês português
organisez organize
connaissance visão
lounge lounge
m m
conférence conferência
et e
de de
la a
au no
à na
notre nosso
un pessoas

FR Nous recherchons des personnes qui croient à la collaboration et au travail d'équipe, qui aiment prendre des responsabilités et qui partagent nos valeurs d'honnêteté, d'intégrité et de respect.

PT Buscamos, para fazer parte da nossa equipe, pessoas que acreditam na colaboração e no trabalho em equipe, que gostam de assumir responsabilidades e compartilham nossos valores de honestidade, integridade e respeito.

francês português
croient acreditam
partagent compartilham
respect respeito
personnes pessoas
collaboration colaboração
au no
valeurs valores
équipe equipe
et e
responsabilités responsabilidades
de de
à para
travail trabalho
nos nossos
aiment gostam

FR Une communauté de consommateurs est un groupe de personnes qui partagent un attribut significatif qui est au cœur de leur identité, comme leur étape de vie ou leur profession

PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação

francês português
consommateurs consumidores
partagent compartilham
attribut atributo
significatif significativo
cœur central
étape estágio
vie vida
profession ocupação
communauté comunidade
est é
identité identidade
de de
groupe grupo
ou ou
un um
comme como

FR Les entreprises qui excellent dans l'exécution commerciale partagent certaines compétences, attitudes et pratiques communes qui se répartissent en trois catégories : les personnes, les processus et l'organisation

PT As empresas que se destacam em negociação compartilham alguns conjuntos de habilidades, atitudes e práticas comuns que se enquadram em três categorias: pessoas, processos e organização

francês português
partagent compartilham
attitudes atitudes
catégories categorias
entreprises empresas
compétences habilidades
et e
pratiques práticas
processus processos
personnes pessoas
trois três
en em

FR Cela signifie que nous avons besoin de plus de personnes brillantes qui partagent notre ambition, qui abordent les choses un peu différemment et veulent se joindre à la prochaine partie passionnante de notre histoire.

PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.

francês português
brillantes brilhantes
ambition ambição
histoire história
nous avons besoin precisamos
veulent queiram
passionnante empolgante
et e
de de
signifie significa
choses coisas
prochaine próxima
plus mais
partie parte
notre nossa
un um
à as

FR Plus de 30 000 développeurs Kotlin partagent désormais leurs connaissances et échangent sur Slack et Reddit et plus de 100 000 personnes suivent notre compte Twitter officiel pour consulter nos conseils, astuces et annonces

PT Mais de 30.000 desenvolvedores Kotlin estão agora trocando conhecimento e apoiando uns aos outros no Slack e no Reddit, e mais de 100.000 pessoas seguem nossa conta oficial no Twitter para conhecer dicas, truques e anúncios

francês português
développeurs desenvolvedores
slack slack
reddit reddit
personnes pessoas
suivent seguem
compte conta
twitter twitter
officiel oficial
annonces anúncios
kotlin kotlin
connaissances conhecimento
de de
et e
astuces truques
conseils dicas
notre nossa
consulter para

FR Nous sommes à la recherche de personnes qui partagent nos valeurs. Ensemble, notre ambition est de promouvoir un cloud ouvert, sécurisé et fiable pour toutes et tous. Envie de prendre part à cette aventure ? Alors rejoignez-nous !

PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!

francês português
recherche procura
ambition ambição
promouvoir promover
cloud cloud
ouvert aberta
aventure aventura
rejoignez junte-se
est é
et e
de de
valeurs valores
sécurisé segura
à para
la a
nos nossos
notre nossa
un pessoas
tous todos

FR Nous recherchons des personnes qui croient à la collaboration et au travail d'équipe, qui aiment prendre des responsabilités et qui partagent nos valeurs d'honnêteté, d'intégrité et de respect.

PT Buscamos, para fazer parte da nossa equipe, pessoas que acreditam na colaboração e no trabalho em equipe, que gostam de assumir responsabilidades e compartilham nossos valores de honestidade, integridade e respeito.

francês português
croient acreditam
partagent compartilham
respect respeito
personnes pessoas
collaboration colaboração
au no
valeurs valores
équipe equipe
et e
responsabilités responsabilidades
de de
à para
travail trabalho
nos nossos
aiment gostam

FR Une communauté de consommateurs est un groupe de personnes qui partagent un attribut significatif qui est au cœur de leur identité, comme leur étape de vie ou leur profession

PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação

francês português
consommateurs consumidores
partagent compartilham
attribut atributo
significatif significativo
cœur central
étape estágio
vie vida
profession ocupação
communauté comunidade
est é
identité identidade
de de
groupe grupo
ou ou
un um
comme como

FR sont des groupes de personnes qui partagent un attribut d'identité profondément ancré, comme des intérêts, des affiliations, des étapes de la vie ou certaines professions.

PT são grupos de pessoas que compartilham um atributo profundo de identidade, como interesses, afiliações, estágios da vida ou determinadas ocupações.

francês português
groupes grupos
partagent compartilham
attribut atributo
étapes estágios
vie vida
profond profundo
ou ou
de de
intérêts interesses
sont são
un um

FR Les personnes qui proposent des abonnements Super Follows choisissent les contenus bonus qu'elles partagent. Découvrez plus d'informations sur ce à quoi vous pouvez vous attendre quand vous supersuivez quelqu'un. 

PT Pessoas que oferecem uma assinatura Super Follows escolhem qual conteúdo bônus compartilham. Saiba mais sobre o que você pode esperar ao dar Super Follow em alguém. 

francês português
abonnements assinatura
contenus conteúdo
partagent compartilham
attendre esperar
super super
bonus bônus
plus mais
vous você
des alguém
pouvez pode
personnes pessoas
à em

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et cet algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

PT Você pode responder a milhares de perguntas sobre você, ou apenas algumas, e seu algoritmo o ajudará a se conectar com pessoas que compartilham suas paixões.

francês português
algorithme algoritmo
aidera ajudar
connecter conectar
et e
répondre responder
ou ou
vous você
juste apenas
milliers milhares
de de
questions perguntas
pouvez pode
personnes pessoas
partagent compartilham

FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.

PT Estamos unidos pelo desejo de realizar um trabalho fantástico, mantendo um ambiente laboral sem stress, projetado para atrair pessoas como nós, que partilhem a nossa cultura.

francês português
unis unidos
conservant mantendo
environnement ambiente
stress stress
attirer atrair
culture cultura
de de
travail trabalho
un um
le a
notre nossa
conçu pour projetado
et pelo

FR Nous cherchons des personnes qui partagent notre engouement pour la collaboration et l'Open Source

PT Procuramos pessoas que, assim como nós, também acreditem que podemos fazer mais trabalhando em conjunto e de maneira aberta

francês português
personnes pessoas
et e

FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile

PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa

francês português
dautres outras
partagent compartilham
table mesa
manger jantar
coin canto
salle sala
ou ou
lespace espaço
bureaux escritórios
chambre quarto
à para
domicile em casa
de de
un um
travailler trabalhar
des algumas

FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes qui partagent notre passion du possible.

PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.

francês português
contribuer ajudar
recherche busca
personnes pessoas
partagent compartilham
toujours sempre
de de
vous ti
voulez quer
la a
à em
notre nossa

FR Marquez les personnes auxquelles vous avez fait référence dans votre blog lorsque vous partagez votre blog sur les médias sociaux. Les chances que les gens partagent un article dans lequel ils sont marqués sont particulièrement élevées.

PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.

francês português
marquez marque
blog blogue
votre seu
sociaux sociais
un um
lequel que
vous qual

FR Notre promesse : Bienvenue chez Care2, la plus grande communauté solidaire du monde. Ici, vous trouverez 45 millions de personnes qui partagent les mêmes idées et qui travaillent pour le progrès et la solidarité durables.

PT Nossa promessa: Bem-vindo(a) à Care2, a maior comunidade do mundo voltada para o bem. Aqui você encontrará 45 milhões de pessoas que partilham da mesma opinião trabalhando a favor do progresso, da bondade e de um impacto duradouro.

FR Que vous utilisiez les réseaux sociaux à titre personnel ou professionnel, en tant qu'utilisateur occasionnel ou en tant que marque, le jeu Ceci ou Cela vous aide à entrer en contact avec des personnes qui partagent vos intérêts.

PT Se você usa as redes sociais para fins pessoais ou profissionais, como usuário casual ou marca, o jogo de “Isso ou Aquilo” (This or That) ajuda você a se comunicar com pessoas que compartilham seus interesses.

FR Nous utilisons des serveurs partagés pour cette offre d'hébergement web, ce qui signifie que plusieurs sites web partagent un même serveur

PT Nesse serviço de hospedagem na web, usamos servidores compartilhados, ou seja, vários sites dividem um único servidor

francês português
serveur servidor
serveurs servidores
partagés compartilhados
web web
sites sites
ce nesse
un um

FR Supplémentaire, quelques algues partagent plusieurs caractéristiques avec des champignons et des protozoaires

PT Adicionalmente, algumas algas compartilham de diversas características com os fungos e os protozoa

francês português
caractéristiques características
champignons fungos
et e
plusieurs diversas
partagent compartilham
des algumas

FR L’hébergement mutualisé est un service d’hébergement web dans lequel de nombreux sites se partagent un serveur - comme un hôtel avec plusieurs clients

PT O alojamento partilhado é um serviço de alojamento web em que muitos sites partilham um servidor - como um hotel com diversos hóspedes

francês português
hôtel hotel
est é
serveur servidor
un um
sites sites
service serviço
web web
de de
lequel que
nombreux muitos
avec o

FR En cas de nouvelle égalité entre plusieurs Participants, chacun d'eux reçoit le Prix et tous se partagent le titre de Professionnel certifié Red Hat de l'année 2023

PT Em caso de empate entre os Participantes, cada um deles receberá o prêmio e compartilhará o título de Red Hat Certified Professional of the Year para o ano de 2023

FR Par exemple, si vous envoyez une nouvelle version d’un e-mail à 50 personnes et la version de contrôle à 50 personnes, une augmentation de seulement 5 % du taux de clic signifie que 5 personnes ont été plus sensibles à votre nouvelle version

PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão

francês português
taux taxa
clic cliques
si se
nouvelle nova
et e
contrôle controle
de de
version versão
exemple exemplo
vous você
augmentation aumento
signifie significa
mail e-mail
à para
dun um
e-mail mail
envoyez enviar
que o
le cinco

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)

francês português
force força
de de
personnes pessoas
monde mundo
le a

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

francês português
soudan sudão
représentent representam
positives positivo
inde Índia
vaccin vacina
femmes mulheres
et e
test teste
du do
par conséquent resultado
personnes pessoas
exemple exemplo
le o
par por

FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.

PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.

francês português
gratuite gratuito
appels chamadas
vidéo vídeo
personnes pessoas
inviter convidar
envisagez considere
est é
si se
premium premium
la a
à para
de de
vous você
centaines centenas

FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien Ajouter ou supprimer des personnes sous ces options.

PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar seu canal clicando no link Adicionar ou remover pessoas abaixo dessas opções.

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

FR Si plusieurs personnes dans votre maison utilisent Spotify, vous pouvez envisager Premium for Family, qui donne à six personnes laccès à leur propre compte Spotify unique sous une seule facture

PT Se várias pessoas em sua casa usam o Spotify, você pode considerar o Premium for Family, que dá a até seis pessoas acesso à sua própria conta Spotify em uma única conta

francês português
utilisent usam
spotify spotify
envisager considerar
premium premium
family family
si se
maison casa
compte conta
vous você
six seis
leur a
pouvez pode
à em
propre própria
plusieurs várias

FR Les membres et Co-membres peuvent transférer leurs points à une ou plusieurs personnes, à condition que cette ou ces personnes participent ou s'inscrivent au Programme

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

francês português
points pontos
programme programa
au no
ou ou
peuvent pode
transférer transferir
à para
les estejam
membres membro
que o
et seus

FR Les membres et Co-membres peuvent transférer leurs points à une ou plusieurs personnes, à condition que cette ou ces personnes participent ou s'inscrivent au Programme

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

francês português
points pontos
programme programa
au no
ou ou
peuvent pode
transférer transferir
à para
les estejam
membres membro
que o
et seus

FR Une caméra légèrement supérieure à 60 degrés peut capturer deux personnes assises côte à côte si elle est montée sur un moniteur, et une caméra supérieure à 90 degrés peut montrer plusieurs personnes ou un espace plus large.

PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.

francês português
capturer capturar
moniteur monitor
montrer exibir
espace espaço
si se
et e
légèrement um pouco
ou ou
peut pode
degrés graus
plus mais
large o maior
à em
un um
l a

FR Travailler à la résolution des problèmes posés par des personnes ou groupes de personnes, pour éviter d'en arriver à devoir masquer plusieurs Tweets ou supprimer des membres.   

PT ...trabalhar para resolver problemas com pessoas ou grupos, especialmente antes que seja necessário ocultar vários Tweets ou remover membros.     

francês português
problèmes problemas
groupes grupos
masquer ocultar
tweets tweets
supprimer remover
membres membros
ou ou
à para
de com
travailler trabalhar
plusieurs vários
solution resolver
devoir que
personnes pessoas

FR Même avec des événements de plusieurs jours à grande échelle pour de nombreuses personnes, limitez votre modèle de planification d'événements à une page. Cela encourage la transparence et le suivi pour toutes les personnes impliquées.

PT Mesmo para eventos de grande escala com vários dias de duração para muitas pessoas, limite seu modelo de planejamento de eventos a uma página. Isso incentiva a transparência e o compromisso de todos os envolvidos. 

francês português
événements eventos
échelle escala
limitez limite
planification planejamento
encourage incentiva
transparence transparência
impliquées envolvidos
grande grande
modèle modelo
et e
jours dias
à para
de de
page página
plusieurs vários
votre seu
même mesmo

FR Une Demande préalable à l’arbitrage déposée pour le compte de plusieurs personnes est considérée comme non valide pour l’ensemble de ces personnes

PT Uma Exigência de Pré-Arbitragem apresentada em nome de vários indivíduos é inválida para todos

FR Les problèmes se composent souvent de plusieurs parties et leur résolution implique souvent des conversations avec plusieurs personnes différentes

PT Frequentemente, um problema tem várias partes e sua resolução depende de várias conversas com diferentes pessoas

francês português
problèmes problema
souvent frequentemente
résolution resolução
conversations conversas
et e
différentes diferentes
de de
parties partes
avec o

FR Exposition d’informations personnelles identifiables (IPI) ou d’informations de santé personnelles (ISP) qui pourraient potentiellement exposer une ou plusieurs personnes ou un ou plusieurs clients spécifiques de votre entreprise

PT Exposição de dados pessoais identificáveis e dados pessoais de saúde (PII e PHI, nas siglas em inglês) que poderiam expor seus clientes o u indivíduos específicos

francês português
exposition exposição
santé saúde
pourraient poderiam
exposer expor
clients clientes
spécifiques específicos
personnelles pessoais
de de
votre e

FR Les administrateurs de groupe des forfaits à plusieurs utilisateurs peuvent organiser les contacts sous forme de groupes pour faciliter le partage et l'envoi d'informations entre plusieurs personnes

PT Admins de grupo em planos de com múltiplos usuários podem organizar contatos em grupos, facilitando a tarefa de compartilhar e enviar informações a múltiplos indivíduos

francês português
forfaits planos
utilisateurs usuários
peuvent podem
contacts contatos
faciliter facilitando
personnes indivíduos
administrateurs admins
organiser organizar
groupes grupos
et e
groupe grupo
de de
le a
à em

Mostrando 50 de 50 traduções