FR Ces rapports de performances peuvent être sauvegardés pour une comparaison future, et une ligne de base peut être définie pour la comparaison répétitive.
"afficher une comparaison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Ces rapports de performances peuvent être sauvegardés pour une comparaison future, et une ligne de base peut être définie pour la comparaison répétitive.
PT Esses relatórios de desempenho podem ser salvos para comparação futura, e uma linha de base pode ser definida para comparação repetitiva.
francês | português |
---|---|
rapports | relatórios |
performances | desempenho |
sauvegardés | salvos |
comparaison | comparação |
future | futura |
définie | definida |
peuvent | podem |
de | de |
et | e |
être | ser |
peut | pode |
base | base |
ligne | linha |
FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)
PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
rapportent | relacionam |
reproduire | replicar |
caractères | caracteres |
spéciaux | especiais |
peut | pode |
et | e |
données | dados |
autres | que |
FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.
PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
périodes | períodos |
concurrents | concorrentes |
peuvent | podem |
impact | impacto |
résultats | resultados |
et | e |
performance | desempenho |
évaluer | avaliar |
à | para |
de | de |
la | a |
nos | nossos |
notre | nosso |
mesures | com |
des | itens |
FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.
PT Em questão de segundos, os resultados da comparação arquivo será exibido na tela. Nossa ferramenta de comparação de texto fornece-lhe com o relatório diferença de texto que você pode baixar no seu dispositivo em um único clique.
francês | português |
---|---|
secondes | segundos |
comparaison | comparação |
outil | ferramenta |
différence | diferença |
télécharger | baixar |
appareil | dispositivo |
clic | clique |
résultats | resultados |
fichiers | arquivo |
écran | tela |
rapport | relatório |
affiché | exibido |
la | a |
fournit | fornece |
de | de |
vous | você |
texte | texto |
un | um |
votre | seu |
notre | nossa |
pouvez | pode |
FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes
PT Comparação de tamanho – A chave para o sucesso ao usar gráficos de comparação de tamanho é escolher não mais de três categorias para comparar com valores muito diferentes
FR L’outil de comparaison de schémas compare et synchronise les schémas de type « un à plusieurs », vous offrant ainsi plus de flexibilité dans la comparaison des schémas.
PT A comparação de esquema compara e sincroniza um a muitos esquemas, proporcionando mais flexibilidade em comparações de esquema.
francês | português |
---|---|
schémas | esquemas |
offrant | proporcionando |
flexibilité | flexibilidade |
comparaison | comparação |
compare | compara |
de | de |
et | e |
un | um |
la | a |
plus | mais |
à | em |
FR L’outil de comparaison de données Toad rationalise et simplifie la comparaison et la synchronisation de vos données.
PT A comparação e sincronização de seus dados são um processo fácil e direto de dados com a ferramenta de comparação de dados do Toad.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
données | dados |
et | e |
synchronisation | sincronização |
de | de |
la | a |
FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes
PT Comparação de tamanho – A chave para o sucesso ao usar gráficos de comparação de tamanho é escolher não mais de três categorias para comparar com valores muito diferentes
FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les
PT Os operadores de comparação podem ser usados para avaliar os valores da lógica do modelo. Você pode ver alguns exemplos de operadores de comparação sendo usados em
FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
francês | português |
---|---|
graphique | gráfico |
filtrer | filtrar |
plage | intervalo |
pourcentage | percentual |
comparer | comparar |
dates | datas |
et | e |
résultats | resultados |
comparaison | comparação |
sélectionné | selecionado |
un | um |
peut | pode |
cliquez | clique |
de | de |
haut | superior |
du | do |
en | em |
une | uma |
FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
FR Pour afficher une comparaison directe, les variations en pourcentage se basent sur les mêmes jours de la semaine, plutôt que sur les mêmes dates.
PT Para mostrar uma comparação direta, as alterações percentuais são baseadas nos mesmos dias da semana, em vez de nas mesmas datas.
FR Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance.
PT Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
FR Cliquez sur Visiteurs uniques, Visites ou Pages vues pour filtrer les données par cet indicateur de performance clé. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque ICP.
PT Clique em Visitantes Únicos, Visitasou Visualizações de Páginapara filtrar dados por esse KPI. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
FR En fonction de la période sélectionnée, une comparaison des variations en pourcentage peut s’afficher sous chaque indicateur de performance clé.
PT Dependendo do intervalo selecionado das datas, aparece a comparação da variação percentual em cada KPI.
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
FR Les tableaux sont conçus pour organiser et afficher des informations, les données placées au au sein de colonnes et rangées. Les tableaux facilitent la compréhension, la lecture et la comparaison de nombre et de texte.
PT As tabelas são projetadas para organizar e exibir informações, com dados organizados em colunas e linhas. As tabelas facilitam a compreensão, a leitura e a comparação de números e texto.
francês | português |
---|---|
organiser | organizar |
facilitent | facilitam |
comparaison | comparação |
afficher | exibir |
informations | informações |
et | e |
données | dados |
colonnes | colunas |
texte | texto |
rangées | linhas |
la | a |
compréhension | compreensão |
conçus | para |
de | de |
des | números |
lecture | leitura |
FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.
PT Uma tabela exibe dados em linhas e colunas. As tabelas facilitam a comparação de pares de valores relacionados ou a exibição de informações qualitativas. Saiba mais sobre quando usar tabelas e gráficos.
francês | português |
---|---|
facilitent | facilitam |
comparaison | comparação |
informations | informações |
graphiques | gráficos |
ou | ou |
données | dados |
de | de |
et | e |
colonnes | colunas |
valeurs | valores |
rangées | linhas |
tableaux | tabelas |
la | a |
un | uma |
tableau | tabela |
affiche | exibe |
FR Les tableaux sont conçus pour organiser et afficher des informations, les données placées au au sein de colonnes et rangées. Les tableaux facilitent la compréhension, la lecture et la comparaison de nombre et de texte.
PT As tabelas são projetadas para organizar e exibir informações, com dados organizados em colunas e linhas. As tabelas facilitam a compreensão, a leitura e a comparação de números e texto.
francês | português |
---|---|
organiser | organizar |
facilitent | facilitam |
comparaison | comparação |
afficher | exibir |
informations | informações |
et | e |
données | dados |
colonnes | colunas |
texte | texto |
rangées | linhas |
la | a |
compréhension | compreensão |
conçus | para |
de | de |
des | números |
lecture | leitura |
FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.
PT Uma tabela exibe dados em linhas e colunas. As tabelas facilitam a comparação de pares de valores relacionados ou a exibição de informações qualitativas. Saiba mais sobre quando usar tabelas e gráficos.
francês | português |
---|---|
facilitent | facilitam |
comparaison | comparação |
informations | informações |
graphiques | gráficos |
ou | ou |
données | dados |
de | de |
et | e |
colonnes | colunas |
valeurs | valores |
rangées | linhas |
tableaux | tabelas |
la | a |
un | uma |
tableau | tabela |
affiche | exibe |
FR Aucune comparaison avec l'autre tour que nous avons fait la veille, le guide Ben (jamin) a fait un itinéraire très agréable, parlant d'histoire, de curiosités, de culture et d'anecdotes. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Sem comparação com o outro passeio que fizemos no dia anterior, o guia Ben (jamin) fez uma rota muito agradável, conversando sobre história, curiosidades, cultura e anedotas. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
itinéraire | rota |
agréable | agradável |
opinion | opinião |
dorigine | original |
ben | ben |
culture | cultura |
et | e |
guide | guia |
a | fez |
langue | idioma |
aucune | sem |
le | o |
de | com |
lautre | outro |
tour | passeio |
un | uma |
très | muito |
dans | no |
FR Certains processus nécessitent uniquement une authentification basée sur les connaissances (KBA) tandis que d'autres peuvent exiger une vérification du document d'identité ou une comparaison faciale
PT Alguns processos exigem apenas autenticação baseada em conhecimento (KBA), enquanto outros podem exigir verificação de documento de identificação ou comparação facial
francês | português |
---|---|
processus | processos |
nécessitent | exigem |
connaissances | conhecimento |
dautres | outros |
peuvent | podem |
exiger | exigir |
document | documento |
comparaison | comparação |
faciale | facial |
authentification | autenticação |
vérification | verificação |
ou | ou |
uniquement | apenas |
basée | baseada |
que | o |
FR Le Pixel 6 Pro sera le plus gros appareil, avec une triple caméra, tandis que le Pixel 6 ordinaire aura une double caméra. Vous pouvez voir une comparaison du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro ici.
PT O Pixel 6 Pro será o dispositivo maior, com uma câmera tripla, enquanto o Pixel 6 normal terá uma câmera dupla. Você pode ver uma comparação do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro aqui.
francês | português |
---|---|
pixel | pixel |
comparaison | comparação |
appareil | dispositivo |
caméra | câmera |
et | e |
pro | pro |
voir | ver |
du | do |
le | o |
une | uma |
aura | terá |
plus | maior |
pouvez | pode |
vous | você |
ici | aqui |
sera | será |
FR HDR10, en comparaison, utilise moins souvent les métadonnées, une fois pour une émission entière par exemple, donc techniquement, ce nest pas une solution aussi puissante
PT O HDR10, em comparação, usa metadados com menos frequência, uma vez para um programa inteiro, por exemplo, então tecnicamente não é uma solução tão potente
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
moins | menos |
métadonnées | metadados |
émission | programa |
entière | inteiro |
techniquement | tecnicamente |
solution | solução |
puissante | potente |
utilise | usa |
en | em |
exemple | exemplo |
fois | vez |
pour | para |
par | por |
donc | então |
une | uma |
pas | não |
aussi | tão |
FR Le Pixel 6 Pro sera le plus gros appareil, avec une triple caméra, tandis que le Pixel 6 ordinaire aura une double caméra. Vous pouvez voir une comparaison du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro ici.
PT O Pixel 6 Pro será o dispositivo maior, com uma câmera tripla, enquanto o Pixel 6 normal terá uma câmera dupla. Você pode ver uma comparação do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro aqui.
francês | português |
---|---|
pixel | pixel |
comparaison | comparação |
appareil | dispositivo |
caméra | câmera |
et | e |
pro | pro |
voir | ver |
du | do |
le | o |
une | uma |
aura | terá |
plus | maior |
pouvez | pode |
vous | você |
ici | aqui |
sera | será |
FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.
PT Você só pode apresentar conteúdo de uma página por Bloco de Sumário. No entanto, você pode adicionar vários blocos a uma página para apresentar todo o conteúdo desejado.
francês | português |
---|---|
souhaité | desejado |
page | página |
ajouter | adicionar |
bloc | bloco |
sommaire | sumário |
vous | você |
afficher | no |
à | para |
contenu | conteúdo |
plusieurs | vários |
blocs | blocos |
une | uma |
pouvez | pode |
pour | de |
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
francês | português |
---|---|
sélectionnez | selecione |
afficher | exibir |
envoyé | enviado |
icône | ícone |
rappels | lembretes |
rappel | lembrete |
mes | meus |
vous | você |
un | um |
être | ser |
de | de |
FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.
PT Você só pode apresentar conteúdo de uma página por Bloco de Sumário. No entanto, você pode adicionar vários blocos a uma página para apresentar todo o conteúdo desejado.
francês | português |
---|---|
souhaité | desejado |
page | página |
ajouter | adicionar |
bloc | bloco |
sommaire | sumário |
vous | você |
afficher | no |
à | para |
contenu | conteúdo |
plusieurs | vários |
blocs | blocos |
une | uma |
pouvez | pode |
pour | de |
FR Dans cet article, nous exposerons les principaux aspects de chacun, suivi d’une matrice de comparaison que vous pouvez utiliser pour choisir une approche de simulation appropriée.
PT Neste artigo, delinearemos os principais aspectos de cada um, seguidos de uma matriz de comparação que você pode usar para escolher uma abordagem de simulação apropriada.
francês | português |
---|---|
aspects | aspectos |
matrice | matriz |
comparaison | comparação |
approche | abordagem |
simulation | simulação |
de | de |
vous | você |
utiliser | usar |
choisir | escolher |
principaux | principais |
pouvez | pode |
chacun | um |
une | uma |
approprié | apropriada |
FR En comparaison, le Nest Hello a un rapport hauteur/largeur 4:3, donc bien quil offre toujours une image de la tête aux pieds, il offre une vue plus large que le modèle à piles
PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
image | imagem |
tête | cabeça |
pieds | pés |
vue | visão |
modèle | modelo |
piles | bateria |
la | a |
de | de |
large | ampla |
toujours | ainda |
plus | mais |
nest | nest |
offre | oferece |
une | uma |
FR La comparaison faciale est généralement utilisée lorsqu'une image source fiable de l'utilisateur est disponible pour comparer une image en temps réel
PT A comparação facial é normalmente usada quando uma imagem de origem confiável do usuário está disponível para comparar uma imagem em tempo real
francês | português |
---|---|
faciale | facial |
généralement | normalmente |
image | imagem |
fiable | confiável |
réel | real |
comparer | comparar |
comparaison | comparação |
la | a |
est | é |
lorsquune | quando |
disponible | disponível |
de | de |
en | em |
temps | tempo |
utilisée | usada |
FR La section Package fournit une comparaison de tous les packages liés à l'hébergement partagé dans une liste déroulante.Notez que la modification du cycle de facturation Dropdown vous indiquera le prix du colis que vous choisissez.
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
partagé | compartilhada |
notez | note |
modification | alteração |
cycle | ciclo |
facturation | faturamento |
liés | relacionados |
fournit | fornece |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
à | para |
du | do |
une | uma |
choisissez | que |
section | seção |
prix | preço |
packages | pacotes |
FR La section Package fournit une comparaison de tous les packages liés à l'hébergement d'entreprise dans une liste déroulante.Notez que la modification du cycle de facturation Dropdown vous indiquera le prix du colis que vous choisissez.
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
notez | note |
modification | alteração |
cycle | ciclo |
facturation | faturamento |
liés | relacionados |
fournit | fornece |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
à | para |
du | do |
une | uma |
choisissez | que |
section | seção |
prix | preço |
packages | pacotes |
FR Une comparaison quasi-ish en ce sens quil existe une puissance 5G et compatible avec les jeux pour moins dun prix phare. Nous préférons le logiciel du Moto, mais le design du Xiaomi a le dessus à notre avis.
PT Uma comparação quase ish em que há 5G e potência para jogos por menos do que o preço principal. Preferimos o software do Moto, mas o design do Xiaomi tem a vantagem em nossa visão.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
puissance | potência |
moins | menos |
moto | moto |
design | design |
xiaomi | xiaomi |
nous préférons | preferimos |
et | e |
jeux | jogos |
logiciel | software |
du | do |
mais | mas |
à | para |
dun | que |
notre | nossa |
prix | preço |
une | uma |
g | o |
FR Une comparaison plus évidente, mais le Lexus est une version électrique de la gamme UX existante de la société et, vraiment, cest comme ça - plutôt que quelque chose de tout nouveau
PT Uma comparação mais óbvia, mas o Lexus é uma versão elétrica da linha UX existente da empresa e, realmente, parece isso - em vez de algo totalmente novo
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
ux | ux |
nouveau | novo |
lexus | lexus |
de | de |
version | versão |
société | empresa |
et | e |
mais | mas |
existante | existente |
vraiment | realmente |
plutôt | em vez |
plus | mais |
cest | é |
le | o |
électrique | elétrica |
quelque | algo |
FR Lorsqu?elle est activée, vous verrez également une comparaison des sites concurrents dans une requête Google.
PT Quando ativado, você também confere como os sites concorrentes se comparam em uma consulta do Google.
francês | português |
---|---|
concurrents | concorrentes |
requête | consulta |
activé | ativado |
est | é |
vous | você |
également | também |
une | uma |
sites | sites |
FR À l'avenir, une comparaison entre le COVID-19 sévère et non-sévère doit être conduite avec une taille de l'échantillon plus grande
PT No futuro, uma comparação entre o COVID-19 severo e não-severo deve ser conduzida com um tamanho da amostra maior
francês | português |
---|---|
non | no |
comparaison | comparação |
sévère | severo |
échantillon | amostra |
et | e |
taille | tamanho |
doit | deve |
plus | maior |
une | um |
le | o |
de | entre |
FR Recevez une liste complète de sources similaires à partir de milliards de pages sur Internet, de bases de données ouvertes et plus encore. Affichez une comparaison côte à côte des résultats et partagez-les facilement avec votre professeur.
PT Receba uma lista completa de fontes semelhantes de bilhões de páginas na Internet, bancos de dados abertos e muito mais. Veja uma comparação lado a lado dos resultados e compartilhe-os facilmente com seu professor.
francês | português |
---|---|
recevez | receba |
complète | completa |
sources | fontes |
similaires | semelhantes |
ouvertes | abertos |
comparaison | comparação |
professeur | professor |
internet | internet |
données | dados |
et | e |
résultats | resultados |
liste | lista |
milliards | bilhões |
facilement | facilmente |
de | de |
pages | páginas |
une | uma |
à | na |
plus | mais |
votre | seu |
avec | o |
FR Grâce à notre technologie, nous sommes en mesure de créer une empreinte digitale individuelle pour chaque document afin que chaque élément de contenu puisse être suivi pour une comparaison unique, sans jamais exposer le texte réel
PT Usando nossa tecnologia, somos capazes de criar uma impressão digital individual para cada documento, para que cada parte do conteúdo possa ser rastreada para uma comparação exclusiva, sem expor o texto real
francês | português |
---|---|
créer | criar |
puisse | possa |
comparaison | comparação |
exposer | expor |
document | documento |
réel | real |
technologie | tecnologia |
être | ser |
à | para |
de | de |
contenu | conteúdo |
nous sommes | somos |
empreinte | impressão digital |
chaque | cada |
texte | texto |
notre | nossa |
élément | que |
le | o |
FR 5e Faire rouler le pied sur une balle de tennis ou une balle hérisson. Pour ce faire, faire travailler le côté intérieur et extérieur du pied. À titre de comparaison, effectuer l'exercice avec le côté non touché.
PT 5. Movimente o pé sobre uma bola de ténis ou uma bola-ouriço. Use também o lado externo e interno do pé. Para efeitos de comparação, realize o exercício também com o lado não afetado.
francês | português |
---|---|
balle | bola |
tennis | ténis |
ou | ou |
intérieur | interno |
comparaison | comparação |
effectuer | realize |
et | e |
de | do |
avec | use |
une | uma |
sur | sobre |
pour | de |
le | o |
FR Une comparaison quasi-ish en ce sens quil existe une puissance 5G et compatible avec les jeux pour moins dun prix phare. Nous préférons le logiciel du Moto, mais le design du Xiaomi a le dessus à notre avis.
PT Uma comparação quase ish em que há 5G e potência para jogos por menos do que o preço principal. Preferimos o software do Moto, mas o design do Xiaomi tem a vantagem em nossa visão.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
puissance | potência |
moins | menos |
moto | moto |
design | design |
xiaomi | xiaomi |
nous préférons | preferimos |
et | e |
jeux | jogos |
logiciel | software |
du | do |
mais | mas |
à | para |
dun | que |
notre | nossa |
prix | preço |
une | uma |
g | o |
FR Un graphique en ligne est un type de visualisation de données qui affiche des valeurs sous forme de points sur une ligne. Cela peut consister en une seule ligne ou présenter plusieurs lignes à titre de comparaison.
PT Um gráfico de linhas ou gráfico de linhas é um tipo de exibição que mostra valores de dados como pontos em uma linha. Isso pode consistir em uma única linha ou exibir várias linhas como comparação.
francês | português |
---|---|
données | dados |
points | pontos |
comparaison | comparação |
graphique | gráfico |
est | é |
ou | ou |
affiche | mostra |
valeurs | valores |
peut | pode |
présenter | exibir |
type | tipo |
de | de |
lignes | linhas |
un | um |
ligne | linha |
FR En comparaison, le Nest Hello a un rapport hauteur/largeur 4:3, donc bien quil offre toujours une image de la tête aux pieds, il offre une vue plus large que le modèle à piles
PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
image | imagem |
tête | cabeça |
pieds | pés |
vue | visão |
modèle | modelo |
piles | bateria |
la | a |
de | de |
large | ampla |
toujours | ainda |
plus | mais |
nest | nest |
offre | oferece |
une | uma |
FR La section Package fournit une comparaison de tous les packages liés à l'hébergement partagé dans une liste déroulante.Notez que la modification du cycle de facturation Dropdown vous indiquera le prix du colis que vous choisissez.
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
partagé | compartilhada |
notez | note |
modification | alteração |
cycle | ciclo |
facturation | faturamento |
liés | relacionados |
fournit | fornece |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
à | para |
du | do |
une | uma |
choisissez | que |
section | seção |
prix | preço |
packages | pacotes |
FR La section Package fournit une comparaison de tous les packages liés à l'hébergement d'entreprise dans une liste déroulante.Notez que la modification du cycle de facturation Dropdown vous indiquera le prix du colis que vous choisissez.
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
notez | note |
modification | alteração |
cycle | ciclo |
facturation | faturamento |
liés | relacionados |
fournit | fornece |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
à | para |
du | do |
une | uma |
choisissez | que |
section | seção |
prix | preço |
packages | pacotes |
FR En comparaison, une plateforme de synthèse vocale Zoom telle que Sonix peut fournir des résultats précis tout en ne coûtant qu'une fraction de ce que facturera un professionnel.
PT Em comparação, uma plataforma de fala para texto Zoom como a Sonix pode fornecer resultados precisos e, ao mesmo tempo, custar apenas uma fração do que um profissional cobrará.
francês | português |
---|---|
comparaison | comparação |
zoom | zoom |
sonix | sonix |
fournir | fornecer |
fraction | fração |
en | em |
peut | pode |
résultats | resultados |
plateforme | plataforma |
de | de |
professionnel | profissional |
telle | como |
que | o |
précis | precisos |
quune | uma |
un | um |
FR NordVPN, en revanche, choisit d’afficher par défaut une carte, avec, si vous le préférez, la possibilité d’afficher ses serveurs sous forme de liste
PT O NordVPN, por outro lado, opta por exibir uma visualização do mapa por padrão, com a opção de exibir os servidores em uma lista, se você preferir
francês | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
préférez | preferir |
serveurs | servidores |
si | se |
vous | você |
liste | lista |
de | de |
une | uma |
défaut | por padrão |
FR Une fois celui-ci lancé, vous pouvez sélectionner « Afficher le graphique » afin d'afficher les options du sondage directement sur le stream
PT Enquanto aberta, você pode optar por “Exibir gráfico”, que exibirá as opções da enquete na própria transmissão
francês | português |
---|---|
afficher | exibir |
graphique | gráfico |
sondage | enquete |
stream | transmissão |
options | opções |
le | o |
fois | por |
pouvez | pode |
sélectionner | que |
sur | na |
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
francês | português |
---|---|
autres | outros |
autorisations | permissões |
administrateur | administrador |
carte | cartão |
afficher | exibir |
champs | campos |
et | e |
vous | você |
la | a |
jusqu | até |
si | caso |
une | um |
que | o |
FR Nous utilisons le service AdSense pour afficher des annonces sur notre site Web et nous recevons une rémunération pour les afficher ou les utiliser de toute autre manière
PT Utilizamos o serviço AdSense para apresentar anúncios no nosso Web site e recebemos uma taxa pela sua apresentação ou utilização
francês | português |
---|---|
adsense | adsense |
annonces | anúncios |
et | e |
utiliser | utilização |
ou | ou |
service | serviço |
site | site |
le | o |
une | uma |
manière | para |
nous utilisons | utilizamos |
notre | nosso |
web | web |
sur | no |
Mostrando 50 de 50 traduções