FR Lorsque vous utilisez une imprimante 3D, la première couche échoue toujours à imprimer et imprimer lorsque funes plusieurs couches. Il est vraiment faire les gens du désespoir, ce poste vous aidera à résoudre le problème:
"toujours disponibles lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Lorsque vous utilisez une imprimante 3D, la première couche échoue toujours à imprimer et imprimer lorsque funes plusieurs couches. Il est vraiment faire les gens du désespoir, ce poste vous aidera à résoudre le problème:
PL W przypadku korzystania z drukarki 3D, pierwsza warstwa zawsze nie trafia do wydrukowania i osnowy podczas drukowania kilku warstw. To jest naprawdę ludzie desperację, ten post pomoże Ci rozwiązać problem:
francês | polonês |
---|---|
imprimante | drukarki |
première | pierwsza |
imprimer | drukowania |
couches | warstw |
gens | ludzie |
aidera | pomoże |
et | i |
problème | problem |
toujours | zawsze |
à | do |
utilisez | z |
faire | w |
FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.
PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.
francês | polonês |
---|---|
recevez | otrzymuj |
réel | rzeczywistym |
toujours | zawsze |
et | i |
instantanément | natychmiast |
en | w |
envoyez | wysyłaj |
lorsque | po |
est | jest |
e-mails | |
temps | czasie |
FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.
PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.
francês | polonês |
---|---|
recevez | otrzymuj |
réel | rzeczywistym |
toujours | zawsze |
et | i |
instantanément | natychmiast |
en | w |
envoyez | wysyłaj |
lorsque | po |
est | jest |
e-mails | |
temps | czasie |
FR Disponibles en finition White High Gloss ou Black Satin, On Wall 301 se fixe aisément au mur (accessoires fournis) ou sur pieds (disponibles en option)
PL Kolumnę On Wall 301, dostępną w wersjach kolorystycznych White High Gloss lub Black Satin, można bez trudu zamontować na ścianie (za pomocą narzędzi dołączonych do zestawu) lub na statywie (do kupienia oddzielnie)
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
en | w |
se | do |
au | na |
FR Jusqu’à 3,99 % de frais de change; (De plus amples détails sur les frais de change et la majoration sur les derniers taux de change de référence disponibles émis par la Banque centrale européenne (BCE) sont disponibles ici.)
PL Opłata za wymianę waluty do 3,99%; (Więcej szczegółów na temat opłaty za wymianę waluty oraz prowizji od aktualnie dostępnego kursu wymiany Europejskiego Banku Centralnego (EBC) można znaleźć tutaj.)
francês | polonês |
---|---|
détails | szczegółów |
banque | banku |
européenne | europejskiego |
ici | tutaj |
et | oraz |
de | od |
la | na |
frais | opłaty |
FR Il semble que vous consultez cette page depuis une région où les annonces ne sont pas encore disponibles. Découvrez où sont disponibles les annonces pour les comptes Pinterest Business. En savoir plus
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
francês | polonês |
---|---|
consultez | zobacz |
région | regionie |
annonces | reklamy |
comptes | kont |
business | business |
découvrez | dowiedz |
en | w |
ne | nie |
depuis | na |
FR Il semble que vous consultez cette page depuis une région où les catalogues ne sont pas encore disponibles. Découvrez où sont disponibles les catalogues pour les comptes professionnels Pinterest. En savoir plus
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
francês | polonês |
---|---|
consultez | zobacz |
région | regionie |
comptes | kont |
découvrez | dowiedz |
en | w |
ne | nie |
depuis | na |
FR Certains examens ne sont disponibles que pour quelques dates par an ; d'autres sont disponibles tous les jours
PL Niektóre egzaminy są dostępne tylko w kilku terminach w roku; inne są dostępne codziennie
francês | polonês |
---|---|
an | roku |
jours | codziennie |
certains | niektóre |
FR Tes épisodes seront toujours disponibles à une vitesse constante, peu importe leur ancienneté ou le nombre de téléchargements qu'ils générent.
PL Odcinki Twojego podcastu będą zawsze dostępne do odsłuchu. Ze stałą prędkością. Niezależnie od ilości przesłuchań i daty premiery.
francês | polonês |
---|---|
de | od |
toujours | zawsze |
le | nie |
à | do |
leur | i |
FR Gardez vos crypto-monnaies en sécurité et toujours disponibles dans Bit2Me Wallet.
PL Przechowuj swoje kryptowaluty bezpiecznie i zawsze dostępne w Bit2Me Wallet.
francês | polonês |
---|---|
crypto-monnaies | kryptowaluty |
sécurité | bezpiecznie |
toujours | zawsze |
et | i |
en | w |
FR Plusieurs fois par semaine, nous publions de nouveaux contenus toujours disponibles pour les partenaires.
PL Nowe treści są publikowane kilka razy w tygodniu i zawsze są dostępne dla naszych partnerów.
francês | polonês |
---|---|
semaine | tygodniu |
nouveaux | nowe |
contenus | treści |
toujours | zawsze |
fois | razy |
partenaires | partnerów |
plusieurs | kilka |
FR Les terminaux mobiles qui ne sont plus disponibles à l’achat peuvent toujours faire l’objet d’un support technique.
PL Komputery mobilne, które zostały wycofane ze sprzedaży, mogą nadal być objęte wsparciem.
francês | polonês |
---|---|
mobiles | mobilne |
toujours | nadal |
faire | by |
qui | które |
sont | te |
FR Plusieurs fois par semaine, nous publions de nouveaux contenus toujours disponibles pour les affiliés.
PL Nowe treści są publikowane kilka razy w tygodniu i zawsze są dostępne dla naszych partnerów.
francês | polonês |
---|---|
semaine | tygodniu |
nouveaux | nowe |
contenus | treści |
toujours | zawsze |
fois | razy |
plusieurs | kilka |
FR Les terminaux mobiles qui ne sont plus disponibles à l’achat peuvent toujours faire l’objet d’un support technique.
PL Komputery mobilne, które zostały wycofane ze sprzedaży, mogą nadal być objęte wsparciem.
francês | polonês |
---|---|
mobiles | mobilne |
toujours | nadal |
faire | by |
qui | które |
sont | te |
FR Plusieurs fois par semaine, nous publions de nouveaux contenus toujours disponibles pour les affiliés.
PL Nowe treści są publikowane kilka razy w tygodniu i zawsze są dostępne dla naszych partnerów.
francês | polonês |
---|---|
semaine | tygodniu |
nouveaux | nowe |
contenus | treści |
toujours | zawsze |
fois | razy |
plusieurs | kilka |
FR En outre, Axis et ses partenaires sont toujours disponibles pour vous aider à trouver des moyens d’optimiser davantage vos solutions.
PL Ponadto Axis i nasi partnerzy są zawsze dostępni, aby pomóc Ci znaleźć sposoby na zwiększenie optymalności rozwiązań.
francês | polonês |
---|---|
partenaires | partnerzy |
toujours | zawsze |
moyens | sposoby |
et | i |
aider | pomóc |
à | aby |
outre | na |
FR Tes épisodes seront toujours disponibles à une vitesse constante, peu importe leur ancienneté ou le nombre de téléchargements qu'ils générent.
PL Odcinki Twojego podcastu będą zawsze dostępne do odsłuchu. Ze stałą prędkością. Niezależnie od ilości przesłuchań i daty premiery.
francês | polonês |
---|---|
de | od |
toujours | zawsze |
le | nie |
à | do |
leur | i |
FR Les composants intégrés sont toujours disponibles dans un document AMP et ont un élément personnalisé dédié tel que <amp-img>. Les composants étendus doivent être explicitement inclus dans le document.
PL Wbudowane składniki są zawsze dostępne w dokumencie AMP i mają dedykowany element niestandardowy, taki jak <amp-img>. Składniki rozszerzone muszą być jawnie dołączone do dokumentu.
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
élément | element |
et | i |
dans | w |
tel | jak |
document | dokumentu |
FR Gardez vos crypto-monnaies en sécurité et toujours disponibles dans Bit2Me Wallet.
PL Przechowuj swoje kryptowaluty bezpiecznie i zawsze dostępne w Bit2Me Wallet.
francês | polonês |
---|---|
crypto-monnaies | kryptowaluty |
sécurité | bezpiecznie |
toujours | zawsze |
et | i |
en | w |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR L'assistance fournie est très efficace, ils sont toujours disponibles!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
est | jest |
FR Bien sûr, vous voulez vous assurer qu'il y a toujours suffisamment d'articles disponibles et qu'ils peuvent être commandés à nouveau ou produits à temps
PL Oczywiście, chcesz się upewnić, że zawsze jest wystarczająco dużo elementów dostępnych i że mogą one być ponownie zamówione lub wyprodukowane w czasie
francês | polonês |
---|---|
assurer | o |
toujours | zawsze |
suffisamment | wystarczająco |
nouveau | ponownie |
voulez | chcesz |
et | i |
ou | lub |
être | w |
disponibles | jest |
temps | czasie |
FR Synchronisation instantanée sur tous vos appareils, y compris les smartphones, les tablettes et les ordinateurs. Grâce aux extensions disponibles pour tous les navigateurs, vos mots de passe et passkeys seront toujours à portée de main.
PL Synchronizuj natychmiast wszystkie swoje urządzenia, w tym smartfony, tablety i komputery. Dzięki rozszerzeniom dostępnym dla wszystkich przeglądarek nigdy nie utracisz dostępu do swoich haseł i kluczy dostępu.
francês | polonês |
---|---|
appareils | urządzenia |
smartphones | smartfony |
tablettes | tablety |
ordinateurs | komputery |
navigateurs | przeglądarek |
et | i |
à | do |
sur | w |
tous | wszystkich |
FR Les fonctions de création de comptes secondaires et de mise à niveau d'un compte ne sont plus disponibles sur PlayStation 3, PS Vita et PSP. Vous pouvez toujours créer ou mettre à niveau des comptes enfants sur PS4 et sur le Web.
PL Funkcje tworzenia kont podrzędnych i aktualizacji kont nie są już dostępne w systemach PlayStation 3, PS Vita i PSP. Nadal można tworzyć i aktualizować konta dziecka na PS4 i w Internecie.
francês | polonês |
---|---|
fonctions | funkcje |
pouvez | można |
et | i |
ne | nie |
comptes | kont |
compte | konta |
création | tworzenia |
mettre | w |
FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
téléchargez | pobierz |
maintenant | teraz |
téléphone | telefonie |
android | android |
et | i |
disponible | jest |
ios | ios |
à | aby |
de | z |
FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
responsable | odpowiedzialny |
incidents | incydentów |
alertes | alerty |
critiques | krytyczne |
et | i |
la | na |
est | jest |
FR Favorisant toujours l’innovation pour aider les clients à améliorer le confort et l’efficacité, nos solutions répondent toujours aux attentes.
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
francês | polonês |
---|---|
toujours | stale |
clients | klientom |
confort | komfortu |
et | i |
à | aby |
FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
francês | polonês |
---|---|
groupe | grupa |
toujours | zawsze |
investissements | inwestycje |
et | a |
ce | jest |
à | aby |
la | na |
FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
francês | polonês |
---|---|
enfin | wreszcie |
surveiller | monitorowanie |
toujours | zawsze |
meilleur | najlepsze |
contenu | treści |
et | i |
la | na |
FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
téléchargez | pobierz |
maintenant | teraz |
téléphone | telefonie |
android | android |
et | i |
disponible | jest |
ios | ios |
à | aby |
de | z |
FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
responsable | odpowiedzialny |
incidents | incydentów |
alertes | alerty |
critiques | krytyczne |
et | i |
la | na |
est | jest |
FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
francês | polonês |
---|---|
enfin | wreszcie |
surveiller | monitorowanie |
toujours | zawsze |
meilleur | najlepsze |
contenu | treści |
et | i |
la | na |
FR La sécurisation des titres a toujours eu (et aura toujours) une composante physique. La répartition de ce risque peut le minimiser, mais pas l'éliminer complètement.
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
francês | polonês |
---|---|
physique | fizyczny |
risque | ryzyka |
peut | może |
complètement | całkowicie |
et | i |
toujours | zawsze |
mais | ale |
ce | nie |
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
francês | polonês |
---|---|
moins | mniej |
mais | ale |
toujours | wciąż |
est | jest |
beaucoup | dużo |
FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres
PL Teraz, dwa i pół roku później, nadal czuję, że na tym polega mój powrót do zdrowia: na coraz głębszym zrozumieniu i praktykowaniu miłosnej troski wobec siebie i innych
francês | polonês |
---|---|
toujours | nadal |
autres | innych |
ans | roku |
et | i |
dont | do |
FR Nous sommes toujours là quand vous avez besoin de nous. Notre équipe Customer Success est toujours là pour vous aider.
PL Jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz. Nasz dział obsługi klienta jest do Twojej dyspozycji.
francês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
besoin | potrzebujesz |
est | jest |
notre | nasz |
de | nas |
FR Les factures PDF sont disponibles lorsque vous vous connectez à votre compte Majestic sur la page des factures.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
francês | polonês |
---|---|
page | stronie |
factures | faktury |
compte | konto |
lorsque | po |
la | na |
FR Recevez une alerte lorsque de nouvelles fonctions de sécurité ou de confidentialité sont disponibles.
PL Otrzymuj powiadomienia, gdy dostępne będą dodatkowe funkcje bezpieczeństwa lub prywatności.
francês | polonês |
---|---|
recevez | otrzymuj |
lorsque | gdy |
fonctions | funkcje |
ou | lub |
confidentialité | prywatności |
sécurité | bezpieczeństwa |
FR Nous obtenons des données à travers d'autres plateformes, par exemple, lorsque vous vous connectez via Facebook ou d'autres plateformes similaires. Cela peut inclure des textes ou des images personnelles disponibles sur un site Internet externe.
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
francês | polonês |
---|---|
plateformes | platform |
facebooka | |
similaires | podobnych |
peut | może |
images | obrazy |
ou | lub |
données | informacje |
lorsque | gdy |
internet | internetowych |
cela | to |
textes | teksty |
exemple | przykład |
via | za |
FR Il est préférable d’éviter les abréviations de mots-clefs et d’utiliser les versions complètes lorsque disponibles (préférez ABSOLUTE à ABS).
PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).
francês | polonês |
---|---|
et | i |
est | jest |
FR Lorsque c’est possible n’utilisez pas de types de données spécifiques à un SGBD — ceux-ci ne sont pas portables et pourraient ne pas être disponibles dans des versions plus anciennes du même SGBD.
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
FR Les factures PDF sont disponibles lorsque vous vous connectez à votre compte Majestic sur la page des factures.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
francês | polonês |
---|---|
page | stronie |
factures | faktury |
compte | konto |
lorsque | po |
la | na |
FR Les factures PDF sont disponibles lorsque vous vous connectez à votre compte Majestic sur la page des factures.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
francês | polonês |
---|---|
page | stronie |
factures | faktury |
compte | konto |
lorsque | po |
la | na |
FR Les factures PDF sont disponibles lorsque vous vous connectez à votre compte Majestic sur la page des factures.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
francês | polonês |
---|---|
page | stronie |
factures | faktury |
compte | konto |
lorsque | po |
la | na |
Mostrando 50 de 50 traduções