Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disponibles gratuitement" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibles gratuitement" de francês para polonês

Traduções de disponibles gratuitement

"disponibles gratuitement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

disponibles a aby być będzie chcesz ci co czy dla do dostępna dostępne dostępnych ich jak je jego jest jesteśmy jeśli już kilka które lub ma mogą może możesz na należy nam nasz nie o od one oraz przez się są tak te tego to twoje twojej tylko w w tym wszystkie z że
gratuitement bezpłatne bezpłatnie bezpłatny darmo darmowe darmowy dostęp free jest mogą na są za darmo zapewnia

Tradução de francês para polonês de disponibles gratuitement

francês
polonês

FR Disponibles en finition White High Gloss ou Black Satin, On Wall 301 se fixe aisément au mur (accessoires fournis) ou sur pieds (disponibles en option)

PL Kolumnę On Wall 301, dostępną w wersjach kolorystycznych White High Gloss lub Black Satin, można bez trudu zamontować na ścianie (za pomocą narzędzi dołączonych do zestawu) lub na statywie (do kupienia oddzielnie)

francês polonês
ou lub
en w
se do
au na

FR Jusqu’à 3,99 % de frais de change; (De plus amples détails sur les frais de change et la majoration sur les derniers taux de change de référence disponibles émis par la Banque centrale européenne (BCE) sont disponibles ici.)

PL Opłata za wymianę waluty do 3,99%; (Więcej szczegółów na temat opłaty za wymianę waluty oraz prowizji od aktualnie dostępnego kursu wymiany Europejskiego Banku Centralnego (EBC) można znaleźć tutaj.)

francês polonês
détails szczegółów
banque banku
européenne europejskiego
ici tutaj
et oraz
de od
la na
frais opłaty

FR Il semble que vous consultez cette page depuis une région où les annonces ne sont pas encore disponibles. Découvrez où sont disponibles les annonces pour les comptes Pinterest Business. En savoir plus

PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej

francês polonês
consultez zobacz
région regionie
annonces reklamy
comptes kont
pinterest pinterest
business business
découvrez dowiedz
en w
ne nie
depuis na

FR Il semble que vous consultez cette page depuis une région où les catalogues ne sont pas encore disponibles. Découvrez où sont disponibles les catalogues pour les comptes professionnels Pinterest. En savoir plus

PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej

francês polonês
consultez zobacz
région regionie
comptes kont
découvrez dowiedz
en w
ne nie
depuis na

FR Certains examens ne sont disponibles que pour quelques dates par an ; d'autres sont disponibles tous les jours

PL Niektóre egzaminy są dostępne tylko w kilku terminach w roku; inne są dostępne codziennie

francês polonês
an roku
jours codziennie
certains niektóre

FR Outils biomédicaux gratuitement disponibles pour les chercheurs qui travaillent sur le COVID-19

PL Narzędzia biomedyczne ogólnie dostępne dla badaczy zajmujących się COVID-19

francês polonês
chercheurs badaczy
pour dla

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.

francês polonês
gratuitement bezpłatnie
utilisateurs użytkowników
seuls tylko
dans w
nos naszych
utilisateur użytkownik

FR Modèles Soins pour animaux imprimables gratuitement disponibles ici ! Consultez notre gamme fantastique de supports professionnels à modifier et à utiliser immédiatement.

PL Bezpłatne i gotowe do wydruku szablony z zakresu usług związanych ze zwierzętami domowymi są dostępne tutaj! Zapoznaj się z fantastyczną ofertą profesjonalnych materiałów, które są gotowe do natychmiastowej edycji i eksploatacji.

francês polonês
modèles szablony
gratuitement bezpłatne
ici tutaj
gamme zakresu
modifier edycji
et i
de z
à do

FR Voici les services disponibles gratuitement sur le site:

PL Oto usługi dostępne bezpłatnie w serwisie:

francês polonês
voici oto
services usługi
gratuitement bezpłatnie
sur w

FR Les modèles de sites Web industriels sont également disponibles sous forme de modèles CSS, de modèles HTML, de modèles d'amorçage et de modèles Joomla à télécharger gratuitement

PL Szablony witryn przemysłowych są dostępne również jako szablony CSS, szablony HTML, szablony bootstrap i szablony Joomla do bezpłatnego pobrania

francês polonês
modèles szablony
css css
html html
télécharger pobrania
et i
sites witryn
à do

FR Modèles Soins pour animaux imprimables gratuitement disponibles ici ! Consultez notre gamme fantastique de supports professionnels à modifier et à utiliser immédiatement.

PL Bezpłatne i gotowe do wydruku szablony z zakresu usług związanych ze zwierzętami domowymi są dostępne tutaj! Zapoznaj się z fantastyczną ofertą profesjonalnych materiałów, które są gotowe do natychmiastowej edycji i eksploatacji.

francês polonês
modèles szablony
gratuitement bezpłatne
ici tutaj
gamme zakresu
modifier edycji
et i
de z
à do

FR Pour accéder aux évaluations qui ne sont pas disponibles gratuitement, veuillez contacter le profileur qui l'a effectué.

PL Aby uzyskać dostęp do ocen, które nie są swobodnie dostępne, prosimy o kontakt z profilerem, który je przeprowadził.

francês polonês
évaluations ocen
veuillez prosimy
contacter kontakt
ne nie
qui które

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.

francês polonês
gratuitement bezpłatnie
utilisateurs użytkowników
seuls tylko
dans w
nos naszych
utilisateur użytkownik

FR Nos offres Cloud démarrent gratuitement jusqu'à 10 utilisateurs/3 agents, et évoluent avec votre équipe. Vous pouvez essayer nos offres Cloud Standard et Premium gratuitement à tout moment.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

francês polonês
cloud cloud
utilisateurs użytkowników
agents agentów
équipe zespołu
pouvez można
standard standard
moment chwili
gratuitement bezpłatnie
et i
premium premium
avec w

FR Transférez votre site web chez nous gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes. Testez gratuitement notre offre les premiers jours. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !

PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

francês polonês
créez stwórz
nouveau nowy
projet projekt
wordpress wordpress
secondes sekund
testez przetestuj
premiers pierwsze
jours dni
automatique automatycznego
contrat umowy
ou lub
gratuitement darmo
en w
du przez
un przed
web stron
quelques kilka

FR Déplacez votre site web gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes, en un seul clic. Commencez notre offre les premiers jours gratuitement. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !

PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

francês polonês
créez stwórz
nouveau nowy
projet projekt
wordpress wordpress
secondes sekund
commencez zacznij
premiers pierwsze
jours dni
automatique automatycznego
contrat umowy
ou lub
en w
gratuitement darmo
web stron
quelques kilka

FR Migre ton site chez nous gratuitement ou crée une nouvelle installation WordPress en un clic. Tu peux tester notre offre d'hébergement et toutes ses fonctionnalités gratuitement et sans engagement.

PL Przenieś do nas swoją stronę bezpłatnie lub jednym kliknięciem stwórz nową witrynę WordPress. Możesz za darmo i bez zobowiązań przetestować nasz hosting WordPress i wszystkie jego funkcje.

francês polonês
ou lub
wordpress wordpress
peux możesz
fonctionnalités funkcje
et i
un jednym
ses jego
toutes wszystkie
tu nas
site stron

FR Nos offres Cloud démarrent gratuitement jusqu'à 10 utilisateurs/3 agents, et évoluent avec votre équipe. Vous pouvez essayer nos offres Cloud Standard et Premium gratuitement à tout moment.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

francês polonês
cloud cloud
utilisateurs użytkowników
agents agentów
équipe zespołu
pouvez można
standard standard
moment chwili
gratuitement bezpłatnie
et i
premium premium
avec w

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

francês polonês
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Découvrir les ressources gratuites disponibles que vous pouvez utiliser dans votre curriculum et promouvoir les ressources documentaires en ligne et au sein de la bibliothèque.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

francês polonês
découvrir odkryj
gratuites bezpłatne
promouvoir promowania
bibliothèque biblioteki
et i
en w
de z
au na

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

francês polonês
données dane
et i
ne nie
de z

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

francês polonês
ressources zasoby
identifier identyfikacji
et i
en w
questions z

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

francês polonês
éléments materiały
revues czasopism
libre otwartym
logiciels oprogramowanie
méthodes metody
données dane
et i
de z

FR Les livres en libre accès sont disponibles sous la licence CC-BY-NC-ND. Pour en savoir plus sur les licences de droits d'auteur, cliquez ici.

PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.

francês polonês
livres książki
savoir dowiedz
ici tutaj
de z
la na
libre otwartym

FR Les manuscrits des autres partenaires seront disponibles courant 2017.

PL Maszynopisy sponsorowane przez innych partnerów zostaną udostępnione w roku 2017.

francês polonês
autres innych
partenaires partnerów

FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

francês polonês
devops devops
modèles szablonom
pratiques praktyki
et i
ne nie
open open
processus procesie
dans w

FR Des centaines de modèles sont disponibles pour vous aider à vous lancer.

PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.

francês polonês
de które
aider pomogą
lancer rozpocząć
les ci
modèles szablonów
à do
centaines setki
pour w

FR Nous sommes disponibles et prêts à répondre à toutes vos questions.

PL Jesteśmy dostępni i z chęcią odpowiemy na wszystkie pytania.

francês polonês
et i
toutes wszystkie
questions z

FR Gestion des astreintes et des alertes pour des services disponibles en continu

PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług

francês polonês
continu ciągłego
gestion zarządzanie
et i
services usług
pour celu
en w

FR Des services de support supplémentaires sont disponibles. Trouvez la meilleure option pour vous.

PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
services usługi
support wsparcia
pour dla

FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations permettant de libérer tout le potentiel des produits Atlassian et disponibles à l'achat sur l'Atlassian Marketplace.

PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.

francês polonês
marketplace sklepie
partners partnerzy
apps aplikacje
intégrations integracji
potentiel możliwości
produits produktów
atlassian atlassian
et i
sur w

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

francês polonês
trello trello
compte konta
ip ip
et i
ou lub
client klienta
de z
sur na

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

francês polonês
important ważne
services usług
web internetowych
et i
ceci to
disponibles jest

FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.

PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.

francês polonês
leader liderem
modèles modeli
problème problemy
aider pomożemy
en w
est jest
de z

FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

francês polonês
moment chwili
en w
anglais angielskim
ne nie
certains na

FR Les factures PDF sont disponibles lorsque vous vous connectez à votre compte Majestic sur la page des factures.

PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.

francês polonês
pdf pdf
page stronie
factures faktury
compte konto
lorsque po
la na

FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations

PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym

francês polonês
options opcje
régions regionach
représentant przedstawicielem
ne nie
de z
toutes wszystkie

FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

francês polonês
format formacie
besoins potrzeb
contenu treści
à do

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności

francês polonês
abonnements subskrypcji
cloud cloud
changements zmiany
paiement płatności
produits produktów
la czy
du od
utilisateur użytkownik

FR Les clés de licence Data Center seront disponibles sur my.atlassian.com à partir de la date de traitement du paiement.

PL Klucze licencji do produktów Data Center zostaną udostępnione w witrynie my.atlassian.com niezwłocznie po przetworzeniu płatności.

francês polonês
clés klucze
licence licencji
center center
atlassian atlassian
paiement płatności
data data
sur w
à do

FR Pour les apps de l'Atlassian Marketplace, consultez la section Resources (Ressources) sur la page listant les apps pour consulter les informations disponibles sur la confidentialité.

PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.

francês polonês
apps aplikacji
marketplace sklepu
ressources zasoby
informations informacje
page stronie
section sekcja
confidentialité prywatności
la na

FR Les Récompenses Majestic sont disponibles pour tous les utilisateurs inscrits

PL Opcja Nagrody Majestic jest dostępna dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników.

francês polonês
récompenses nagrody
utilisateurs użytkowników
inscrits zarejestrowanych
disponibles jest
tous wszystkich
pour w

FR Dans My F-Secure, sélectionnez Applications TOTAL au niveau de la barre supérieure pour commencer à gérer les produits disponibles :

PL W portalu My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku, aby rozpocząć zarządzanie dostępnymi produktami:

francês polonês
sélectionnez wybierz
applications aplikacje
total total
gérer zarządzanie
produits produktami
à aby
au na
dans w

FR Cependant, en raison des limites de la plateforme, certaines fonctions mentionnées ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles sur certains appareils.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.

francês polonês
limites ograniczenia
fonctions funkcje
ne nie
cependant jednak
ci-dessus powyżej
la na

FR Pour envoyer un fichier ou une URL à des fins d'analyse, rendez-vous sur la page Submit a Sample (SAS). Remarque: les messages du SAS sont uniquement disponibles en anglais.

PL Aby przesłać plik lub adres URL do analizy, wejdź na Submit a Sample (SAS). Uwaga: Komunikacja ze stroną SAS odbywa się tylko w języku angielskim.

francês polonês
fichier plik
remarque uwaga
ou lub
uniquement tylko
page stron
en w
anglais angielskim
un a
la na
à do

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
conditions warunki
page stronie
disponibles jest
textes tekstu

FR Ces serveurs seront disponibles dans les datacenters OVHcloud d’Europe, des États-Unis et du Canada.

PL Wprowadzane serie będą dostępne w centrach danych OVHcloud w Europie, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

francês polonês
ovhcloud ovhcloud
canada kanadzie
et i
dans w

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

francês polonês
rapports raporty
profil profilu
décembre grudnia
inscription rejestracji
ou lub
date daty

FR Les informations relatives aux utilisateurs sont assez détaillées et sont disponibles ici.

PL Dotyczy to szczegółowych informacji o użytkowniku i jest dostępne tutaj.

francês polonês
informations informacji
détaillées szczegółowych
et i
ici tutaj
relatives o
disponibles jest

FR Les fonctionnalités principales de nos logiciels sont gratuites et resteront comme cela. Pas de filigrane, pas d'enregistrement, pas de paiement. Les fonctions premium sont disponibles pour une utilisation avancée.

PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.

francês polonês
principales głównych
gratuites bezpłatne
paiement płatności
premium premium
et i
de z
disponibles jest
fonctions funkcje
pour w

Mostrando 50 de 50 traduções