Traduzir "zespół" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zespół" de polonês para francês

Tradução de polonês para francês de zespół

polonês
francês

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

FR Tout commence lorsque Madame Yorke offre à son fils Thomas sa première guitare, à l'occasion de son 8ème anniversaire. Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer… en lire plus

polonês francês
w en
a une
się lire
więcej plus

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

FR Tout commence lorsque Madame Yorke offre à son fils Thomas sa première guitare, à l'occasion de son 8ème anniversaire. Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer… en lire plus

polonês francês
w en
a une
się lire
więcej plus

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

polonês francês
zespół ensemble
jira jira
management management
klientom client

PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

polonês francês
zespół groupe
z de
w en
roku un
się lire
ohio ohio

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

FR Enslaved a été formé en Norvège en 1991 par Ivar Bjørnson et Grutle Kjellson. Le batteur Trym Torson les rejoint et dans le courant de l’été 1992, ils enregistrèrent leur première démo. … en lire plus

polonês francês
została a
demo démo
więcej plus
został été

PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej

FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus

polonês francês
zespół groupe
wirtualny virtuel
się lire

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
zespół groupe
rock rock
alternatywny alternatif
się lire
a un

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
zespół groupe
rock rock
alternatywny alternatif
członkowie membres
się lire
a un
cassadee cassadee

PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespoł… dowiedz się więcej

FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus

polonês francês
się lire

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z C… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
zespół groupe
rock rock
alternatywny alternatif
się lire

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku). Skład: *Aaron Gillespie - Głó… dowiedz się więcej

FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe de… en lire plus

polonês francês
się lire
ci sont

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku)

FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH)

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry S… en lire plus

polonês francês
zespół groupe
rocka rock
w en
się lire
za basse

PL Staind – amerykański zespół rockowy. Grupa powstała w Nowej Anglii w 1994 roku. Założycielami byli: Aaron Lewis (wokal), Mike Mushok (gitara) i Jon Wysocki (perkusja). Zespół zara… dowiedz się więcej

FR Staind est un groupe de métal alternatif américain basé à Springfield (Massachusetts). Le groupe fut fondé en 1994 et a publié officiellement six albums studio, un album live, 2 dvd coll… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
w en
się lire

PL Zdjęcie Seryjne — Zespół młodych biznesmenów pracujących i komunikujących się razem w biurze. Zespół korporacyjny i menedżer na spotkaniu. pulpit na tle okna panoramowania, wolne miejsce na tekst

FR Banque d'images — Une équipe de jeunes hommes d'affaires travaillant et communiquant ensemble dans un bureau. Équipe d'entreprise et gestionnaire lors d'une réunion. bureau sur fond de fenêtre panoramique, espace libre pour le texte

polonês francês
zdjęcie images
młodych jeunes
i et
biurze bureau
menedżer gestionnaire
spotkaniu réunion
tle fond
okna fenêtre
miejsce espace
tekst texte

PL Zespół młodych biznesmenów pracujących i komunikujących się razem w biurze. Zespół korporacyjny i menedżer na spotkaniu. pulpit na tle okna panoramowania, wolne miejsce na tekst

FR Une équipe de jeunes hommes d'affaires travaillant et communiquant ensemble dans un bureau. Équipe d'entreprise et gestionnaire lors d'une réunion. bureau sur fond de fenêtre panoramique, espace libre pour le texte

polonês francês
młodych jeunes
i et
biurze bureau
menedżer gestionnaire
spotkaniu réunion
tle fond
okna fenêtre
miejsce espace
tekst texte

PL Wektor — zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

FR Fichier vectoriel — Icône d'équipe définie. Groupe de personnes icônes isolé sur un fond blanc. Business team icons collection. Foule silhouettes noires simple. icônes de l'équipe dans le style plat.

polonês francês
ludzi personnes
tle fond
business business
kolekcji collection
stylu style

PL zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

FR Icône d'équipe définie. Groupe de personnes icônes isolé sur un fond blanc. Business team icons collection. Foule silhouettes noires simple. icônes de l'équipe dans le style plat.

polonês francês
ludzi personnes
tle fond
business business
kolekcji collection
stylu style

PL Szczęśliwy Biznes Zespół Pokazując Kciuk Do Góry W Biurze. Szczęśliwy Zespół Biznesowy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126550589.

FR Bonne équipe Commerciale Montrant Les Pouces Vers Le Haut Au Bureau. Bonne équipe Commerciale Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126550589.

polonês francês
biurze bureau
biznesowy commerciale
free libres
oraz et

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy biznes zespół pokazując kciuk do góry w biurze. Szczęśliwy zespół biznesowy

FR Banque d'images — Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

polonês francês
zdjęcie images
biurze bureau
biznesowy commerciale

PL Szczęśliwy biznes zespół pokazując kciuk do góry w biurze. Szczęśliwy zespół biznesowy

FR Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

polonês francês
biurze bureau
biznesowy commerciale

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis

polonês francês
pojedynczy unique
informacje informations
kontakty contacts
recenzje avis

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

FR Busbud est géré avec amour par une équipe grandissante de personnes talentueuses et expertes en données. Découvrez toute l’équipe.

polonês francês
busbud busbud

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

polonês francês
zespół ensemble
jira jira
management management
klientom client

PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

polonês francês
zespół groupe
z de
w en
roku un
się lire
ohio ohio

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

FR Développez des processus fiables, qui ne manquent jamais une étape. Inutile de harceler votre équipe avec les mises à jour de tickets ou de vous en charger vous-même. Assurez le bien-être et la productivité de votre équipe.

polonês francês
niezawodne fiables
procesy processus
krok étape
zespołowi équipe

PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami

FR À mesure que votre équipe collabore et actualise le modèle, assurez-vous d'ajouter les pages auxquelles votre équipe se réfère et celles qu'elle utilise pour communiquer avec les clients potentiels

polonês francês
gdy que
szablon modèle
stron pages
komunikacji communiquer
potencjalnymi potentiels

PL Fourplay - zespół grający muzykę z gatunku smoothjazzu, powstały w USA. Pierwszy album został wydany w 1991 roku. Zespół od samego… dowiedz się więcej

FR Fourplay est un supergroupe américain de smooth jazz composé de Bob James (claviers), Lee Ritenour (guitare), Nathan East (basse) et Har… en lire plus

polonês francês
w en
się lire

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

FR Enslaved a été formé en Norvège en 1991 par Ivar Bjørnson et Grutle Kjellson. Le batteur Trym Torson les rejoint et dans le courant de l’été 1992, ils enregistrèrent leur première démo. … en lire plus

polonês francês
została a
demo démo
więcej plus
został été

PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej

FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus

polonês francês
zespół groupe
wirtualny virtuel
się lire

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
zespół groupe
rock rock
alternatywny alternatif
się lire
a un

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
zespół groupe
rock rock
alternatywny alternatif
członkowie membres
się lire
a un
cassadee cassadee

PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespoł… dowiedz się więcej

FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus

polonês francês
się lire

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z C… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
zespół groupe
rock rock
alternatywny alternatif
się lire

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku). Skład: *Aaron Gillespie - Głó… dowiedz się więcej

FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe de… en lire plus

polonês francês
się lire
ci sont

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku)

FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH)

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry S… en lire plus

polonês francês
zespół groupe
rocka rock
w en
się lire
za basse

PL Staind – amerykański zespół rockowy. Grupa powstała w Nowej Anglii w 1994 roku. Założycielami byli: Aaron Lewis (wokal), Mike Mushok (gitara) i Jon Wysocki (perkusja). Zespół zara… dowiedz się więcej

FR Staind est un groupe de métal alternatif américain basé à Springfield (Massachusetts). Le groupe fut fondé en 1994 et a publié officiellement six albums studio, un album live, 2 dvd coll… en lire plus

polonês francês
amerykański américain
w en
się lire

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.

polonês francês
i et
seo référencement

PL Dowiedz się, jak konstruktywnie powiązać swój zespół medyczny z pacjentami.

FR Découvrir comment votre équipe de soins peut développer des relations essentielles avec vos patients.

polonês francês
jak comment
dowiedz découvrir

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

polonês francês
lub ou
często souvent
aws aws

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.

polonês francês
pracy travail
lub ou
zespołu équipe
przepływ pracy workflow
sposób méthodes

PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.

FR Améliorez votre workflow grâce à des intégrations de classe internationale afin que votre équipe puisse donner le meilleur d'elle-même.

polonês francês
popraw améliorez
klasy classe
przepływ pracy workflow

PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.

FR Assurez-vous que votre équipe et votre organisation sont prêtes à évoluer grâce aux SLA de disponibilité de 99,9 %, au stockage illimité, au support Premium 24 h/24 et 7 j/7, et bien plus encore.

polonês francês
i et
organizację organisation
sla sla
wsparciu support
premium premium
nieograniczonej illimité

PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem

FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

FR Rencontrez l'équipe Atlassian qui œuvre chaque jour pour assurer la sécurité et la fiabilité de nos activités.

polonês francês
poznaj rencontrez
atlassian atlassian
dzień jour
naszej nos

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

FR Votre équipe peut travailler sur les outils de son choix tandis que les intégrations Jira fournissent des mises à jour en temps réel sur les états.

polonês francês
może peut
pracować travailler
integracje intégrations
jira jira
aktualizacje mises à jour
rzeczywistym réel

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps

polonês francês
dostawca fournisseur
potrzebuje besoin
praktyki pratiques
devops devops

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

FR De la livraison de la version bêta à la finalisation de l'argumentaire, vous devez gérer un million de choses. La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie. Lancez-vous en quelques secondes seulement à moindre coût.

polonês francês
dostarczanie livraison
wersji version
beta bêta
konfigurowanie configuration
atlassian atlassian
i l

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.

polonês francês
i et
zacząć lancer
pomysły idées

Mostrando 50 de 50 traduções