Traduzir "accéder aux intrants" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accéder aux intrants" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de accéder aux intrants

francês
polonês

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Prévenez tout dommage aux appareils des clients et toute violation de ceux-ci car les assistants peuvent accéder à distance à l’application et la contrôler, sans accéder à l’appareil en lui-même

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

francês polonês
clients klienta
et i
la na
en w
appareils urządzenia

FR Vous acceptez de ne pas accéder ni tenter d'accéder aux parties du Service protégées par mot de passe sans ID de connexion ou mot de passe autorisé

PL Użytkownik zobowiązuje się nie wchodzić ani nie próbować wchodzić do chronionych hasłem części Serwisu bez ważnego identyfikatora logowania lub hasła

francês polonês
service serwisu
connexion logowania
ou lub
passe hasłem
ne nie
ni ani

FR Vous acceptez de ne pas accéder ni tenter d'accéder aux parties du Service protégées par mot de passe sans ID de connexion ou mot de passe autorisé

PL Użytkownik zobowiązuje się nie wchodzić ani nie próbować wchodzić do chronionych hasłem części Serwisu bez ważnego identyfikatora logowania lub hasła

francês polonês
service serwisu
connexion logowania
ou lub
passe hasłem
ne nie
ni ani

FR L'API DRIVE.connect permet aux clients et aux partenaires d'accéder à leurs données relatives aux véhicules et conducteurs stockées sur la plateforme de services téléma­tiques WEBFLEET

PL DRIVE.connect to interfejs API, który umożliwia klientom i partnerom uzyskać dostęp do danych dotyczących pojazdów i kierowców, które przecho­wywane na platformie Webfleet Telematics Service (WTSP)

francês polonês
connect connect
permet umożliwia
clients klientom
partenaires partnerom
données danych
véhicules pojazdów
conducteurs kierowców
plateforme platformie
webfleet webfleet
et i
à do
la na

FR Les services tiers décrits dans cette section permettent aux sites Web et aux services de s'inscrire, de vous identifier et de vous authentifier afin d'accéder aux services dédiés.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

francês polonês
section sekcji
et i
afin do
de aby
dans w
services usług

FR L'API DRIVE.connect permet aux clients et aux partenaires d'accéder à leurs données relatives aux véhicules et conducteurs stockées sur la plateforme de services téléma­tiques WEBFLEET

PL DRIVE.connect to interfejs API, który umożliwia klientom i partnerom uzyskać dostęp do danych dotyczących pojazdów i kierowców, które przecho­wywane na platformie Webfleet Telematics Service (WTSP)

francês polonês
connect connect
permet umożliwia
clients klientom
partenaires partnerom
données danych
véhicules pojazdów
conducteurs kierowców
plateforme platformie
webfleet webfleet
et i
à do
la na

FR Permettez à votre personnel d'accéder aux ressources de l'entreprise de façon sécurisée et pratique, de manière conforme aux lois et aux normes.

PL Umożliwienie pracownikom dostępu do zasobów firmy w wygodny, bezpieczny i zgodny z przepisami sposób

francês polonês
ressources zasobów
sécurisée bezpieczny
pratique wygodny
conforme zgodny
et i
de z
à do
normes przepisami

FR Le téléphérique permet d?accéder directement depuis la ville aux sentiers de randonnée, aux prairies fleuries et aux pistes cyclables en un rien de temps.

PL Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

francês polonês
en w

FR Veuillez également visiter notre page Foire aux questions pour accéder aux réponses et aux informations sur les questions les plus courantes que nous recevons pendant cette période

PL Odwiedź również naszą stronę z często zadawanymi pytaniami, aby uzyskać odpowiedzi i informacje na temat najczęściej zadawanych pytań, które otrzymujemy w tym czasie

francês polonês
réponses odpowiedzi
informations informacje
page stron
et i
questions z
période czasie

FR le droit d'accéder aux renseignements personnels et de les divulguer : les utilisateurs qui exercent ce droit peuvent demander l'accès aux catégories et aux éléments spécifiques de leurs renseignements personnels que nous détenons ;

PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;

FR le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porteront pas atteinte aux droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter, aux droits d'auteur, aux brevets, aux marques ou aux secrets commerciaux, de tout tiers ;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

francês polonês
téléchargement pobieranie
droits praw
propriété własności
commerciaux handlowych
tiers trzecich
et i
ou lub
ne nie
contenu treści
de z
sans w

FR Offre une bonne résistance aux égratignures et aux salissures, aux produits chimiques de tous les jours et aux températures plus élevées par rapport aux rubans de cire/résine conventionnels.

PL Oferuje dobrą odporność na zarysowania i rozmazywanie, powszechnie stosowane chemikalia i wyższe temperatury w porównaniu z tradycyjnymi woskowo-żywicznymi taśmami barwiącymi.

francês polonês
offre oferuje
températures temperatury
bonne dobrą
par rapport porównaniu
et i
plus wyższe
de z

FR le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porteront pas atteinte aux droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter, aux droits d'auteur, aux brevets, aux marques ou aux secrets commerciaux, de tout tiers ;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

francês polonês
téléchargement pobieranie
droits praw
propriété własności
commerciaux handlowych
tiers trzecich
et i
ou lub
ne nie
contenu treści
de z
sans w

FR Offre une bonne résistance aux égratignures et aux salissures, aux produits chimiques de tous les jours et aux températures plus élevées par rapport aux rubans de cire/résine conventionnels.

PL Oferuje dobrą odporność na zarysowania i rozmazywanie, powszechnie stosowane chemikalia i wyższe temperatury w porównaniu z tradycyjnymi woskowo-żywicznymi taśmami barwiącymi.

francês polonês
offre oferuje
températures temperatury
bonne dobrą
par rapport porównaniu
et i
plus wyższe
de z

FR Trouvez l’inspiration dans notre eBrochure grâce aux 14 nouveaux articles consacrés aux villes intelligentes, mais aussi aux tendances, aux témoignages de clients et aux innovations.

PL Dzięki naszej broszurze możesz czerpać inspirację z 14 nowych artykułów dotyczących inteligentnych miast, opisujących trendy, historie klientów i nowe rozwiązania.

francês polonês
villes miast
intelligentes inteligentnych
tendances trendy
témoignages historie
clients klientów
et i
de z
nouveaux nowych
dans w

FR Pensez par exemple aux apps ou aux utilisateurs inactifs, aux anciennes données de produit telles que les projets, aux personnalisations ou aux workflows qui peuvent être simplifiés ou abandonnés, ainsi qu'à toutes les données en double

PL Warto zwrócić uwagę między innymi na takie kwestie, jak nieaktywne aplikacje lub użytkownicy, stare dane produktów, takie jak projekty, dostosowania lub przepływy pracy, które można uprościć lub zostawić, oraz wszelkie zduplikowane dane

francês polonês
apps aplikacje
utilisateurs użytkownicy
données dane
workflows przepływy pracy
peuvent można
ou lub
projets projekty
en w
qui które
produit produkt

FR Autrement, OAuth offre un moyen transparent de créer et d'accéder à votre compte sans que Twist n'ait jamais besoin d'accéder ou de stocker vos identifiants de connexion Google.

PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.

francês polonês
offre zapewnia
compte konta
stocker przechowywania
google google
et i
moyen sposób
connexion logowania
de przez

FR MFA/2FA: En sécurisant les comptes à l'aide de l'authentification multifacteur, vous pouvez exiger un autre ensemble d'identifiants pour accéder à vos comptes et envoyer des notifications lorsqu'un nouvel appareil tente d'y accéder.

PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.

francês polonês
mfa mfa
comptes kont
nouvel nowym
appareil urządzeniu
en w
à do

FR a) accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, y compris toute connexion à un serveur ou à un compte auquel vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder ;

PL (a) zdobywać dostępu do danych, które nie przeznaczone dla Użytkownika, w tym logować się do serwera lub na konto, do których nie przyznano Użytkowniki dostępu;

FR Évaluer les possibilités de synthèse des composés Comparer et partager les données expérimentales Accéder facilement aux interactions des composés et aux affinités des cibles

PL Oceniaj możliwości syntezy związków chemicznych Porównuj i udostępniaj dane eksperymentalne W prosty sposób uzyskuj dostęp do informacji o interakcjach związków chemicznych i powinowactwie miejsc docelowych

francês polonês
possibilités możliwości
facilement prosty
et i
données dane
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Pour accéder aux informations de compte ainsi qu'aux paramètres de notification et modifier votre adresse e-mail F-Secure, sélectionnez <votre nom> > Paramètres de compte dans la barre supérieure.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

francês polonês
informations informacji
compte konta
nom nazwa
paramètres ustawienia
sélectionnez wybierz
et i
adresse adres
e-mail mail
la na
aux do
de aby

FR Access s'intègre au fournisseur d'identité de votre entreprise pour fournir un processus d'authentification simple et transparent, permettant aux employés d'accéder aux produits Atlassian Cloud.

PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.

francês polonês
entreprise firmie
processus procesu
permettant umożliwia
employés pracowników
atlassian atlassian
cloud chmurze
et i
produits produktów
de z

FR Puis-je accéder aux bannières et aux visuels d'un annonceur pour promouvoir sa marque ?

PL Czy mogę zobaczyć jakie bannery oferuje wydawca?

francês polonês
sa czy

FR Améliorez l’efficacité de communication de vos professionnels itinérants en éliminant le recours à de multiples équipements pour accéder aux données et aux gens tout au long de la journée.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

francês polonês
améliorez popraw
éliminant eliminując
gens osób
journée dnia
en w
multiples wielu
données danych
et i
communication komunikacji
à do

FR Permet aux développeurs d’ajouter facilement l’impression d’étiquettes et de reçus aux solutions Android (un bref formulaire doit être rempli pour accéder à cet outil)

PL Ułatwia programistom rozszerzenie rozwiązań dla systemu Android o drukowanie etykiet i paragonów (aby uzyskać dostęp do tego narzędzia, należy wypełnić krótki formularz)

francês polonês
android android
formulaire formularz
et i
doit należy
à do

FR Permet aux développeurs d’ajouter rapidement un support d’impression USB ou réseau aux applications basées sur un navigateur sous Windows 7, Windows 10 et Mac OSX (un bref formulaire doit être rempli pour accéder à cet outil)

PL Umożliwia programistom szybkie dodanie obsługi drukowania przez USB lub sieć do aplikacji opartych na przeglądarce w systemie Windows 7, Windows 10 i Mac OSX (aby uzyskać dostęp do tego narzędzia, należy wypełnić krótki formularz)

francês polonês
permet umożliwia
rapidement szybkie
usb usb
ou lub
basées opartych
navigateur przeglądarce
windows windows 10
mac mac
formulaire formularz
applications aplikacji
et i
doit należy
à do

FR Jobber est une plateforme logicielle qui permet aux professionnels des services de terrain d'accéder en temps réel aux informations de leurs clients, sur des appareils de bureau ou mobiles. Il prend

PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl

francês polonês
services zarządzania
appareils system
en w
de dla
est jest

FR Nous rassemblons tous les aspects de votre chaîne d'approvisionnement afin que vous puissiez accéder rapidement aux informations et aux données dont vous avez besoin.

PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.

francês polonês
puissiez możesz
rapidement szybko
et i
données danych
afin do
informations informacji

FR L'accès web vous permet d'accéder à distance aux opérations et aux diagnostics pour une opération complète.

PL Portale dostępne przez Internet, w tym geo SCADA z aktualizacjami meteorologicznymi, zapewniają zdalny dostęp do pełnego zestawu danych operacyjnych.

francês polonês
à do

FR Nous donnons à nos clients les mécanismes permettant d'accéder aux données de leurs candidats et de se conformer aux demandes de leurs candidats

PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów

francês polonês
clients klientom
mécanismes mechanizmy
données danych
candidats kandydatów
et a
se do
de z

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Améliorez l’efficacité de communication de vos professionnels itinérants en éliminant le recours à de multiples équipements pour accéder aux données et aux gens tout au long de la journée.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

francês polonês
améliorez popraw
éliminant eliminując
gens osób
journée dnia
en w
multiples wielu
données danych
et i
communication komunikacji
à do

FR Cette technologie permet aux utilisateurs de se connecter à des sites sécurisés et d'accéder aux ressources de n'importe où avec une sécurité renforcée.

PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.

francês polonês
technologie technologia
permet pozwala
utilisateurs użytkownikom
sécurisés bezpiecznych
ressources zasobów
sécurité bezpieczeństwa
et i
de z
se do

FR En accédant aux Sites Web et aux Services, vous acceptez d'accéder au contenu uniquement pour votre usage personnel et non commercial

PL Uzyskując dostęp do Stron i Usług, użytkownik wyraża zgodę na dostęp do treści wyłącznie dla swojego osobistego, niekomercyjnego użytku

francês polonês
services usług
usage użytku
et i
uniquement wyłącznie
au na
sites stron
contenu treści
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

PL Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań

francês polonês
interface interfejs
permet zapewnia
données danych
requêtes aplikacji
automatisées zautomatyzowanych
et i
qui to
aux do

FR Contrôlez qui peut accéder aux données et aux fichiers à tous les niveaux de votre entreprise.

PL Kontroluj, kto ma dostęp do danych i plików na każdym poziomie organizacji.

francês polonês
contrôlez kontroluj
niveaux poziomie
entreprise organizacji
données danych
et i
fichiers plików
à do

FR Puis-je accéder aux bannières et aux visuels d'un annonceur pour promouvoir sa marque ?

PL Czy mogę zobaczyć jakie bannery oferuje wydawca?

francês polonês
sa czy

FR Permettre aux étudiants d'accéder aux ressources d'apprentissage partout, à tout moment et sur le terminal de leur choix

PL Zapewnienie studentom dostępu do nauki w dowolnym czasie, miejscu i z dowolnego urządzenia

francês polonês
étudiants studentom
et i
moment czasie

FR En général, tous les VPN pour windows, y compris iTop VPN, peuvent cacher votre véritable adresse IP débloquer et accéder aux sites web censurés et aux plateformes sociales

PL Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie VPN dla Windows, w tym iTop VPN, mogą ukryj swój prawdziwy adres IP, odblokuj i uzyskaj dostęp do cenzurowanych stron internetowych i platform społecznościowych

francês polonês
général ogólnie
vpn vpn
itop itop
véritable prawdziwy
ip ip
plateformes platform
en w
adresse adres
et i
tous wszystkie
aux do

Mostrando 50 de 50 traduções