Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offre une bonne" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offre une bonne" de francês para polonês

Traduções de offre une bonne

"offre une bonne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

offre a aplikacji być ci co czy do funkcje funkcji gdzie jak jego jest już kilka które lub ma mogą może możliwości na narzędzia nie o obsługi od ofercie oferta oferty ofertę oferuje oferujemy oprogramowania pozwala produkty produktów przez rozwiązań service się swoim są ten to twojej tylko umożliwia usług usługi w w tym wsparcie wszystkie z za zapewnia zapewniają zarządzania zarówno świecie że
une a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czasu czy dla dlatego do dwie dzięki gdy i ich innych jak jaki jako jakość jednej jednym jedną jego jest jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz na nad nasze nawet nie niezależnie niezależnie od tego niż o od oferuje on oraz oznacza po pod podczas poprzez proste przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swojej są tak także tego ten też to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze łatwo że
bonne a aby ale bardziej bardzo bez być ci ciebie co czasu dla do dobra dobre dobrej dobry dobrym dobrze dobrą dzięki jak jakości jakość jest jeszcze lub ma możesz na naszych nie o od odpowiednie oraz po podczas przez również się swoje są tego to tylko tym w więcej z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de offre une bonne

francês
polonês

FR Oui ! Si vous êtes administrateur, vous pouvez passer d'une offre Standard à Premium et vice-versa en allant dans les paramètres de votre compte d'équipe ou personnel, en sélectionnant Détails de l'offre et Changer d'offre.

PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.

francês polonês
administrateur administratorem
pouvez można
standard standard
détails szczegółów
changer zmiany
et i
compte konta
premium premium
en w
ou lub
de z
oui tak
à do

FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

francês polonês
commence rozpoczyna
client klienta
et i
de z
la na
le czy
du od
par w
se przez

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Elle identifie sur le graphique les zones où la demande dépasse l'offre (la zone de demande), ce qui fait monter le prix, ou celles où l'offre dépasse la demande (la zone d'offre), ce qui fait baisser le prix

PL Identyfikuje strefy na wykresie, gdzie zapotrzebowanie przewyższa podaż (strefa popytu), zwiększając cenę lub gdzie podaż przewyższa zapotrzebowanie (strefa podaży), obniżając cenę

francês polonês
demande zapotrzebowanie
ou lub
zones strefy
la na
zone strefa

FR Offre une bonne abrasion et une excellente résistance chimique

PL Zapewnia dobrą odporność na ścieranie oraz odporność chemiczną

francês polonês
offre zapewnia
et oraz
bonne dobrą

FR Offre une bonne abrasion et une excellente résistance chimique

PL Zapewnia dobrą odporność na ścieranie oraz odporność chemiczną

francês polonês
offre zapewnia
et oraz
bonne dobrą

FR Bonne équipe Commerciale Montrant Les Pouces Vers Le Haut Au Bureau. Bonne équipe Commerciale Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126550589.

PL Szczęśliwy Biznes Zespół Pokazując Kciuk Do Góry W Biurze. Szczęśliwy Zespół Biznesowy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126550589.

francês polonês
commerciale biznesowy
bureau biurze
libres free
et oraz
vers do
haut w

FR Banque d'images — Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy biznes zespół pokazując kciuk do góry w biurze. Szczęśliwy zespół biznesowy

FR Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

PL Szczęśliwy biznes zespół pokazując kciuk do góry w biurze. Szczęśliwy zespół biznesowy

francês polonês
commerciale biznesowy
bureau biurze
vers do
haut w

FR Il est donc important que vous choisissiez la bonne taille pour votre site web. Les conseils de cet article vous aideront à définir la bonne taille pour vos images et à ajouter des tailles d'image personnalisées sur WordPress . 

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

francês polonês
important ważne
taille rozmiar
conseils wskazówki
tailles rozmiary
wordpress wordpress
aideront pomogą
définir ustawić
ajouter dodać
et i
article artykule
les swojej
site web internetowej
est jest
à do
sur w

FR C’est pourquoi nous vous aidons à trouver la bonne épaisseur, la bonne résistance et le bon tack pour éviter à votre ligne de s'arrêter.

PL Właśnie dlatego pomożemy Ci znaleźć odpowiedni rodzaj materiału, siłę nośnika oraz siłę uwalniania etykiety, tak aby utrzymać ciągłość produkcji.

francês polonês
bon odpowiedni
et oraz
pourquoi dlatego
à aby
pour w
le nie

FR Les produits et services présentés sur Internet ne constituent pas une offre ferme, mais doivent être compris comme une invitation au client à soumettre une offre ferme à MAGIX

PL Oferta i ceny prezentowane na stronach internetowych nie są wiążące lecz służą zachęceniu klienta do złożenia firmie MAGIX wiążącej oferty

francês polonês
client klienta
et i
internet internetowych
ne nie
au na
à do
offre oferta

FR Offre une bonne performance d’impression au meilleur prix. Adapté à la plupart des applications d’étiquetage universelles et à court terme.

PL Zapewnia dobrą wydajność druku za najlepszą cenę. Najlepiej sprawdza się w przypadku większości ogólnych krótkoterminowych zastosowań druku etykiet.

francês polonês
offre zapewnia
meilleur najlepiej
prix cen
une przypadku
des w

FR Offre une bonne durabilité et des codes-barres en échelle de haute qualité.

PL Oferuje dobrą trwałość oraz wysoką jakość obracanych kodów kreskowych.

francês polonês
offre oferuje
bonne dobrą
en w
haute wysoką

FR Offre une bonne durabilité et peut être utilisée dans de nombreuses applications cire/résine exigeantes.

PL Zapewnia wysoką trwałość oraz możliwość stosowania w wielu wymagających zastosowaniach woskowo-żywicznych.

francês polonês
nombreuses wielu
offre zapewnia
peut możliwość
dans w

FR Offre une bonne résistance aux égratignures et aux salissures, aux produits chimiques de tous les jours et aux températures plus élevées par rapport aux rubans de cire/résine conventionnels.

PL Oferuje dobrą odporność na zarysowania i rozmazywanie, powszechnie stosowane chemikalia i wyższe temperatury w porównaniu z tradycyjnymi woskowo-żywicznymi taśmami barwiącymi.

francês polonês
offre oferuje
températures temperatury
bonne dobrą
par rapport porównaniu
et i
plus wyższe
de z

FR Offre une bonne résistance à la déchirure, convient à un usage extérieur jusqu’à un an. Idéal pour le stockage en plein air et l’utilisation en jardinerie.

PL Zapewnia dobrą odporność na rozrywanie. Nadaje się do użytku na zewnątrz pomieszczeń do 1 roku. Idealna do przechowywania na zewnątrz pomieszczeń i użytku w centrach ogrodniczych.

francês polonês
offre zapewnia
usage użytku
idéal idealna
stockage przechowywania
en w
et i
an roku
à do
la na
extérieur zewnątrz

FR Offre une bonne performance d’impression au meilleur prix. Adapté à la plupart des applications d’étiquetage universelles et à court terme.

PL Zapewnia dobrą wydajność druku za najlepszą cenę. Najlepiej sprawdza się w przypadku większości ogólnych krótkoterminowych zastosowań druku etykiet.

francês polonês
offre zapewnia
meilleur najlepiej
prix cen
une przypadku
des w

FR Offre une bonne durabilité et des codes-barres en échelle de haute qualité.

PL Oferuje dobrą trwałość oraz wysoką jakość obracanych kodów kreskowych.

francês polonês
offre oferuje
bonne dobrą
en w
haute wysoką

FR Offre une bonne durabilité et peut être utilisée dans de nombreuses applications cire/résine exigeantes.

PL Zapewnia wysoką trwałość oraz możliwość stosowania w wielu wymagających zastosowaniach woskowo-żywicznych.

francês polonês
nombreuses wielu
offre zapewnia
peut możliwość
dans w

FR Offre une bonne résistance aux égratignures et aux salissures, aux produits chimiques de tous les jours et aux températures plus élevées par rapport aux rubans de cire/résine conventionnels.

PL Oferuje dobrą odporność na zarysowania i rozmazywanie, powszechnie stosowane chemikalia i wyższe temperatury w porównaniu z tradycyjnymi woskowo-żywicznymi taśmami barwiącymi.

francês polonês
offre oferuje
températures temperatury
bonne dobrą
par rapport porównaniu
et i
plus wyższe
de z

FR Offre une bonne résistance à la déchirure, convient à un usage extérieur jusqu’à un an. Idéal pour le stockage en plein air et l’utilisation en jardinerie.

PL Zapewnia dobrą odporność na rozrywanie. Nadaje się do użytku na zewnątrz pomieszczeń do 1 roku. Idealna do przechowywania na zewnątrz pomieszczeń i użytku w centrach ogrodniczych.

francês polonês
offre zapewnia
usage użytku
idéal idealna
stockage przechowywania
en w
et i
an roku
à do
la na
extérieur zewnątrz

FR L'application offre une bonne alternative à l'utilisation d'un disque Windows pour effectuer des installations propres du système d'exploitation Windows.

PL Aplikacja stanowi dobrą alternatywę dla korzystania z dysku Windows w celu przeprowadzenia czystej instalacji systemu operacyjnego Windows.

francês polonês
disque dysku
installations instalacji
système systemu
pour w

FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.

PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.

francês polonês
base podstawa
client klienta
raidboxes raidboxes
services usługi
offre oferty
à do
de z
mais nie
site strony
la na

FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.

PL IAA zapewnia swoim klientom najlepszą możliwą obsługę, w tym narzędzia i usługi ułatwiające zakup.

francês polonês
qui tym
offre zapewnia
et i
services usługi
notamment w tym

FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.

PL IAA zapewnia swoim klientom najlepszą możliwą obsługę, w tym narzędzia i usługi ułatwiające zakup.

francês polonês
qui tym
offre zapewnia
et i
services usługi
notamment w tym

FR Offre SaaS. Pour être en mesure d'exercer une licence pour une offre SaaS telle que définie dans les présentes, vous devez avoir :

PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:

FR Vous pouvez repasser à tout moment d'une offre annuelle à une offre mensuelle, mais la facturation mensuelle n'entrera en vigueur qu'à la fin du cycle de facturation annuel en cours*.

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

francês polonês
pouvez można
moment chwili
annuelle rocznego
mais jednak
facturation rozliczeniowego
cycle cyklu
la na
en w
de z

FR Créez une offre ou un code promo pour attirer l'attention des acheteurs ou contactez-les directement par mail avec une offre ciblée.

PL Przyciągaj uwagę kupujących przy pomocy promocji lub kuponów lub docieraj do nich bezpośrednio za pośrednictwem wiadomości e-mail z celowanymi ofertami.

francês polonês
ou lub
directement bezpośrednio
mail mail
avec z

FR joints à l'offre Gira n'ont qu'une valeur indicative, sauf mention contraire dans l'offre

PL dołączone do oferty firmy Gira są miarodajne tylko w przybliżeniu, chyba że oferta stanowi inaczej

francês polonês
gira gira
sauf chyba że
à do
dans w

FR Performance réseau améliorée – Le WiFi 6 offre un accès multiple via la technologie OFDMA. Elle offre davantage de connexions WiFi pour plus d'appareils§ et permet une transmission des données en même temps réel.

PL Zwiększona przepustowość sieci–– Wi-Fi 6 obsługuje technologię Orthogonal Frequency-Division Multiple Access (OFDMA) zapewnia więcej sieci Wi-Fi dla większej liczby urządzeń i umożliwia wydajną transmisję danych w tym samym czasie

FR Si le client décide de faire une offre et que cette offre est acceptée, nous nous chargeons de toutes les formalités applicables et nous veillons à vous obtenir la rémunération que vous méritez.

PL Jeśli klient zdecyduje się na złożenie konkretnej oferty, która zostanie zaakceptowana, zajmiemy się obsługą wszystkich dokumentów i zapewnimy Ci wynagrodzenie, na jakie zasługujesz.

francês polonês
client klient
offre oferty
et i
de z
la na
toutes wszystkich

FR joints à l'offre Gira n'ont qu'une valeur indicative, sauf mention contraire dans l'offre

PL dołączone do oferty firmy Gira są miarodajne tylko w przybliżeniu, chyba że oferta stanowi inaczej

francês polonês
gira gira
sauf chyba że
à do
dans w

FR joints à l'offre Gira n'ont qu'une valeur indicative, sauf mention contraire dans l'offre

PL dołączone do oferty firmy Gira są miarodajne tylko w przybliżeniu, chyba że oferta stanowi inaczej

francês polonês
gira gira
sauf chyba że
à do
dans w

FR joints à l'offre Gira n'ont qu'une valeur indicative, sauf mention contraire dans l'offre

PL dołączone do oferty firmy Gira są miarodajne tylko w przybliżeniu, chyba że oferta stanowi inaczej

francês polonês
gira gira
sauf chyba że
à do
dans w

FR L’expression « offre SaaS » désigne l'accès et l'utilisation du logiciel et de la documentation hébergés par nous et fournis sous la forme d'une offre de logiciel en tant que service via les services Cloud Internet. 

PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej. 

FR L'offre gratuite (Free) fournit les résultats d'un maximum de 3 intégrations tierces. Passez à une offre payante pour afficher les résultats d'un nombre illimité d'outils de test et d'analyse.

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

francês polonês
résultats wyniki
intégrations integracji
illimité nieograniczonej
test testowania
free free
et i
maximum maksymalnie
de z
à do
pour w

FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

francês polonês
annuelle rocznego
jours dni
si nie
et i
au na
de z

FR Si vous avez actuellement souscrit une offre gratuite (Free), vous pouvez passer à l'offre Standard ou Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Free, możesz w dowolnej chwili przeprowadzić uaktualnienie do planu Standard lub Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

francês polonês
premium premium
cloud cloud
si jeśli
free free
standard standard
ou lub
actuellement obecnie
à do
pouvez możesz
moment chwili
de z
sur w
manage zarządzaj
page strony
abonnements subskrypcjami

FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise

PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami

francês polonês
peut można
offre oferty
autre innymi
ou czy

FR Lorsque vous dépassez la limite d'utilisateurs de l'offre gratuite (Free), nous vous basculons automatiquement vers un essai gratuit de l'offre Standard. Vous ne devez indiquer aucune information de paiement et vous pouvez annuler à tout moment.

PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.

francês polonês
limite limitu
automatiquement automatyczne
essai próbnej
standard standard
information danych
paiement płatności
moment chwili
annuler anulować
free free
devez musisz
et i
un dowolnej
à do
gratuite bezpłatnej
vers w
pouvez możesz
lorsque po
ne nie

FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.

PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

francês polonês
jira jira
cloud cloud
peut można
moment chwili
software software
standard standard
premium premium
à do
de z
manage zarządzaj
la na
page strony
abonnements subskrypcjami

FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?

PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?

francês polonês
cloud cloud
changer zmienić
tester z
durant w

FR Confluence Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.

PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

francês polonês
confluence confluence
cloud cloud
peut można
moment chwili
standard standard
premium premium
à do
de z
manage zarządzaj
la na
page strony
abonnements subskrypcjami

FR IPVanish offre un service VPN de premier plan avec des connexions privées et des vitesses élevées, vous donnant plus de liberté en ligne. Il offre un environnement sécurisé pour votre utilisation quot

PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern

francês polonês
vpn vpn
connexions sieci
et i
en w
de z

Mostrando 50 de 50 traduções