Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "charges de travail" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charges de travail" de francês para polonês

Traduções de charges de travail

"charges de travail" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

charges do na z
travail a aby co czy danych dla do firmy ich informacji jak jest lub możesz możliwości na narzędzi narzędzia nie niż o od oferuje oraz po pomagają prac praca pracy pracę procesów produktów projektów przepływ pracy przez sposób są tego tworzeniu tylko w work z za zadań zarządzania ze zespołu zespół że

Tradução de francês para polonês de charges de travail

francês
polonês

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

francês polonês
secondes sekund
peut może
entreprise biznesowe
moins mniej
en w
et i
seulement tylko
la na
même nawet

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

francês polonês
tags tagi
risques zagrożenia
conseils wskazówki
de dotyczące
à przy
lieu miejsca
travail pracy

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

francês polonês
cloud chmury
signifie oznacza
sensibles wrażliwych
conformité zgodności
exigences wymaganiami
et i
de z

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Alors que le traitement des charges de travail dans le Cloud peut prendre jusqu’à 100 millisecondes, le Edge et la 5G permettront à terme de réduire le temps de traitement à moins d’une milliseconde.

PL Procesowanie obciążeń w chmurze może zająć nawet 100 milisekund, a brzeg i 5G umożliwią procesowanie w czasie poniżej jednej milisekundy.

francês polonês
cloud chmurze
peut może
edge brzeg
et i
dans w
moins poniżej
de nawet
le jednej
que że
temps czasie

FR Les équipes IT, les stratèges et les experts en innovation peuvent vous aider à comprendre où placer les investissements technologiques et les charges de travail à la fois aujourd’hui et à l’avenir.

PL Zespoły IT, stratedzy i eksperci ds. innowacji mogą pomóc Ci zrozumieć, gdzie inwestować w technologię i umieszczać obciążenia robocze zarówno teraz, jak i w przyszłości.

francês polonês
équipes zespoły
experts eksperci
innovation innowacji
et i
en w
aider pomóc

FR Le Edge Computing rend cela possible en éliminant la nécessité de transférer les charges de travail vers le Cloud et en permettant une prise de décision quasi instantanée

PL Jest to możliwe dzięki przetwarzaniu na krawędzi sieci, które eliminuje konieczność przesyłania obciążeń roboczych do chmury i umożliwia niemal natychmiastowe podejmowanie decyzji

francês polonês
cloud chmury
permettant umożliwia
prise podejmowanie
décision decyzji
quasi niemal
et i
rend jest
la na
cela to
vers do

FR Met en œuvre une passerelle IoT : La passerelle aide à acheminer les charges de travail de manière appropriée, en conservant les données au niveau du Edge ou en les transmettant au Cloud ou au datacenter d’entreprise pour traitement.

PL Implementuje bramę IoT: Brama pomaga odpowiednio kierować obciążeniami roboczymi, przetwarzając dane na brzegu lub wysyłając je do procesowania w chmurze lub w korporacyjnym centrum danych.

francês polonês
iot iot
aide pomaga
ou lub
cloud chmurze
datacenter centrum danych
en w
à do
données danych
au na

FR 1. Rationalisation des charges de travail :

PL 1. Racjonalizację obciążeń roboczych:

FR Décider où exécuter les charges de travail clés en fonction de la latence, du coût, de la sécurité, de la confidentialité des données ou d’autres considérations.

PL Decyzja, gdzie procesować kluczowe obciążenia na podstawie opóźnień, kosztów, zabezpieczeń, prywatności danych lub innych zagadnień.

francês polonês
confidentialité prywatności
en w
ou lub
du gdzie
données danych
clés kluczowe
la na
coût koszt

FR Le Edge Computing permet souvent des charges de travail haute performance telles que les analyses de données et le ML

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci często umożliwia procesowanie wysokowydajnych obciążeń, takie jak analityka danych i ML

francês polonês
permet umożliwia
et i
données danych

FR Le Edge Computing aide à résoudre le défi de savoir où traiter les charges de travail gourmandes en données, en réduisant la bande passante et la tension sur le réseau tout en permettant une réduction des coûts

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci pomaga rozwiązywać problemy związane z lokalizacją procesowania obciążeń wymagających dużych ilości danych, ograniczeniami przepustowości i obciążeniami sieci przy jednoczesnej redukcji kosztów

francês polonês
aide pomaga
traiter przetwarzanie
réseau sieci
coûts kosztów
et i
en w
données danych
de z
à przy
la na

FR Alors que le traitement des charges de travail dans le Cloud peut prendre jusqu’à 100 millisecondes, le Edge et la 5G permettront à terme de réduire le temps de traitement à moins d’une milliseconde.

PL Procesowanie obciążeń w chmurze może zająć nawet 100 milisekund, a brzeg i 5G umożliwią procesowanie w czasie poniżej jednej milisekundy.

francês polonês
cloud chmurze
peut może
edge brzeg
et i
dans w
moins poniżej
de nawet
le jednej
que że
temps czasie

FR Les équipes IT, les stratèges et les experts en innovation peuvent vous aider à comprendre où placer les investissements technologiques et les charges de travail à la fois aujourd’hui et à l’avenir.

PL Zespoły IT, stratedzy i eksperci ds. innowacji mogą pomóc Ci zrozumieć, gdzie inwestować w technologię i umieszczać obciążenia robocze zarówno teraz, jak i w przyszłości.

francês polonês
équipes zespoły
experts eksperci
innovation innowacji
et i
en w
aider pomóc

FR Le Edge Computing rend cela possible en éliminant la nécessité de transférer les charges de travail vers le Cloud et en permettant une prise de décision quasi instantanée

PL Jest to możliwe dzięki przetwarzaniu na krawędzi sieci, które eliminuje konieczność przesyłania obciążeń roboczych do chmury i umożliwia niemal natychmiastowe podejmowanie decyzji

francês polonês
cloud chmury
permettant umożliwia
prise podejmowanie
décision decyzji
quasi niemal
et i
rend jest
la na
cela to
vers do

FR Met en œuvre une passerelle IoT : La passerelle aide à acheminer les charges de travail de manière appropriée, en conservant les données au niveau du Edge ou en les transmettant au Cloud ou au datacenter d’entreprise pour traitement.

PL Implementuje bramę IoT: Brama pomaga odpowiednio kierować obciążeniami roboczymi, przetwarzając dane na brzegu lub wysyłając je do procesowania w chmurze lub w korporacyjnym centrum danych.

francês polonês
iot iot
aide pomaga
ou lub
cloud chmurze
datacenter centrum danych
en w
à do
données danych
au na

FR 1. Rationalisation des charges de travail :

PL 1. Racjonalizację obciążeń roboczych:

FR Décider où exécuter les charges de travail clés en fonction de la latence, du coût, de la sécurité, de la confidentialité des données ou d’autres considérations.

PL Decyzja, gdzie procesować kluczowe obciążenia na podstawie opóźnień, kosztów, zabezpieczeń, prywatności danych lub innych zagadnień.

francês polonês
confidentialité prywatności
en w
ou lub
du gdzie
données danych
clés kluczowe
la na
coût koszt

FR Cela a permis d’éviter des déplacements aux fins d’entretien inutiles, tout en optimisant les charges de travail du personnel de datacenter.

PL Dzięki temu ograniczyła niepotrzebne wizyty serwisowe przy jednoczesnej optymalizacji obciążenia pracą personelu centrum danych.

francês polonês
personnel personelu
datacenter centrum danych
travail prac

FR Puisque vous exécutez plus de charges de travail critiques que jamais auparavant, vous devez pouvoir collaborer avec un partenaire de services fournissant l’expertise et la combinaison de services adéquates

PL Rosnąca liczba obciążeń roboczych o znaczeniu krytycznym powoduje, że musisz współpracować z partnerem serwisowym, który zapewnia odpowiednią wiedzę specjalistyczną i kombinację usług

francês polonês
critiques krytycznym
devez musisz
partenaire partnerem
services usług
et i
de z

FR Le Edge Computing permet souvent des charges de travail haute performance telles que les analyses de données et le ML

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci często umożliwia procesowanie wysokowydajnych obciążeń, takie jak analityka danych i ML

francês polonês
permet umożliwia
et i
données danych

FR Le Edge Computing aide à résoudre le défi de savoir où traiter les charges de travail gourmandes en données, en réduisant la bande passante et la tension sur le réseau tout en permettant une réduction des coûts

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci pomaga rozwiązywać problemy związane z lokalizacją procesowania obciążeń wymagających dużych ilości danych, ograniczeniami przepustowości i obciążeniami sieci przy jednoczesnej redukcji kosztów

francês polonês
aide pomaga
traiter przetwarzanie
réseau sieci
coûts kosztów
et i
en w
données danych
de z
à przy
la na

FR Gérer de façon intégrée les charges de travail dans le cloud et sur site

PL bezproblemowo zarządzać obciążeniami pracy w chmurze i na miejscu;

francês polonês
cloud chmurze
gérer zarządzać
et i
travail pracy

FR OVHcloud lance Managed Databases for MongoDB – Enterprise plan, conçu pour les charges de travail critiques et sensibles des entreprises

PL OVHcloud otrzymała certyfikat SAP® Regional Cloud and Infrastructure Operations Certification dla swoich centrów danych w Europie

francês polonês
ovhcloud ovhcloud
les swoich
pour w
de dla

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

francês polonês
cloud chmury
signifie oznacza
sensibles wrażliwych
conformité zgodności
exigences wymaganiami
et i
de z

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Assurez une sécurité continue pour vos applications et vos charges de travail avec isolement, gestion des accès et posture de sécurité intégrées

PL Zapewnij trwałe bezpieczeństwo swoich aplikacji i obciążeń korporacyjnych z wykorzystaniem zasad bezpieczeństwa, separacji i zarządzania dostępem

francês polonês
assurez zapewnij
gestion zarządzania
applications aplikacji
et i
de z

FR Visual Studio est un environnement de développement intégré puissant pour le langage Python grâce à ses charges de travail intégrées pour le développement Python et la science des données

PL Program Visual Studio to potężne zintegrowane środowisko projektowe dla języka Python dzięki wbudowanym pakietom roboczym Python Development oraz Nauka o danych

FR Nous demandons spécifiquement à nos fournisseurs de ne pas pratiquer le travail forcé, l'asservissement, le travail pénitentiaire non consenti ou le travail des enfants

PL W szczególności zwracamy uwagę, aby dostawcy nie stosowali praktyk związanych z pracą przymusową, niewolniczą lub kontraktową ani z przymusową pracą więźniów lub dzieci

francês polonês
fournisseurs dostawcy
enfants dzieci
ou lub
ne nie
de z
à aby

FR Élimination de la pénibilité et des risques dans le transport des charges

PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie

francês polonês
transport transporcie
et i
dans w
risques ryzyka

FR Des recettes professionnelles pour toutes les images, reportages et vidéos adaptables à vos cahiers des charges sur simple demande.

PL Profesjonalne przepisy do wszystkich Zdjęć, Features i Filmów zawierające podział na składniki odżywcze na zamówienie

francês polonês
recettes przepisy
professionnelles profesjonalne
reportages features
et i
à do
toutes wszystkich

FR Vous souhaitez ajouter la recette à la photo ? Nous vous proposons les textes des recettes pour chacune de nos photos et de nos vidéos adaptées à vos cahiers des charges sur simple demande.

PL Chcesz zobaczyć jak długie są nasze przepisy? Jak są napisane i jaki jest ich poziom trudności? Poniżej załączamy parę przykładów.

francês polonês
recettes przepisy
souhaitez chcesz
et i
sur w
demande jak

FR des recettes professionnelles adaptées à vos cahiers des charges

PL redagowane przez profesjonalistów, z opcją zamówienia listy składników odżywczych

francês polonês
à przez
des z

FR Travaillez avec l’équipe de votre site, afin de maintenir les charges critiques lorsqu’une nouvelle capacité est ajoutée.

PL Współpraca ze specjalistami ds. obiektu gwarantująca ciągłość zasilania krytycznych odbiorów podczas rozbudowy mocy.

francês polonês
critiques krytycznych
avec w

FR Lorsqu’il s’agit de protéger les charges IT critiques, seule la technologie online double conversion protège entièrement contre toutes ces perturbations électriques,

PL W przypadku potrzeby ochrony krytycznych obciążeń IT, jedynie technologia podwójnej konwersji online w pełni zabezpiecza przed wszelkimi powyższymi problemami z zasilaniem i

francês polonês
critiques krytycznych
online online
conversion konwersji
protéger ochrony
entièrement w pełni
de z
la przypadku
technologie technologia
contre w

FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques

PL Listwy zasilająca do montażu w szafie (listwa rack PDU) to ostatnie ogniwo łańcucha zasilania obciążeń IT

francês polonês
rack rack
chaîne łańcucha
et a
en w

FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.

PL Wiele ataków ransomware przeprowadzanych jest przez wiadomości e-mail typu „phishing”, dlatego przeszkolenie pracowników w celu uniknięcia ataków phishingowych to kolejny istotny krok prewencyjny.

francês polonês
ransomware ransomware
employés pracowników
étape krok
nombreuses wiele
est jest

FR La plupart des charges actives de ransomware sont livrées après qu'un pirate pénètre un système à l'aide d'un mot de passe fragile ou compromis. Cliquez ici pour essayer Keeper Business gratuitement pendant 14 jours.

PL Najwięcej ataków ransomware jest przeprowadzanych po naruszeniu systemu przez cyber-przestępców przy użyciu słabych lub skradzionych haseł. Kliknij tutaj, aby rozpocząć darmową 14-dniową wersję próbną Keeper Business.

francês polonês
ransomware ransomware
système systemu
cliquez kliknij
business business
ou lub
ici tutaj
sont jest
à aby

FR Ils servent à la commutation, selon le type d'appareil, de 2, 4 ou 8 groupes de charges pouvant être commandés indépendamment l'un de l'autre

PL Zależnie od typu urządzenia służą one do załączania 2, 4 lub 8 sterowanych niezależnie od siebie grup obciążeń

francês polonês
groupes grup
indépendamment niezależnie
ou lub
à do
type typu
de od
le nie

FR Actionneurs de commutation KNX avec commande manuelle et mesure de courant pour charges capacitives

PL Aktory włączające bistabilne KNX z uruchamianiem ręcznym i pomiarem energii elektrycznej do obciążeń pojemnościowych

francês polonês
knx knx
et i
de z

FR Les actionneurs de commutation KNX Gira à commande manuelle et mesure de courant pour charges capacitives existent dans les variantes 4x et 8x 16A

PL Aktory włączające bistabilne Gira KNX z uruchamianiem ręcznym i pomiarem energii elektrycznej do obciążeń pojemnościowych są dostępne w wariantach 4x i 8x 16 A

francês polonês
knx knx
gira gira
et i
de z
à do
dans w

FR Commande d'éclairage de charges les plus diverses

PL Sterowanie oświetleniem w przypadku różnych obciążeń

francês polonês
commande sterowanie
diverses różnych
les w
de przypadku

FR Le montage se fait sur un socle en pierre ou en béton à l'aide de trois chevilles pour charges lourdes. Le matériel de fixation ainsi qu'un cadre de finition TX_44 sont compris dans la livraison.

PL Montaż jest wykonywany na kamiennym lub betonowym podłożu za pomocą trzech kołków do dużych obciążeń. Materiał montażowy oraz ramka TX_44 są zawarte w dostawie.

francês polonês
montage montaż
cadre ramka
matériel materiał
ou lub
en w
de oraz
trois trzech
à do
la na

FR Le développement d’une documentation normalisée, ceci incluant le cahier des charges, sera essentiel pour développer votre présence Edge.

PL Opracowanie standaryzowanej dokumentacji, w tym specyfikacji, będzie kluczem do możliwości skalowania Twojej obecności na brzegu sieci.

francês polonês
documentation dokumentacji
présence obecności
ceci tym
votre twojej
pour w
des do

FR Dimensionner les ASI afin de pouvoir répondre à l’évolution des besoins, évaluer les charges thermiques pour déterminer la nécessité d’un refroidissement dédié et permettre la connectivité pour la surveillance à distance.

PL Dobierz jednostki UPS pod kątem zmieniających się wymagań, oceń obciążenia cieplne, aby określić zapotrzebowanie na dedykowane chłodzenie i zapewnij łączność do zdalnego monitorowania.

francês polonês
refroidissement chłodzenie
dédié dedykowane
surveillance monitorowania
et i

FR CAHIER DES CHARGES : La calandre des camions Scania est mondialement connue

PL DANE: Osłona chłodnicy ciężarówek Scania jest rozpoznawana na całym świecie

francês polonês
est jest
la na

FR Accédez à un service de transport de charges complètes constant et fiable grâce au solide réseau de transport et aux experts en chaîne d'approvisionnement de C.H. Robinson. Découvrez des opportunités d'économies en matière de FTL.

PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.

francês polonês
accédez uzyskaj
service usługi
transport transportu
fiable niezawodnej
réseau sieci
robinson robinson
découvrez odkryj
opportunités możliwości
et i
en w
un a
à do

FR Laissez-nous vous aider à vous adapter à l'évolution des conditions de marché en regroupant de manière transparente le marché fragmenté des charges de camion en Amérique latine en une expérience unique et simplifiée.

PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, płynnie łącząc rozdrobniony rynek ładunków ciężarowych w Ameryce Łacińskiej w jedną, uproszczoną formę.

francês polonês
conditions warunków
amérique ameryce
en w
aider pomóc
marché rynek
à do

FR « Il n’est pas exagéré de dire que RC View a transformé la Croix-Rouge », indique Harvey Johnson, vice-président des services chargés du cycle des catastrophes

PL „Nie ma żadnej przesady w stwierdzeniu, że system RC View dokonał transformacji Czerwonego Krzyża”, mówi Harvey Johnson, pierwszy wiceprezes zarządu Disaster Cycle Services

francês polonês
view view
services services
il nie

FR Elle sert de revêtement de protection contre les effets thermiques, chimiques et charges mécaniques, par exemple dans l'automobile, la construction, l'ingénierie mécanique et les industries de construction navale.

PL Stosowane są jako powłoka ochronna przed oddziaływaniem atmosferycznym, chemicznym i obciążeniem mechanicznym, na przykład w przemyśle samochodowym, budowlanym, mechanicznym i stoczniowym.

francês polonês
et i
de jako
la na
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções