FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
"voyages sans obstacles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
francês | holandês |
---|---|
images | afbeeldingen |
capteurs | sensoren |
côtés | zijkanten |
drone | drone |
à | van |
pas | niet |
bras | armen |
mais | de |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung Autres prestataires: Pour toute demande concernant les services de voyages sans obstacles: tourismus@procap.ch Transport de personnes en situation de handicap
NL https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung overige aanbieders: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch Gehandicaptenvervoer
francês | holandês |
---|---|
https | https |
prestataires | aanbieders |
autres | overige |
voyages | reizen |
demande | aanvragen |
de | bij |
sans | het |
FR Plateformes d’accessibilité pour les établissements et les voyages sans obstacles
NL Toegankelijkheidsplatforms voor voorzieningen en drempelvrij reizen
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
et | en |
pour | voor |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR Plus d’informations sur les voyages sans obstacles
NL Meer informatie over drempelvrij reizen
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
plus | meer |
sur | over |
FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs
NL Ze werken samen met reis- en inkoopleiders om de complexiteit van zakenreizen te vereenvoudigen, besparingen en tevredenheid te stimuleren en hele bedrijven naar hun doelen te leiden
francês | holandês |
---|---|
voyages | reis |
simplifier | vereenvoudigen |
complexité | complexiteit |
entières | hele |
objectifs | doelen |
et | en |
économies | besparingen |
entreprises | bedrijven |
la | de |
satisfaction | tevredenheid |
pour | samen |
ils | ze |
FR Kids’Voyage est une collection de guides de voyages pour les enfants de 7 à 12 ans. Les voyages sont des occasions uniques pour la famille de découvrir le monde et de partager des émotions. En route !
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
francês | holandês |
---|---|
découvrir | ontdekken |
monde | wereld |
partager | delen |
émotions | emoties |
et | en |
voyages | reizen |
enfants | kinderen |
est | is |
collection | met |
pour | samen |
uniques | unieke |
ans | een |
de | tussen |
à | te |
FR Chatbot pour voyages - Les défis et les opportunités avec les chatbots pour les agences de voyages en ligne et les réservations d'hôtel
NL Reizen chatbot - De uitdagingen en kansen met chatbots voor online reisbureaus en hotelreserveringen
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
en ligne | online |
défis | uitdagingen |
et | en |
chatbots | chatbots |
chatbot | chatbot |
opportunités | kansen |
en | de |
pour | voor |
FR Ajoutez la 5G au mélange et vous obtenez lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages de 2021. Heck, cest lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages.
NL Voeg 5G toe aan de mix en je hebt een van de meest reisvriendelijke laptops van 2021. Heck, het is een van de meest reisvriendelijke laptops ooit.
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
mélange | mix |
et | en |
ordinateurs portables | laptops |
la | de |
vous | je |
de | toe |
FR Les voyages en autocar peuvent être réservés à l'avance et sont généralement beaucoup moins chers que les voyages en train.
NL Reizen per bus kunnen van tevoren worden geboekt en zijn over het algemeen aanzienlijk goedkoper dan reizen met de trein.
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
réservé | geboekt |
et | en |
à | van |
en | de |
peuvent | kunnen |
train | trein |
généralement | algemeen |
FR Ajoutez la 5G au mélange et vous obtenez lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages de 2021. Heck, cest lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages.
NL Voeg 5G toe aan de mix en je hebt een van de meest reisvriendelijke laptops van 2021. Heck, het is een van de meest reisvriendelijke laptops ooit.
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
mélange | mix |
et | en |
ordinateurs portables | laptops |
la | de |
vous | je |
de | toe |
FR BCD Travel travaille en partenariat avec les responsables des voyages et des achats afin de simplifier la complexité des voyages d'affaires, de générer des économies et de la satisfaction, et d'aider les entreprises à atteindre leurs objectifs
NL Ze werken samen met reis- en inkoopleiders om de complexiteit van zakenreizen te vereenvoudigen, besparingen en tevredenheid te stimuleren en hele bedrijven naar hun doelen te leiden
francês | holandês |
---|---|
voyages | reis |
simplifier | vereenvoudigen |
complexité | complexiteit |
et | en |
économies | besparingen |
entreprises | bedrijven |
des | samen |
la | de |
satisfaction | tevredenheid |
objectifs | doelen |
FR Chatbot pour voyages - Les défis et les opportunités avec les chatbots pour les agences de voyages en ligne et les réservations d'hôtel
NL Reizen chatbot - De uitdagingen en kansen met chatbots voor online reisbureaus en hotelreserveringen
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
en ligne | online |
défis | uitdagingen |
et | en |
chatbots | chatbots |
chatbot | chatbot |
opportunités | kansen |
en | de |
pour | voor |
FR Durant ces périodes sans précédent, il était impossible de franchir ces obstacles sans les membres de la famille Seahawk
NL Door die ongekende tijden heen, was het overwinnen van die hindernissen onmogelijk zonder de Seahawk familieleden
francês | holandês |
---|---|
impossible | onmogelijk |
était | was |
la | de |
sans | zonder |
FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
voyager | reizen |
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
francês | holandês |
---|---|
voyager | reizen |
personnes | mensen |
familles | families |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
de | met |
FR Hébergements sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Accommodaties zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
hébergements | accommodaties |
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Cette roulette possède un diamètre de 160 mm et un frein. Vous pourrez l'utiliser pour transporter plus facilement des équipements d'un certain poids et passer sur des câbles ou d'autres obstacles sans encombre.
NL Dit wiel heeft een diameter van 160 mm en is voorzien van een dubbele rem. Dat betekent dat je moeiteloos over kabels, stoepen en andere obstakels heen rijdt, maar je waardevolle lading ook moeiteloos kunt stilzetten.
francês | holandês |
---|---|
diamètre | diameter |
mm | mm |
frein | rem |
câbles | kabels |
obstacles | obstakels |
et | en |
facilement | moeiteloos |
pour | betekent |
dautres | andere |
de | dubbele |
vous | je |
FR Avec un diamètre de 125 mm, cette roulette pivotante sera capable de passer sans difficulté sur des câbles et d'autres obstacles qui se trouvent autour de la scène
NL Met een diameter van 125 mm rijdt dit zwenkwiel moeiteloos over kabels en andere obstakels die je op en rond het podium vindt
francês | holandês |
---|---|
diamètre | diameter |
mm | mm |
câbles | kabels |
dautres | andere |
obstacles | obstakels |
trouvent | vindt |
scène | podium |
et | en |
autour | rond |
de | over |
sur | op |
qui | die |
avec | met |
un | een |
FR Vous désirez déplacer facilement votre flight case, meuble DJ ou rack ? Grâce à cette roulette de la marque TENTE, vous pourrez passer sans encombre sur des câbles et d'autres obstacles
NL Je flightcase, DJ-meubel of rack makkelijk verplaatsen? Met de wielen van TENTE rolt alles soepel over alle kabels
francês | holandês |
---|---|
déplacer | verplaatsen |
dj | dj |
câbles | kabels |
ou | of |
la | de |
à | van |
facilement | makkelijk |
votre | je |
de | over |
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
francês | holandês |
---|---|
obstacles | obstakels |
souci | probleem |
techniques | technische |
ou | of |
équipe | team |
expérimenté | ervaren |
besoin | nodig |
aider | hulp |
continuer | verder |
de | bij |
notre | ons |
est | kan |
votre | je |
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
francês | holandês |
---|---|
obstacles | obstakels |
souci | probleem |
techniques | technische |
ou | of |
équipe | team |
expérimenté | ervaren |
besoin | nodig |
aider | hulp |
continuer | verder |
de | bij |
notre | ons |
est | kan |
votre | je |
FR Nous soutenons également les initiatives garantissant que les personnes LGBTIQ+ ont le droit de suivre leurs propres choix d?études sans avoir à surmonter des obstacles fondés sur leur identité sexuelle.
NL Wij steunen ook initiatieven die ervoor zorgen dat LGBTIQ+-personen het recht hebben hun eigen studiekeuzes te maken zonder hindernissen te moeten overwinnen op grond van hun seksuele identiteit.
francês | holandês |
---|---|
initiatives | initiatieven |
surmonter | overwinnen |
identité | identiteit |
personnes | personen |
également | ook |
droit | recht |
sans | zonder |
de | wij |
le | op |
que | dat |
FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
voyager | reizen |
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
francês | holandês |
---|---|
voyager | reizen |
personnes | mensen |
familles | families |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
de | met |
FR Lieux de vacances où il est particulièrement facile de voyager sans obstacles
NL Vakantieoorden waar drempelvrij reizen bijzonder goed lukt
francês | holandês |
---|---|
voyager | reizen |
de | bijzonder |
FR Découvrir la Basse-Engadine sans obstacles.
NL Ontdek het Unterengadin zonder obstakels.
francês | holandês |
---|---|
découvrir | ontdek |
obstacles | obstakels |
sans | zonder |
la | het |
FR Hébergements sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Accommodaties zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
hébergements | accommodaties |
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Ses voyages en groupe conçus de manière unique pour la communauté permettent aux personnes partageant les mêmes idées de voyager librement, sans tracas et certainement sans jugement
NL Hun unieke groepsreizen voor de gemeenschap stellen gelijkgestemden in staat om vrijuit te reizen, zonder gedoe en zeker zonder oordelen
francês | holandês |
---|---|
unique | unieke |
communauté | gemeenschap |
tracas | gedoe |
et | en |
certainement | zeker |
la | de |
en | in |
sans | zonder |
pour | voor |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
NL Hi-res-luidsprekerdrivers en een verliesvrije en responstijdvrije draadloze oplossing maken van de Arctis Pro Wireless het enige echt draadloze game-audiosysteem met hoge kwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
véritable | echt |
gaming | game |
haute | hoge |
et | en |
solution | oplossing |
le | de |
sans fil | draadloze |
pro | pro |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
NL Hi-res-luidsprekerdrivers en een verliesvrije en responstijdvrije draadloze oplossing maken van de Arctis Pro Wireless het enige echt draadloze game-audiosysteem met hoge kwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
véritable | echt |
gaming | game |
haute | hoge |
et | en |
solution | oplossing |
le | de |
sans fil | draadloze |
pro | pro |
FR Certaines personnes sont peut-être plus faciles à aider que d'autres. Y a-t-il des obstacles que vous avez trouvés qui ont été des points de blocage particuliers dans votre parcours?
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
francês | holandês |
---|---|
aider | helpen |
faciles | makkelijker |
personnes | mensen |
trouvé | gevonden |
à | te |
peut | misschien |
que | andere |
dans | in |
qui | die |
votre | je |
de | zijn |
FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables
NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn
francês | holandês |
---|---|
pense | denk |
parfois | soms |
voit | ziet |
projets | plannen |
commencer | beginnen |
obstacles | obstakels |
ou | of |
pour | geld |
que | dat |
des | om |
beaucoup | te |
lesquels | een |
il | zijn |
FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les
NL iRobot heeft zijn nieuwste robotstofzuigers aangekondigd in de J7 en J7+, die obstakels kunnen identificeren en gevaren zoals kabels en huisdierafval
francês | holandês |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
derniers | nieuwste |
identifier | identificeren |
obstacles | obstakels |
dangers | gevaren |
et | en |
câbles | kabels |
a | heeft |
peuvent | kunnen |
qui | die |
tels |
FR N’ajoutez pas d’obstacles inutiles. Si vous demandez beaucoup d’informations personnelles à un client avant de lui permettre d’obtenir de l’aide, il est plus susceptible de tout abandonner.
NL Voeg geen onnodige hindernissen toe. Wanneer je je klanten veel persoonlijke informatie laat invullen voordat ze hulp kunnen krijgen, is de kans groot dat ze afhaken.
francês | holandês |
---|---|
permettre | laat |
client | klanten |
dobtenir | krijgen |
avant | voordat |
est | is |
beaucoup | veel |
personnelles | persoonlijke |
de | toe |
plus | de |
FR Moins les agents rencontrent d’obstacles dans leur travail, plus ils peuvent se concentrer sur la qualité du service.
NL Wanneer agents de tools hebben om beter hun werk te doen, kunnen ze zich concentreren op de kwaliteit van hun service.
francês | holandês |
---|---|
agents | agents |
service | service |
travail | werk |
peuvent | kunnen |
la | de |
qualité | kwaliteit |
concentrer | concentreren |
sur | op |
ils | ze |
FR Moins vos agents auront d’obstacles à franchir, plus ils seront satisfaits et fidèles
NL Knelpunten in je proces verwijderen kan ook de werktevredenheid en het behoud van personeel vergroten
francês | holandês |
---|---|
et | en |
à | van |
plus | de |
seront | je |
FR Votre client s’y reconnaîtra facilement, ce qui lèvera une bonne partie des obstacles ou des inquiétudes qu’il pourrait avoir.
NL Deze herkenbaarheid zal voor uw klant eventuele drempels of bezorgdheden voor een groot stuk wegnemen.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
bonne | groot |
partie | stuk |
ou | of |
votre | uw |
ce | deze |
des | voor |
FR StateScoop : les obstacles à la datalphabétisation à l'ère du COVID-19 au Missouri
NL StateScoop: Missouri kreeg tijdens COVID-19 te maken met 'blokkades' op het gebied van datageletterdheid
francês | holandês |
---|---|
au | op |
FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
francês | holandês |
---|---|
entreprise | organisatie |
décisions | besluiten |
obstacles | obstakels |
agile | agile |
et | en |
actions | acties |
votre | je |
FR Qu?il s?agisse de quantifier l?impact du CX, d?éliminer les obstacles organisationnels, d?identifier les problèmes liés au CX et de générer rapidement des informations utiles, vous avez beaucoup à faire
NL Je weet als geen ander wat de impact van CX is, maar naast CX problemen herkennen ben je ook druk het met zorgen voor de juiste opvolging en het efficiënt afhandelen van de problemen
francês | holandês |
---|---|
impact | impact |
identifier | herkennen |
rapidement | efficiënt |
et | en |
problèmes | problemen |
à | van |
informations | weet |
de | ander |
n | geen |
vous | je |
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
francês | holandês |
---|---|
obstacles | obstakels |
conversions | conversies |
et | en |
la | de |
de | weg |
FR Identifiez et éliminez les obstacles aux utilisateurs
NL Help je klanten en haal obstakels weg
francês | holandês |
---|---|
obstacles | obstakels |
utilisateurs | klanten |
et | en |
les | weg |
FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalités | features |
visuel | visuele |
obtenez | krijg |
direct | direct |
obstacles | obstakels |
et | en |
aperçu | inzicht |
feedback | feedback |
en | in |
page | pagina |
vos | je |
FR Éliminez les obstacles grâce à un contenu clair et cohérent
NL Voorkom onduidelijkheid en vroegtijdig verlaten door waardevolle content
francês | holandês |
---|---|
contenu | content |
et | en |
un | door |
FR « Contribuer à la Vie, cela nourrit la Joie et le Sens de notre Vie » Marshall Rosenberg Eliane a franchi de nombreux obstacles, en quittant le Liban, pour venir se former à la CNV en France, cet été
NL 14 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
francês | holandês |
---|---|
à | om |
le | op |
de | tegen |
FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerken |
asynchrone | asynchroon |
besoins | behoeften |
étudiants | studenten |
en ligne | online |
et | en |
enseignement | onderwijs |
faciliter | faciliteren |
la | de |
pour | voor |
un | een |
FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.
NL Als je maandelijkse BDR-capaciteit kleiner is dan je maandelijkse MQL's, dan zijn er obstakels die je team in de weg staan om zijn volledige potentieel te bereiken.
francês | holandês |
---|---|
capacité | capaciteit |
obstacles | obstakels |
équipe | team |
potentiel | potentieel |
de | weg |
si | als |
restent | zijn |
mensuels | maandelijkse |
est | is |
à | te |
cest | de |
FR Après les obstacles rencontrés en 2020, qu’anticipent les marketeurs pour 2021, alors que personne ne sait à quoi s’attendre ?
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
francês | holandês |
---|---|
marketeurs | marketeers |
ne | niemand |
en | in |
après | na |
Mostrando 50 de 50 traduções