FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale
"représentez votre vision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale
NL Slechtziendheid wordt vaak gekenmerkt door een gedeeltelijk gezichtsvermogen zoals wazig zien, vervormd zicht, schaduwen, blinde vlekken of tunnelvisus maar ook blindheid
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
partielle | gedeeltelijk |
ombres | schaduwen |
taches | vlekken |
ou | of |
également | ook |
mais | maar |
vision | zicht |
comme | |
par | door |
une | een |
des | zien |
FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale
NL Slechtziendheid wordt vaak gekenmerkt door een gedeeltelijk gezichtsvermogen zoals wazig zien, vervormd zicht, schaduwen, blinde vlekken of tunnelvisus maar ook blindheid
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
partielle | gedeeltelijk |
ombres | schaduwen |
taches | vlekken |
ou | of |
également | ook |
mais | maar |
vision | zicht |
comme | |
par | door |
une | een |
des | zien |
FR Découvrez l’art de l’esquisse urbaine et représentez votre vision personnelle grâce à des techniques de perspective et de composition
NL Ontdek de kunst van urban sketching en geef je persoonlijke visie weer met perspectief en compositietechnieken
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
vision | visie |
personnelle | persoonlijke |
perspective | perspectief |
et | en |
à | van |
votre | je |
FR Soyez sélectif par rapport aux endroits où vous faites votre publicité, et assurez-vous que votre marketing s?aligne avec le message et le ton adopté par l?organisme caritatif que vous représentez.
NL Wees selectief over waar je reclame maakt, en zorg dat je marketing past bij het merk en de toon van het goede doel.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
marketing | marketing |
publicité | reclame |
le | de |
ton | je |
FR Si vous représentez une Association et ne souhaitez pas que votre Association apparaisse dans la base de données interrogeable de GoFundMe, vous pouvez nous contacter
NL Als u de bevoegde vertegenwoordiger van een Goed Doel bent en u niet wilt dat uw Goede Doel verschijnt in de doorzoekbare databank van GoFundMe, kunt u
francês | holandês |
---|---|
apparaisse | verschijnt |
gofundme | gofundme |
et | en |
souhaitez | wilt |
la | de |
dans | in |
vous | bent |
pas | niet |
données | databank |
base | een |
si | als |
votre | uw |
pouvez | kunt |
FR Grâce à la personnalisation avancée à votre marque, représentez plusieurs marques à la fois et personnalisez l'expérience complète de vos signataires.
NL Laat met geavanceerde huisstijl meerdere merken tegelijk zien en pas je ondertekening naar wens aan.
francês | holandês |
---|---|
fois | laat |
marques | merken |
et | en |
FR Grâce à la personnalisation avancée à votre marque, représentez plusieurs marques à la fois et personnalisez l'expérience complète de vos signataires.
NL Laat met geavanceerde huisstijl meerdere merken tegelijk zien en pas je ondertekening naar wens aan.
francês | holandês |
---|---|
fois | laat |
marques | merken |
et | en |
FR Grâce à la personnalisation avancée à votre marque, représentez plusieurs marques à la fois et personnalisez l'expérience complète de vos signataires.
NL Laat met geavanceerde huisstijl meerdere merken tegelijk zien en pas je ondertekening naar wens aan.
francês | holandês |
---|---|
fois | laat |
marques | merken |
et | en |
FR Grâce à la personnalisation avancée à votre marque, représentez plusieurs marques à la fois et personnalisez l'expérience complète de vos signataires.
NL Laat met geavanceerde huisstijl meerdere merken tegelijk zien en pas je ondertekening naar wens aan.
francês | holandês |
---|---|
fois | laat |
marques | merken |
et | en |
FR Immortalisez l'atmosphère de votre ville préférée et représentez ses rues animées grâce à différentes techniques de peinture
NL Leg de sfeer van je favoriete stad vast en geef levendige straten weer met verschillende schildertechnieken
francês | holandês |
---|---|
ville | stad |
rues | straten |
et | en |
à | van |
préféré | favoriete |
FR Lorsque vous réservez un emploi, vous vous représentez vous-même et votre agence
NL Wanneer je een job boekt, vertegenwoordig je zowel jezelf als je agentschap
francês | holandês |
---|---|
agence | agentschap |
emploi | job |
un | een |
lorsque | wanneer |
votre | je |
FR Si vous représentez un établissement d'enseignement, contactez notre équipe de vente pour obtenir une remise individuelle.
NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
contactez | contact |
remise | korting |
notre | ons |
si | als |
pour | op |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR En tant que collaborateur de la vente de la promotion, vous êtes le visage de la marque que vous représentez. Et ce rôle, vous le jouez avec plaisir et conviction.
NL Als verkoop- of promomedewerker ben je het gezicht van het bedrijf of het merk dat je vertegenwoordigt. En die rol speel je graag én met overtuiging.
francês | holandês |
---|---|
visage | gezicht |
marque | merk |
conviction | overtuiging |
avec plaisir | graag |
et | en |
vente | verkoop |
rôle | rol |
vous | je |
jouez | speel |
FR Représentez vos données en jouant avec des formes, couleurs et mises en page créatives
NL Leer data op een effectieve manier tot leven te wekken met creatieve vormen, kleuren en lay-outs
francês | holandês |
---|---|
données | data |
couleurs | kleuren |
créatives | creatieve |
mises en page | lay-outs |
formes | vormen |
et | en |
mises | op |
avec | met |
FR Observez, interprétez et représentez un paysage en découvrant une approche de dessin basée sur la spontanéité, la couleur, la lumière et l’utilisation d’un carnet de croquis
NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
découvrant | ontdekken |
lutilisation | gebruik |
et | en |
couleur | kleur |
sur | op |
lumière | licht |
dun | is |
basé | gebaseerd |
FR Représentez visuellement les étapes et les réalisations en les inscrivant sur une ligne de temps plutôt que de les énumérer.
NL Geef mijlpalen en prestaties visueel weer door ze uit te zetten op een tijdlijn in plaats van ze gewoon op te sommen.
francês | holandês |
---|---|
visuellement | visueel |
étapes | mijlpalen |
réalisations | prestaties |
et | en |
en | in |
sur | op |
une | gewoon |
FR Représentez-vous une entreprise ?
NL Vertegenwoordig je een bedrijf?
francês | holandês |
---|---|
entreprise | bedrijf |
vous | je |
une | een |
FR Représentez vos données en jouant avec des formes, couleurs et mises en page créatives
NL Leer data op een effectieve manier tot leven te wekken met creatieve vormen, kleuren en lay-outs
francês | holandês |
---|---|
données | data |
couleurs | kleuren |
créatives | creatieve |
mises en page | lay-outs |
formes | vormen |
et | en |
mises | op |
avec | met |
FR Représentez la luxuriance de la nature en découpant du papier pour créer une décoration murale pleine de vie
NL Creëer een weelderige weergave van de natuur door middel van papiercollagetechnieken om levendige muurschilderingen te maken
francês | holandês |
---|---|
créer | creëer |
la | de |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
francês | holandês |
---|---|
contributions | bijdragen |
ou | of |
et | en |
que | dat |
lorsque | wanneer |
vous | u |
FR Représentez plus qu'une application
NL Word onderdeel van iets groters dan de app
francês | holandês |
---|---|
plus | de |
application | app |
FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
FR Trouvez une personne qui comprenne votre vision et qui soit prête à la matérialiser. Vous ne voudrez certainement pas vous prendre la tête avec un tatoueur qui ne partage pas votre vision, n'est-ce pas ?
NL Vind iemand die je visie begrijpt en hem tot leven kan brengen. Het laatste wat je wilt is om in conflict te raken met een artiest die je visie niet deelt.
francês | holandês |
---|---|
vision | visie |
partage | deelt |
et | en |
trouvez | vind |
avec | met |
pas | niet |
qui | die |
votre | je |
à | te |
ce | wat |
FR Il y a quelques touches intéressantes, comme Windows Hello pour vous permettre dentrer dans votre PC dun coup dœil, ainsi quun champ de vision de 90 degrés pour obtenir de bons angles de vision
NL Er zijn een paar leuke extras, zoals Windows Hello om je in één oogopslag op je pc te laten komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
permettre | laten |
pc | pc |
œil | oogopslag |
bons | goede |
comme | |
dans | in |
degrés | graden |
pour | voor |
votre | je |
FR N'utilisez pas de télescope ni de jumelles pour l'observation, car le champ de vision habituel des télescopes amateurs est compris entre 1° et 5° (voici comment calculer le champ de vision de votre télescope).
NL Gebruik geen telescoop of verrekijker voor de waarneming - het blikveld van amateurtelescopen is meestal 1° tot ongeveer 5° (hier staat hoe je het blikveld van je telescoop berekent).
francês | holandês |
---|---|
télescope | telescoop |
jumelles | verrekijker |
le | de |
votre | je |
pour | voor |
FR Lorsqu'un maître opticien parle d'accroissement de puissance ou d'addition, il pense à la différence dioptrique entre la valeur en vision de près et la valeur en vision de loin sur votre verre correcteur
NL Als de opticien van additie spreekt, bedoelt deze het verschil in sterkte tussen ver weg en dichtbij bij uw brillenglas
francês | holandês |
---|---|
puissance | sterkte |
et | en |
de | bij |
à | van |
la | de |
entre | tussen |
en | in |
différence | verschil |
votre | uw |
lorsquun | als |
FR Lorsqu'un maître opticien parle d'accroissement de puissance ou d'addition, il pense à la différence dioptrique entre la valeur en vision de près et la valeur en vision de loin sur votre verre correcteur
NL Als de opticien van additie spreekt, bedoelt deze het verschil in sterkte tussen ver weg en dichtbij bij uw brillenglas
francês | holandês |
---|---|
puissance | sterkte |
et | en |
de | bij |
à | van |
la | de |
entre | tussen |
en | in |
différence | verschil |
votre | uw |
lorsquun | als |
FR Vision Helpdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Vision Helpdesk est disponible à partir de 8,00 $ US/mois.
NL Vision Helpdesk heeft een gratis versie en biedt een gratis proefperiode. Vision Helpdesk heeft een betaalde versie vanaf US$ 8,00/maand.
francês | holandês |
---|---|
helpdesk | helpdesk |
propose | biedt |
payante | betaalde |
et | en |
mois | maand |
gratuit | gratis |
de | vanaf |
version | versie |
FR Vous obtenez chez Fielmann une lunette moderne pour la vision de loin avec des verres unifocaux de la maison Carl Zeiss Vision au tarif de la sécurité sociale
NL Voor maar €17,50 heeft u bij Fielmann een topmodieuze bril, veraf zien zal met een bril op één sterkte van Carl Zeiss Vision geen probleem meer zijn
francês | holandês |
---|---|
verres | bril |
carl | carl |
vision | zien |
au | op |
chez | bij |
une | een |
maison | zijn |
pour | voor |
la | van |
vous | u |
FR Pour lactiver, vous exécutez un simple test de vision des couleurs qui évalue la façon dont vous voyez les couleurs, il peut ensuite déterminer si vous avez besoin dune amélioration de la vision des couleurs à appliquer.
NL Om het te activeren, doorloopt u een eenvoudige kleurzichttest die beoordeelt hoe u kleuren ziet, waarna het kan bepalen of u een kleurwaarnemingsverbetering moet toepassen.
francês | holandês |
---|---|
déterminer | bepalen |
appliquer | toepassen |
peut | kan |
couleurs | kleuren |
voyez | ziet |
vous | u |
un | eenvoudige |
si | moet |
à | te |
FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
et | en |
fut | was |
également | ook |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.
NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
mini | mini |
et | en |
fut | was |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Au dos, la Tab P11 Pro arbore un logo "Dolby Vision Atmos" (ils ont alors commencé à combiner les termes Dolby Vision et Dolby Atmos, hein ?) et "Sound by JBL"
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
francês | holandês |
---|---|
dos | achterkant |
logo | logo |
atmos | atmos |
commencé | begonnen |
combiner | combineren |
jbl | jbl |
et | en |
sound | sound |
la | de |
à | van |
pro | pro |
dolby | dolby |
au | op |
un | een |
ils | ze |
FR Il ny a pas de support pour le système HDR10 + rivalisant avec Dolby Vision - mais cest beaucoup moins courant dans le monde du contenu que Dolby Vision.
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
dolby | dolby |
moins | minder |
le | de |
beaucoup | veel |
support | ondersteuning |
dans | in |
pour | voor |
FR Cela permet à HTC daffirmer quil a un "vrai" champ de vision de 120 degrés où les utilisateurs auront un plus grand sweet spot et une vision plus réaliste du monde qui les entoure quavec dautres casques.
NL Hierdoor kan HTC beweren dat het een "echt" gezichtsveld van 120 graden heeft, waar gebruikers een grotere sweetspot hebben en een realistischer beeld van de wereld om hen heen dan bij andere headsets.
francês | holandês |
---|---|
permet | kan |
htc | htc |
utilisateurs | gebruikers |
monde | wereld |
casques | headsets |
et | en |
de | bij |
réaliste | echt |
dautres | andere |
a | heeft |
degrés | graden |
plus grand | grotere |
à | van |
FR Google Vision API — Cette API offre à Jimdo la possibilité d’interagir avec la plateforme Google Vision lorsque l’utilisateur sélectionne ses photos et les analyse.
NL Google Vision API — Deze biedt Jimdo de mogelijkheid tot interactie met het Google Vision-platform, terwijl de gebruiker zijn afbeeldingen selecteert en analyseert.
FR Vudu prend en charge Dolby Vision comme nous lavons déjà mentionné, il existe donc une prise en charge de certains contenus Vudu en HDR utilisant Dolby Vision
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
francês | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
mentionné | vermeld |
hdr | hdr |
prise en charge | ondersteunt |
en | in |
nous | we |
déjà | al |
existe | is |
certains | sommige |
contenus | inhoud |
prend | hebben |
comme | |
donc | dus |
de | voor |
FR Si le client est âgé de plus de 40 ans, son bilan visuel complet englobe non seulement la détermination des valeurs en vision de loin, mais aussi évidemment celles en vision de près
NL Als men ouder is dan 40, hoort bij een volledige oogmeting niet enkel het bepalen van de waarden veraf, maar uiteraard ook die voor dichtbij
francês | holandês |
---|---|
complet | volledige |
valeurs | waarden |
évidemment | uiteraard |
de | bij |
si | als |
est | is |
loin | van |
seulement | een |
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
francês | holandês |
---|---|
littéralement | letterlijk |
travail | inspanning |
vision | zicht |
pas | niet |
ce | wat |
de | bijzonder |
FR Comment utiliser vision pour aider mes clients ? - Comment fonctionne vision ? - Comment filtrer le fil d’informations ?
NL Vision- Vision functies - Vision in Agency - Hoe werkt Vision - Hoe helpt Vision mijn klanten
francês | holandês |
---|---|
aider | helpt |
clients | klanten |
fonctionne | werkt |
comment | hoe |
FR Vision Cookies par Vision Seeds est un hybride indica qui impressionne par d'excellentes qualités
NL Vision Cookies van Vision Seeds is een Indica hybride die indruk maakt met een groot aantal uitmuntende eigenschappen
francês | holandês |
---|---|
seeds | seeds |
hybride | hybride |
indica | indica |
cookies | cookies |
qualité | uitmuntende |
est | is |
qui | die |
un | aantal |
FR Dolby Vision IQ - une version de Dolby Vision qui permet des niveaux de lumière ambiante.
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
francês | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
iq | iq |
version | versie |
niveaux | een |
permet | mogelijk |
de | van |
qui | die |
FR La seule vraie considération est que si vous achetez un téléviseur Samsung, vous n'obtiendrez pas le support Dolby Vision - et si vous avez accès à beaucoup de contenu Dolby Vision, vous voudrez peut-être chercher ailleurs
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
francês | holandês |
---|---|
vraie | echte |
considération | overweging |
achetez | koopt |
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
support | ondersteuning |
dolby | dolby |
accès | toegang |
voudrez | wil |
si | als |
un | een |
et | en |
à | tot |
vous | je |
beaucoup | veel |
la | de |
est | is |
contenu | inhoud |
peut-être | misschien |
Mostrando 50 de 50 traduções