Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendu compte qu en" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendu compte qu en" de francês para holandês

Traduções de rendu compte qu en

"rendu compte qu en" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rendu alle de door en gegevens gemaakt hebben hebt heeft het in is kan kunnen maakt maakte maken met niet of ons ontwerp ontwerpen onze over tot van van de voor was wat werk ze zien zijn zou
compte aan abonnement account accounts alle alleen als app bent betalingen bij contact dan dat de deze die doen door een eigen elk elke en formulier gaan gebruiken gebruikersaccount gebruikt gegevens gratis hebben hebt heeft het het is hoe houden hun in in de informatie inloggen inloggen op is je klant klanten krijgen log log in maar maken meer meerdere met naam naar nadat nemen niet nog of om om te op over per persoon persoonlijke plan registreren rekening slechts te toe toegang toegang krijgen toegang tot tot u uit uw van van de van een voor voor de wat welke worden ze zich zien zijn zo zoals één

Tradução de francês para holandês de rendu compte qu en

francês
holandês

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.

francês holandês
client client
coûter kosten
largent geld
roi roi
chaque elke
et en
potentiels potentiële
susceptibles kunnen
de zodat
exactement precies
e-mail mail
mail e-mail
du uit
notre onze
temps tijd

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

NL Vastzetten: De DirectX renderingmodus in de speler kan op sommige PC's problemen veroorzaken met als gevolg een crash of het niet renderen van bepaalde objecten

francês holandês
directx directx
pouvait kan
causer veroorzaken
problèmes problemen
objets objecten
ou of
le de
sur op
dans in
certains sommige

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.

francês holandês
client client
coûter kosten
largent geld
roi roi
chaque elke
et en
potentiels potentiële
susceptibles kunnen
de zodat
exactement precies
e-mail mail
mail e-mail
du uit
notre onze
temps tijd

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

NL Hoe kunt u de impact van render-blocking bronnen minimaliseren? Render-blocking resources kunnen [...]

francês holandês
minimiser minimaliseren
peuvent kunnen
le de
comment hoe

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

NL Render-blocking resources vertragen het renderen van een pagina en kunnen bijvoorbeeld JavaScript- en CSS-bestanden zijn

francês holandês
fichiers bestanden
javascript javascript
css css
le rendu renderen
et en
ressources -
page pagina
peuvent kunnen
le het
tels

FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")

NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')

francês holandês
autoriser toestaan
facebook facebook
google google
lié gekoppelde
ou of
nous we
à te
enregistrer registreren
tiers derden
compte account
pouvons kunnen we
que andere
ouvrez uw
lorsque wanneer

FR Être ajouté au compte rendu officiel

NL Wordt toegevoegd aan het officiële record

francês holandês
ajouté toegevoegd
au aan

FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

francês holandês
présentation presentatie
brève korte
document document
cours cursus
compte een
tâches taken
ainsi en
avec met
quun van de
pour voor
votre uw
vous u
une individuele
description beschrijving
formation opleiding

FR En 2019, Loren Elia, directrice de la gestion de produits chez HoneyBook, et son équipe se sont rendu compte que leur plateforme marketing ne convenait pas au modèle commercial de l’entreprise

NL In 2019 realiseerden Loren Elia, Director Product Management bij HoneyBook, en haar team zich dat hun marketingplatform niet geschikt was voor hun bedrijfsmodel

francês holandês
loren loren
équipe team
et en
en in
de bij
gestion management
pas niet
le product
que dat
la haar

FR Le compte rendu généré dépend des résultats du contrôle.

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

francês holandês
rendu gemaakt
résultats resultaten
contrôle controle
compte rapport
le de

FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

francês holandês
employés mensen
contact contact
clients klanten
le de
étaient waren
pouvaient konden
elle ze
qui die
avec met

FR Préparer et distribuer l'ordre du jour d'une réunion, créer des présentations rapides, saisir le compte-rendu et assigner des tâches, le tout via une unique carte mentale .

NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.

francês holandês
présentations presentaties
rapides snel
carte map
et en
le de
tâches taken
via op
préparer maak
une een
du aan

FR Compte rendu de LDN2SFO et impression de la vallée

NL Debrief van LDN2SFO en een impressie uit de vallei

francês holandês
vallée vallei
et en
la de
compte een

FR Le budget de recherche et développement d'Apple sur six mois est supérieur au chiffre d'affaires annuel brut de Logitech, car Apple s'est rendu compte que l'appareil photo de l'iPhone pouvait être un sérieux avantage concurrentiel.

NL Het onderzoeks- en ontwikkelingsbudget van Apple over zes maanden is meer dan de bruto jaaromzet van Logitech, omdat Apple zich realiseerde dat de camera van de iPhone een serieus concurrentievoordeel zou kunnen zijn.

francês holandês
logitech logitech
lappareil de camera
sérieux serieus
et en
le de
apple apple
six zes
est is
mois maanden
liphone de iphone

FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal

NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report

francês holandês
vaste uitgebreide
powerdmarc powerdmarc
comprend omvat
rapports rapporten
et en
dmarc dmarc
deux twee
du onderdeel
rapport report
de van

FR Si vous ne vous êtes pas rendu compte de notre précédente critique de Duck HuntDuckpocalypse, nous avons une chose pour les jeux de réalité virtuelle

NL Als je het niet hebt opgemaakt uit onze vorige recensie van Duck Hunt-stijl Duckpocalypse , we hebben iets met nostalgie-opwekkende virtual reality-ga...

francês holandês
critique recensie
réalité reality
virtuelle virtual
pas niet
nous we
si als
notre onze
vous je

FR Mais si la raison pour laquelle vous achetez des écouteurs est dobtenir un compte rendu aussi complet de la musique que vous aimez que votre budget le permet, ils sont un peu trop courts

NL Maar als de reden dat je oordopjes koopt, is om een zo compleet mogelijk verslag te krijgen van de muziek die je leuk vindt als je budget toelaat, komen ze een fractie tekort

francês holandês
raison reden
écouteurs oordopjes
budget budget
achetez koopt
dobtenir krijgen
permet toelaat
compte een
trop te
est is
musique muziek
aimez als
votre je
ils ze

FR Au moment où vous êtes dans le swing, vous vous sentirez comme Neo après quil se soit rendu compte quil est lélu

NL Tegen de tijd dat je in de stemming bent, zul je je Neo voelen nadat hij zich realiseert dat hij de Ene is

francês holandês
neo neo
moment tijd
le de
dans in
comme
est is
vous bent
au tegen

FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

francês holandês
connues bekende
besoin nodig
catalogues catalogi
gérer beheren
marques merken
société bedrijf
mondialement wereldwijd
compte een
de voor
plus de
avec met

FR OnePlus sest probablement rendu compte que les gens éteignaient rarement leur téléphone ces jours-ci, donc avoir lassistant intégré était un choix plus judicieux.

NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
rarement zelden
téléphone telefoon
lassistant assistent
intégré ingebouwde
choix keuze
oneplus oneplus
était was
compte een
donc dus
gens mensen

FR Lors de la création de son nouveau site Web, la société Brüel & Kjær s’est rendu compte de la nécessité de rationaliser le processus de traduction.

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

francês holandês
rationaliser stroomlijnen
de bij
compte een
nouveau een nieuwe
site website

FR qui s'est rendu sur notre site Web sans être connecté(e) à un compte : cela nous indique combien de personnes sont nouvelles sur Deliveroo

NL Wie onze website bezoekt zonder aangemeld te zijn bij een account. Zo weten we hoeveel mensen er nieuw zijn bij Deliveroo.

francês holandês
nouvelles nieuw
à te
de bij
notre onze
cela er
nous we
sans zonder
compte account
connecté aangemeld
personnes mensen
site website
sont zijn

FR En repensant au début de la saison 3, cela a apporté de nombreux changements à la formule qui a rendu Warzone si populaire, avec de nombreux éléments différents à prendre en compte.

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

francês holandês
début start
saison seizoen
changements veranderingen
formule formule
populaire populair
éléments elementen
prendre en compte overwegen
la de
en in
a heeft
l zich
au op
de mee
qui die
avec met
différents verschillende

FR Des outils d'analyse et de compte rendu pour transformer les données en conseils puissants.

NL Analytics en rapportage-instrumenten om data om te zetten in krachtige adviezen.

francês holandês
conseils adviezen
puissants krachtige
et en
en in
données data
de zetten

FR Chaque année, la Fondation Repair Café rédige un compte rendu en néerlandais de ses activités et de son développement, les chiffres annuels inclus. Vous pouvez télécharger les documents ci-dessous:

NL Repair Café International beschrijft haar activiteiten en ontwikkeling jaarlijks in een jaarverslag, met bijbehorende jaarrekening. Download deze documenten hier:

francês holandês
développement ontwikkeling
télécharger download
en in
et en
documents documenten
activités activiteiten
compte een

FR 2.4 Suite à la vérification du compte et à l’acceptation par GOOSE le service de réseau privé virtuel sera immédiatement rendu disponible pour l’utilisateur selon les conditions préalables de l’abonnement choisi.

NL Artikel 2 Totstandkoming van de overeenkomst

francês holandês
à van

FR faire le compte-rendu des résultats

NL het succes van een training meet

francês holandês
résultats een
le het
des van

FR Compte-rendu de Review Signal 2021 : construire sur notre succès de l'année dernière

NL Review Signal rapport 2021: Voortbouwen op ons succes van vorig jaar

francês holandês
review review
succès succes
lannée jaar
compte rapport
sur op
notre ons

FR 7.5 Dans le cas où le client est délinquant en paiement de toute facture au-delà de 30 jours, Adaface Pte Ltd peut, à son option, retenir des produits livrables ou suspendre tous les services jusqu'à ce que le compte soit rendu actuel.

NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.

francês holandês
client klant
jours dagen
adaface adaface
ltd ltd
livrables deliverables
facture factuur
ou of
jusqu totdat
option optie
services diensten
peut kan
en in
compte account
rendu gemaakt
à van
le de
est is
tous alle

FR Le compte rendu généré dépend des résultats du contrôle.

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

francês holandês
rendu gemaakt
résultats resultaten
contrôle controle
compte rapport
le de

FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal

NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report

francês holandês
vaste uitgebreide
powerdmarc powerdmarc
comprend omvat
rapports rapporten
et en
dmarc dmarc
deux twee
du onderdeel
rapport report
de van

FR OnePlus sest probablement rendu compte que les gens éteignaient rarement leur téléphone ces jours-ci, donc avoir lassistant intégré était un choix plus judicieux.

NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.

francês holandês
probablement waarschijnlijk
rarement zelden
téléphone telefoon
lassistant assistent
intégré ingebouwde
choix keuze
oneplus oneplus
était was
compte een
donc dus
gens mensen

FR Des outils d'analyse et de compte rendu pour transformer les données en conseils puissants.

NL Analytics en rapportage-instrumenten om data om te zetten in krachtige adviezen.

francês holandês
conseils adviezen
puissants krachtige
et en
en in
données data
de zetten

FR Mais ce n’est que bien des années plus tard qu’elle s’est rendu compte qu’elle pouvait en faire une carrière professionnelle

NL Toen ze opgroeide, was ze altijd gefascineerd door brieven, typografie en tekenfilms, maar pas jaren later besefte ze dat het een carrièreoptie was

francês holandês
mais maar
plus tard later
que dat
années jaren
compte een
des en
en toen
plus het

FR Auparavant, l'expertise technique était la meilleure garantie d'avancement au niveau de la direction. Entre-temps, on s'est rendu compte que le meilleur expert fiscal, informaticien ou comptable ne sera pas nécessairement le meilleur manager.

NL Vroeger was vaktechnische expertise de beste garantie om door te groeien naar managementniveau. Intussen is het besef gegroeid dat de beste fiscalist, informaticus of accountant niet noodzakelijk de beste leidinggevende wordt.

francês holandês
garantie garantie
comptable accountant
manager leidinggevende
ou of
était was
meilleur beste
auparavant het
pas niet
de door

FR Utilisez un espace de travail en ligne privé, sécurisé et ouvert qui fait office de compte rendu de réunion que vous n'avez pas à transcrire et qui ne se perd jamais.

NL Gebruik een private, veilige en open online werkruimte die fungeert als een vergaderverslag dat je niet moet transcriberen en dat nooit verloren gaat.

francês holandês
utilisez gebruik
privé private
sécurisé veilige
transcrire transcriberen
en ligne online
espace de travail werkruimte
et en
compte een
pas niet
vous je
qui die

FR Être ajouté au compte rendu officiel

NL Wordt toegevoegd aan het officiële record

francês holandês
ajouté toegevoegd
au aan

FR Compte rendu de LDN2SFO et impression de la vallée

NL Debrief van LDN2SFO en een impressie uit de vallei

francês holandês
vallée vallei
et en
la de
compte een

FR Le budget de recherche et développement d'Apple sur six mois est supérieur au chiffre d'affaires annuel brut de Logitech, car Apple s'est rendu compte que l'appareil photo de l'iPhone pouvait être un sérieux avantage concurrentiel.

NL Het onderzoeks- en ontwikkelingsbudget van Apple over zes maanden is meer dan de bruto jaaromzet van Logitech, omdat Apple zich realiseerde dat de camera van de iPhone een serieus concurrentievoordeel zou kunnen zijn.

francês holandês
logitech logitech
lappareil de camera
sérieux serieus
et en
le de
apple apple
six zes
est is
mois maanden
liphone de iphone

FR Si vous ne vous êtes pas rendu compte de notre précédente critique de Duck HuntDuckpocalypse, nous avons une chose pour les jeux de réalité virtuelle

NL Als je het niet hebt opgemaakt uit onze vorige recensie van Duck Hunt-stijl Duckpocalypse , we hebben iets met nostalgie-opwekkende virtual reality-ga...

francês holandês
critique recensie
réalité reality
virtuelle virtual
pas niet
nous we
si als
notre onze
vous je

FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

francês holandês
connues bekende
besoin nodig
catalogues catalogi
gérer beheren
marques merken
société bedrijf
mondialement wereldwijd
compte een
de voor
plus de
avec met

FR ajouter une pause pour le compte-rendu

NL voeg een pauze toe voor nabespreking

francês holandês
ajouter voeg
pause pauze
une een
pour voor

FR L’entreprise était en pleine croissance et nous devions nous adapter rapidement. » Elle s’est rendu compte qu’en utilisant le même outil dans toute l’organisation, tout le monde pourrait consulter les mêmes données.

NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.

francês holandês
rapidement snel
outil tool
données gegevens
consulter kijken
lentreprise het bedrijf
et en
utilisant gebruiken
toute hele
nous we
le de
tout le monde iedereen
mêmes als

FR L’entreprise était en pleine croissance et nous devions nous adapter rapidement. » Elle s’est rendu compte qu’en utilisant le même outil dans toute l’organisation, tout le monde pourrait consulter les mêmes données.

NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.

francês holandês
rapidement snel
outil tool
données gegevens
consulter kijken
lentreprise het bedrijf
et en
utilisant gebruiken
toute hele
nous we
le de
tout le monde iedereen
mêmes als

FR Je me suis rendu compte que certaines tâches me prennent beaucoup de temps (comme le traitement des courriels) et ne me rapportent pas grand-chose.

NL Ik heb ontdekt dat sommige taken veel van mijn tijd vergen (zoals het afhandelen van e-mails), terwijl ze weinig opleveren.

francês holandês
traitement afhandelen
temps tijd
courriels mails
suis ik
tâches taken
beaucoup veel
comme
je mijn
des weinig
et zoals
certaines sommige

FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.

NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.

francês holandês
sélectionnez selecteer
google google
musique muziek
important belangrijk
et en
vous persoonlijk
le op
compte account
si als
est is
surtout vooral
voulez wilt
que dat

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.

francês holandês
titulaire eigenaar
utilisateurs gebruikers
responsable verantwoordelijk
giganews giganews
ou of
à van
dun van een
compte account
comme
si als
le de

FR Puis-je transférer des actions et des titres d'un compte à mon nom vers un compte-joint ou d'un compte à mon nom vers un compte société?

NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?

francês holandês
puis-je kan
transférer overzetten
titres effecten
nom naam
et en
ou of
à van
compte een
dun van een
mon ik
vers naar

FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.

NL Breng jouw project tot leven met een professionele 3D architectonische rendering

francês holandês
projet project
un een
avec breng
votre jouw
professionnel professionele

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

francês holandês
faible lagere
pages pagina
standard standaard
prix prijs
beau prachtig
optimisé geoptimaliseerd
nombre aantal
en in
le de
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções