Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendu compte qu en" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendu compte qu en" de francês para italiano

Traduções de rendu compte qu en

"rendu compte qu en" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rendu a abbiamo attività base con creare creazione dati dei del delle design di disegno e eseguire fatto hanno il in inglese lavoro loro modelli modello modo non nostro per il prima progettare progetti progetto questo rendering reso se servizio sono sviluppo tutto è
compte a abbonamento accedere accedi accesso account account utente ad aggiungere al all alla alle altri altro anche ancora app base carta che clic cliente clienti come con contatto conti conto costi creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dell’utente di dopo e ed essere fatturazione gli ha il il tuo in in cui inserisci la le link login loro ma mail modo modulo necessario nel nell nella nome numero o ogni pagamenti pagamento paypal per per il personale piano più prezzo prima proprio qualsiasi questo registrare registrazione richiesta se sei si sia sistema solo sono stato stesso su suo te ti tu tuttavia tutte tutti tutto un un altro una una volta uno uso utente utenti utilizzare volta è

Tradução de francês para italiano de rendu compte qu en

francês
italiano

FR La plateforme NVIDIA RTX dispose des solutions de rendu GPU les plus rapides du marché actuel, ce qui autorise un rendu incomparable pour vos workflows professionnels.

IT La piattaforma NVIDIA RTX offre le soluzioni di rendering GPU più veloci oggi disponibili, per portare il rendering all'avanguardia nei flussi di lavoro professionali.

francês italiano
nvidia nvidia
rtx rtx
solutions soluzioni
rendu rendering
gpu gpu
rapides veloci
workflows flussi di lavoro
de di
la il
plateforme piattaforma
plus più
ce offre
actuel oggi
des portare
professionnels professionali

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

IT Thea Render di Altair è lo strumento di rendering più versatile disponibile sul mercato, dotato di motori unbiased, biased e GPU all'avanguardia

francês italiano
rendu rendering
polyvalent versatile
gpu gpu
est è
moteurs motori
et e
de di
plus più

FR Les designers peuvent organiser une séance de rendu interactif sur site ou par écran partagé à distance, ou envoyer le rendu numérique aux marques et aux intervenants pour examen et approbation.

IT Il designer effettua una sessione interattiva di rendering in sede o mediante condivisione a distanza dello schermo oppure invia il rendering digitale a brand owner e stakeholder in modo che possano visionarlo e approvarlo.

francês italiano
designers designer
peuvent possano
séance sessione
interactif interattiva
écran schermo
partagé condivisione
marques brand
intervenants stakeholder
distance distanza
ou o
le il
de di
à a
numérique digitale
et e
rendu rendering

FR Accélérez le rendu dans Adobe After Effects grâce à notre guide utile. Améliorez les performances et accélérez les temps de rendu.

IT Raggiungi un rendering più veloce su Adobe After Effects con la nostra utile guida. Migliora le prestazioni e velocizza i tempi di rendering.

francês italiano
adobe adobe
guide guida
utile utile
améliorez migliora
performances prestazioni
et e
le le
de di
rendu rendering

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

IT Thea Render di Altair è lo strumento di rendering più versatile disponibile sul mercato, dotato di motori unbiased, biased e GPU all'avanguardia

francês italiano
rendu rendering
polyvalent versatile
gpu gpu
est è
moteurs motori
et e
de di
plus più

FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.

IT Per le aziende che richiedono un vero rendering nativo dei documenti Office, questo nuovo servizio di conversione MSO consente il rendering di tutti i documenti Microsoft nel visualizzatore HTML5 di PrizmDoc, tra cui Word, Excel e PowerPoint.

francês italiano
entreprises aziende
natif nativo
nouveau nuovo
assure consente
microsoft microsoft
visionneuse visualizzatore
word word
excel excel
powerpoint powerpoint
un un
documents documenti
office office
service servizio
et e
conversion conversione
ce questo
de di
pour per
rendu rendering

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

IT In AutoCAD eseguire il rendering di un disegno è molto semplice, grazie a una serie di preimpostazioni standard

francês italiano
autocad autocad
standard standard
facilite semplice
le il
gamme serie
à a
de di
rendu rendering

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

IT Informazioni su come eseguire il rendering di un disegno CAD e sul workflow di rendering.

francês italiano
workflow workflow
le il
cao cad
et e
de di
rendu rendering
en sul

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

IT In AutoCAD eseguire il rendering di un disegno è molto semplice, grazie a una serie di preimpostazioni standard

francês italiano
autocad autocad
standard standard
facilite semplice
le il
gamme serie
à a
de di
rendu rendering

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

IT Informazioni su come eseguire il rendering di un disegno CAD e sul workflow di rendering.

francês italiano
workflow workflow
le il
cao cad
et e
de di
rendu rendering
en sul

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

IT In AutoCAD eseguire il rendering di un disegno è molto semplice, grazie a una serie di preimpostazioni standard

francês italiano
autocad autocad
standard standard
facilite semplice
le il
gamme serie
à a
de di
rendu rendering

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

IT Informazioni su come eseguire il rendering di un disegno CAD e sul workflow di rendering.

francês italiano
workflow workflow
le il
cao cad
et e
de di
rendu rendering
en sul

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

IT In AutoCAD eseguire il rendering di un disegno è molto semplice, grazie a una serie di preimpostazioni standard

francês italiano
autocad autocad
standard standard
facilite semplice
le il
gamme serie
à a
de di
rendu rendering

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

IT Informazioni su come eseguire il rendering di un disegno CAD e sul workflow di rendering.

francês italiano
workflow workflow
le il
cao cad
et e
de di
rendu rendering
en sul

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

IT In AutoCAD eseguire il rendering di un disegno è molto semplice, grazie a una serie di preimpostazioni standard

francês italiano
autocad autocad
standard standard
facilite semplice
le il
gamme serie
à a
de di
rendu rendering

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

IT Informazioni su come eseguire il rendering di un disegno CAD e sul workflow di rendering.

francês italiano
workflow workflow
le il
cao cad
et e
de di
rendu rendering
en sul

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

IT Fissare: La modalità di rendering DirectX nel Player potrebbe causare problemi su alcuni PC che potrebbero causare un crash o alcuni oggetti che non vengono resi

francês italiano
rendu rendering
causer causare
problèmes problemi
pc pc
mode modalità
un un
ou o
objets oggetti
de di
le la

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

IT Come minimizzare l'impatto delle risorse che bloccano il rendering? Le risorse che bloccano il rendering possono [...]

francês italiano
minimiser minimizzare
ressources risorse
peuvent possono
comment come
rendu rendering
qui che

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

IT Le risorse che bloccano il rendering ritardano il rendering di una pagina e possono includere elementi come file JavaScript e CSS

francês italiano
inclure includere
javascript javascript
css css
ressources risorse
page pagina
peuvent possono
éléments elementi
et e
fichiers file
rendu rendering

FR Oui. Cependant, vous devez d'abord supprimer le compte de votre organisation et en faire un compte autonome (voir ci-dessous). Après avoir rendu le compte autonome, il peut être invité à rejoindre une autre organisation.

IT Sì. Tuttavia, è necessario prima rimuovere l'account dall'organizzazione e renderlo un account indipendente (vedi di seguito). A seguito di questa operazione, l'account può essere invitato ad unirsi a un'altra organizzazione.

francês italiano
supprimer rimuovere
organisation organizzazione
autonome indipendente
invité invitato
rejoindre unirsi
et e
un un
peut può
cependant tuttavia
dabord prima
compte account
faire renderlo
devez necessario
à a
de di
être essere
le questa

FR Par exemple, pour établir un compte-rendu des ventes d'un même magasin, un tableau de bord utiliserait les données transactionnelles agrégées de chaque compte financier lié aux emplacements des magasins

IT Per esempio, per fare un report sulle vendite nello stesso negozio, un dashboard userebbe i transactional data da ogni conto finanziario correlato alle sedi dei punti vendita

francês italiano
établir fare
financier finanziario
emplacements sedi
tableau de bord dashboard
un un
ventes vendite
magasin negozio
de dei
chaque ogni
magasins vendita
des sulle
exemple esempio
même stesso
par da
aux alle
pour per
données data

FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")

IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")

francês italiano
facebook facebook
google google
lié collegato
ou o
un un
à a
ouvrez su
compte account
votre la
tiers terze
lorsque quando

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.

francês italiano
créé creato
détaillé dettagliato
fonctionnement funzionamento
un un
cloudflare cloudflare
jamais mai
la il
mais ma
clients clienti
avons abbiamo
été stati

FR Pour profiter de cette période d’essai, vous devez créer un compte et procéder au paiement initial, qui vous sera rendu si vous contactez NordVPN dans un délai de 30 jours afin de demander un remboursement complet.

IT Per approfittare di tale periodo di prova dovrai creare un account ed effettuare il pagamento iniziale, che ti verrà restituito interamente se entro i 30 giorni contatterai NordVPN per richiedere un rimborso completo.

francês italiano
profiter approfittare
nordvpn nordvpn
complet completo
sera verrà
remboursement rimborso
période periodo
devez dovrai
un un
initial iniziale
de di
compte account
paiement pagamento
jours giorni
demander richiedere
créer creare
au entro
pour per

FR Être ajouté au compte rendu officiel

IT Essere aggiunto al record ufficiale

francês italiano
au al
officiel ufficiale
compte record
ajouté aggiunto

FR Par conséquent, pour répondre au « pourquoi » de l?équation, vous ferez également un compte rendu de vos mesures clés sur Insta.

IT Pertanto, rispondendo alla sezione ?perché? dell?equazione, scoprirai anche le metriche di Instagram principali a cui prestare attenzione.

francês italiano
mesures metriche
répondre rispondendo
également anche
un principali
de di
vos le

FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.

IT Avrai una presentazione con una breve spiegazione dei corsi, la registrazione e il documento con i compiti per il tuo corso di formazione individuale.

francês italiano
présentation presentazione
brève breve
compte registrazione
document documento
formation formazione
description di
du dei
cours corso
pour per
votre tuo

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

IT Molti provider hanno scoperto che unificando le proprie risorse IT su una piattaforma di container Kubernetes, sono in grado di fornire soluzioni software migliori che possano soddisfare le esigenze delle aziende

francês italiano
conteneurs container
kubernetes kubernetes
fournisseurs provider
ressources risorse
entreprises aziende
de di
plateforme piattaforma
nombreux molti
logiciels software
leurs le

FR Au fil de mes posts et des commentaires de mes "followers", je me suis vite rendu compte que mes photos retranscrivaient mieux mes émotions que mes mots

IT Durante i miei post e i commenti dei miei "follower", ho capito rapidamente che le mie foto trascrivevano meglio le mie emozioni rispetto alle mie parole

francês italiano
followers follower
vite rapidamente
photos foto
mieux meglio
émotions emozioni
commentaires commenti
posts post
et e
que rispetto
mes miei
de dei
au alle

FR Après avoir testé d'autres fournisseurs sur le marché, l'entreprise s'est rendu compte que Dropbox se démarquait par sa simplicité d'utilisation, son interopérabilité, sa facilité d'accès et ses performances de synchronisation

IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione

francês italiano
testé testato
fournisseurs provider
marché mercato
dropbox dropbox
synchronisation sincronizzazione
dautres altri
et e
de di
après dopo
sur le sul
le la
avoir aver

FR Le compte rendu généré dépend des résultats du contrôle.

IT Il report generato, dipende dai risultati del controllo.

francês italiano
généré generato
dépend dipende
résultats risultati
contrôle controllo
compte report
le il
du del

FR Kriwald a expliqué que, même si elle n’était pas convaincue au départ, son équipe s’est vite rendu compte qu’il s’agissait d’un outil puissant

IT Kriwald ricorda che, sebbene i suoi collaboratori avessero dubbi in merito a questo cambiamento, si sono presto resi conto dell?efficacia dello strumento

francês italiano
vite presto
compte conto
outil strumento
que che
quil questo
a a
elle i

FR Que diriez-vous d'essayer de stocker un fichier image, mais vous vous êtes rendu compte que la taille finirait par prendre beaucoup plus d'espace que nécessaire?

IT Che ne dici di tentare di archiviare un file immagine ma ti sei reso conto che la dimensione finirebbe per occupare molto più spazio del necessario?

francês italiano
rendu reso
nécessaire necessario
image immagine
despace spazio
stocker archiviare
un un
fichier file
de di
mais ma
êtes sei
la del
beaucoup molto
plus più

FR Accédez à notre contenu de pointe et à nos archives primées pour un compte-rendu complet des principales informations sanitaires

IT Accedi a un prestigioso archivio di contenuti leader del settore per ottenere informazioni complete sulle principali notizie in ambito sanitario

francês italiano
accédez accedi
archives archivio
complet complete
un un
informations informazioni
principales principali
de di
à a
contenu contenuti
des sulle
pour per

FR Elle est actuel peu claire si les différences enregistrées soient géographiques en nature ou sont dues aux systèmes de compte rendu qui recueillent des caractéristiques au sujet des effets secondaires.

IT È corrente poco chiara se le differenze registrate sono geografiche in natura o sono dovuto i sistemi di segnalazione che riuniscono i dati circa gli effetti secondari.

francês italiano
peu poco
claire chiara
différences differenze
géographiques geografiche
dues dovuto
secondaires secondari
compte registrate
nature natura
ou o
effets effetti
en in
systèmes sistemi
de di
actuel corrente

FR Préparer et distribuer l'ordre du jour d'une réunion, créer des présentations rapides, saisir le compte-rendu et assigner des tâches, le tout via une unique carte mentale .

IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.

francês italiano
distribuer distribuire
réunion riunioni
présentations presentazioni
rapides veloci
assigner assegnare
préparer preparare
et e
créer creare
jour giorno
le i
du del
tout tutto

FR Au bout d'un moment, je me suis rendu compte qu'il y a beaucoup de différences entre les prix et les ventes

IT Dopo un po' mi sono reso conto che ci sono molte differenze tra prezzi e vendite

francês italiano
rendu reso
différences differenze
suis mi
et e
ventes vendite
dun un
prix prezzi
entre tra

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.

francês italiano
villa villa
construite costruiti
hadrien adriano
palais edifici
découvrez scopri
compte un
quil di
au nel
la con

FR Le budget de recherche et développement d'Apple sur six mois est supérieur au chiffre d'affaires annuel brut de Logitech, car Apple s'est rendu compte que l'appareil photo de l'iPhone pouvait être un sérieux avantage concurrentiel.

IT Il budget di ricerca e sviluppo di Apple in sei mesi è superiore al fatturato annuo lordo di Logitech, perché Apple ha capito che la fotocamera dell'iPhone potrebbe essere un serio vantaggio competitivo.

francês italiano
budget budget
recherche ricerca
développement sviluppo
annuel annuo
logitech logitech
lappareil la fotocamera
sérieux serio
avantage vantaggio
concurrentiel competitivo
est è
apple apple
mois mesi
et e
au al
un un
le il
de di
pouvait potrebbe
sur superiore
être essere

FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal

IT L'ampio meccanismo di reporting di PowerDMARC include due report separati come parte del record DMARC multiforme e multilivello: report aggregato e report forense

francês italiano
mécanisme meccanismo
powerdmarc powerdmarc
comprend include
distincts separati
dmarc dmarc
et e
de di
rapports report
du del

FR qui s'est rendu sur notre site Web sans être connecté(e) à un compte : cela nous indique combien de personnes sont nouvelles sur Deliveroo

IT Chi ha visitato il nostro sito senza aver effettuato l’accesso al proprio account; questo ci dice quante persone sono nuove su Deliveroo.

francês italiano
nouvelles nuove
compte account
sans senza
personnes persone
sur su
site sito
nous ci
sont sono
de nostro

FR Stephens s’est alors rendu compte du temps que l’équipe perdait à rechercher des informations, ce qui l’a amenée à lancer un essai pilote de Smartsheet

IT “Sapevo che c'era il potenziale per sviluppare un sistema che potesse renderci più efficienti”, afferma

francês italiano
ce che
un un

FR Vous pouvez utiliser la commande Afficher l’historique pour visualiser un compte-rendu des modifications apportées à une cellule

IT Puoi utilizzare il comando Visualizza cronologia per visualizzare un record delle modifiche apportate a una cella

francês italiano
commande comando
modifications modifiche
cellule cella
utiliser utilizzare
un un
la il
à a
compte cronologia
afficher visualizzare
pour per
pouvez puoi

FR Qui sont les fondateurs et comment l?idée leur est venue ? L?idée nous est venue dans un dîner entre amis. On s?est rendu compte que nous...

IT Photo Credit : Lido Vannucchi Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19? Paolo Barichella : In questa fase...

francês italiano
et e
entre di
un tutto

FR Dans le cas où il n’y a pas de Javascript bloquant le rendu de la page (ce qui est idéal :D) on peut décider de déférer la prise en compte de ces scripts par le navigateur avec l’attribut “defer”

IT In presenza di Javascript che bloccano il rendering della pagina (che è l?ideale: D) possiamo decidere di differire la presa in considerazione di questi script da parte del browser con l?attributo ?defer?

francês italiano
javascript javascript
idéal ideale
décider decidere
prise presa
scripts script
navigateur browser
est è
peut possiamo
page pagina
ces questi
dans in
qui che
le il
rendu rendering

FR De nombreux utilisateurs, même lorsque les mesures s’allègent, continuent de garder des habitudes d’achat en ligne, car ils se sont rendu compte des avantages qu’ils pouvaient en tirer et se sont forgés de nouvelles habitudes.

IT Molti utenti, anche quando le misure vengono allentate, continuano a mantenere le abitudini di acquisto online, poiché si sono resi conto dei benefici e hanno sviluppato nuove abitudini.

francês italiano
utilisateurs utenti
continuent continuano
compte conto
avantages benefici
nouvelles nuove
en ligne online
habitudes abitudini
et e
tirer a
nombreux molti
mesures misure
garder mantenere
de di
lorsque quando

FR Faire appel à un professionnel maîtrisant les techniques de la photographie vous permet d’avoir un compte rendu image parfait.

IT Chiamare un professionista che padroneggia le tecniche della fotografia permette di avere un rapporto d'immagine perfetto.

francês italiano
appel chiamare
techniques tecniche
parfait perfetto
photographie fotografia
permet permette
un un
de di
la le
davoir avere
vous che

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.

francês italiano
villa villa
construite costruiti
hadrien adriano
palais edifici
découvrez scopri
compte un
quil di
au nel
la con

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.

francês italiano
villa villa
construite costruiti
hadrien adriano
palais edifici
découvrez scopri
compte un
quil di
au nel
la con

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.

francês italiano
villa villa
construite costruiti
hadrien adriano
palais edifici
découvrez scopri
compte un
quil di
au nel
la con

Mostrando 50 de 50 traduções