Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matière durable" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière durable" de francês para holandês

Traduções de matière durable

"matière durable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

matière aan alle als beste bij dan dat data de deze die doen door een en gegevens hebben heeft het het is hier hij hoe hun in in de in het informatie is kan kennis kunnen maar materiaal meer met naar nog of om om te onder ons op op de op het over te tot uit van van de voor voor de vragen waar wanneer wat welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zonder zorgen
durable de dit duurzaam duurzaamheid duurzame duurzame ontwikkeling duurzamer elke langdurige

Tradução de francês para holandês de matière durable

francês
holandês

FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

francês holandês
nouvelle nieuwe
commencé begonnen
home home
est is
nous we
notre onze
pour voor

FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

francês holandês
nouvelle nieuwe
commencé begonnen
home home
est is
nous we
notre onze
pour voor

FR Avec le soutien de Resideo, le nouveau siège de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre voyage vers le développement durable.

NL Met de steun van Resideo, de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

francês holandês
commencé begonnen
nouveau nieuwe
le de
home home
est is
nous we
notre onze
pour voor

FR Bob Willard est un expert de premier plan en matière de stratégies de développement durable des entreprises, avec un accent particulier sur le lien entre le développement durable et les finances des entreprises.

NL Bob Willard is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven, met speciale aandacht voor de relatie tussen duurzaamheid en bedrijfsfinanciën.

francês holandês
bob bob
expert expert
durable duurzaamheid
entreprises bedrijven
particulier speciale
et en
est is
le de
sur op

FR Le liège est une autre solution pour un revêtement de sol durable. Le liège est plus tendre que le bambou, il absorbe donc mieux le bruit et est d'une texture plus agréable sous les pieds. Il est parfois moins durable que le bambou [34]

NL Kurk is een andere duurzame optie voor houten vloeren. Kurk is zachter dan bamboe, waardoor het geluid absorbeert en verend aanvoelt onder je voeten. Het is soms minder duurzaam dan bamboe.[34]

francês holandês
sol vloeren
bambou bamboe
pieds voeten
parfois soms
et en
moins minder
durable duurzaam
est is
autre andere
une optie
pour voor
de waardoor
un een

FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre

NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere

francês holandês
garmin garmin
montre horloge
fiable betrouwbaar
durable duurzaam
et en
a heeft
autre andere

FR Les obligations du règlement relatif à la transparence sur la finance durable (Sustainable Finance Disclosure Regulation - SFDR) qui s'appliquent à partir du 10 mars 2021 seront un catalyseur clé pour accélérer l'investissement durable en Europe

NL De verplichtingen van de Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) die vanaf 10 maart 2021 van kracht zijn, zullen een belangrijke katalysator zijn om duurzaam beleggen in Europa vooruit te helpen

francês holandês
obligations verplichtingen
finance finance
mars maart
catalyseur katalysator
europe europa
durable duurzaam
la de
pour vanaf
en in
qui die
seront zullen

FR GoPro a annoncé une nouvelle batterie plus durable et plus durable pour le Hero 10 et le Hero 9

NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9

francês holandês
annoncé aangekondigd
batterie batterij
et en
le de
pour voor
a heeft
une een

FR La lampe de table Mr Maria Boris est une lampe simple et durable faite de matériaux de haute qualité, faisant un ami durable pour vos petits. Ces adorables nounours adorables peuvent raviver n'importe quelle pièce et égayer toute humeur.

NL Mr Maria Boris Nachtlamp is een eenvoudige, duurzame lamp gemaakt van hoogwaardige materialen en is een langdurige vriend voor uw kleintjes. Deze schattige knuffels kunnen elke kamer nieuw leven inblazen en elke stemming verlichten.

francês holandês
maria maria
faite gemaakt
matériaux materialen
qualité hoogwaardige
ami vriend
petits kleintjes
humeur stemming
lampe lamp
et en
durable duurzame
peuvent kunnen
est is
pièce kamer

FR Le développement durable ne peut aboutir sans la paix et la sécurité qui, inversement, sont menacées sans le développement durable.

NL Duurzame ontwikkeling kan niet worden gerealiseerd zonder vrede en veiligheid en omgekeerd lopen vrede en veiligheid gevaar zonder duurzame ontwikkeling.

francês holandês
durable duurzame
développement ontwikkeling
paix vrede
et en
inversement omgekeerd
peut kan
sans zonder
sont worden
ne niet

FR Emerson est déterminé à concentrer ses efforts et ses objectifs sur le développement durable, et je suis fier de remplir les fonctions de premier directeur du développement durable

NL Emerson is serieus wat betreft het focussen van onze inspanningen en doel rond ecologische duurzaamheid, en ik ben er trots op om dienst te doen als onze eerste Chief Sustainability Officer

francês holandês
emerson emerson
concentrer focussen
efforts inspanningen
objectifs doel
durable duurzaamheid
fier trots
directeur chief
et en
suis ik
de betreft
est is
le op

FR Ajoutez à cela un design durable et distinctif, une sensation agréable en main et des matériaux 100 % recyclés, et voilà : probablement la partie en plastique la plus intéressante et la plus durable du secteur des smartphones.

NL Maak dat af met ons duurzame, onderscheidende ontwerp, lekkere ligging in de hand, 100% gerecyclede materialen, et voilà: waarschijnlijk het interessantste en duurzaamste stuk plastic in de smartphone-industrie.

francês holandês
durable duurzame
distinctif onderscheidende
main hand
probablement waarschijnlijk
secteur industrie
design ontwerp
et en
matériaux materialen
plastique plastic
la de
en in
du stuk

FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre

NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere

francês holandês
garmin garmin
montre horloge
fiable betrouwbaar
durable duurzaam
et en
a heeft
autre andere

FR GoPro a annoncé une nouvelle batterie plus durable et plus durable pour le Hero 10 et le Hero 9

NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9

francês holandês
annoncé aangekondigd
batterie batterij
et en
le de
pour voor
a heeft
une een

FR Le recyclage offre une solution durable pour réutiliser les tissus sous une nouvelle forme. Le polyester recyclé et le coton recyclé permettent de créer des vêtements qui s'intègrent à une économie circulaire durable.

NL Recycling is een duurzame manier om stoffen in een nieuwe vorm opnieuw te gebruiken: met gerecycled polyester en gerecycled katoen wordt kleding onderdeel van een duurzame circulaire economie.

francês holandês
recyclage recycling
durable duurzame
tissus stoffen
polyester polyester
recyclé gerecycled
coton katoen
économie economie
circulaire circulaire
forme vorm
et en
vêtements kleding
utiliser gebruiken
solution manier
le opnieuw

FR La lampe de table Mr Maria Boris est une lampe simple et durable faite de matériaux de haute qualité, faisant un ami durable pour vos petits. Ces adorables nounours adorables peuvent raviver n'importe quelle pièce et égayer toute humeur.

NL Mr Maria Boris Nachtlamp is een eenvoudige, duurzame lamp gemaakt van hoogwaardige materialen en is een langdurige vriend voor uw kleintjes. Deze schattige knuffels kunnen elke kamer nieuw leven inblazen en elke stemming verlichten.

francês holandês
maria maria
faite gemaakt
matériaux materialen
qualité hoogwaardige
ami vriend
petits kleintjes
humeur stemming
lampe lamp
et en
durable duurzame
peuvent kunnen
est is
pièce kamer

FR Fabriqué à partir de cuir de liège durable mais durable et avec une pochette spéciale pour un AirTag, c'est un moyen idéal pour suivre votre chien sans les encombrer avec un gros tracker. De plus, c'est très élégant.

NL Gemaakt van duurzaam maar duurzaam kurkleer en met een speciaal zakje voor een AirTag, is dit een perfecte manier om uw hond te volgen zonder ze met een grote tracker op te sjouwen. Bovendien is het machtig stijlvol.

francês holandês
fabriqué gemaakt
durable duurzaam
chien hond
élégant stijlvol
et en
idéal perfecte
tracker tracker
suivre volgen
gros grote
plus bovendien
sans zonder
votre uw
pour voor
cest is

FR Le développement durable ne peut aboutir sans la paix et la sécurité qui, inversement, sont menacées sans le développement durable.

NL Duurzame ontwikkeling kan niet worden gerealiseerd zonder vrede en veiligheid en omgekeerd lopen vrede en veiligheid gevaar zonder duurzame ontwikkeling.

francês holandês
durable duurzame
développement ontwikkeling
paix vrede
et en
inversement omgekeerd
peut kan
sans zonder
sont worden
ne niet

FR Emerson est déterminé à concentrer ses efforts et ses objectifs sur le développement durable, et je suis fier de remplir les fonctions de premier directeur du développement durable

NL Emerson is serieus wat betreft het focussen van onze inspanningen en doel rond ecologische duurzaamheid, en ik ben er trots op om dienst te doen als onze eerste Chief Sustainability Officer

francês holandês
emerson emerson
concentrer focussen
efforts inspanningen
objectifs doel
durable duurzaamheid
fier trots
directeur chief
et en
suis ik
de betreft
est is
le op

FR Si vous recherchez une montre numérique classique qui est durable et durable - mais qui peut également suivre vos courses - alors cela pourrait

NL Als je op zoek bent naar een klassiek digitaal horloge dat duurzaam en lang meegaat - maar dat ook je runs kan bijhouden - dan is dit misschien iets

francês holandês
montre horloge
classique klassiek
durable duurzaam
suivre bijhouden
et en
également ook
numérique digitaal
peut kan
est is
vous bent
recherchez zoek
mais maar
vos je

FR En matière de développement durable, le petit pays alpin affiche sa carrure et endosse souvent le rôle de pionnier

NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend

francês holandês
durable duurzaamheid
petit kleine
pays zwitserland
souvent vaak
et en
rôle van
le op
en toont

FR Téléchargez notre rapport d?impact pour découvrir les contributions tangibles de Fairphone en matière de développement durable.

NL Download het Impact Report 2020 en lees alles over de grijpbare bijdragen die Fairphone levert.

francês holandês
téléchargez download
rapport report
impact impact
contributions bijdragen
en de
notre en
de over
pour alles

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

NL Van de consumenten koopt eerder bij een bedrijf met een reputatie voor duurzaamheid dan bij een neutraal bedrijf.

francês holandês
consommateurs consumenten
entreprise bedrijf
à van
de bij
pour voor
en de
durable duurzaamheid

FR L'approche de la BCI en matière de culture de coton durable se concentre sur la durabilité environnementale, sociale et économique.

NL BCI's aanpak van duurzame katoenteelt is gericht op ecologische, sociale en economische duurzaamheid.

francês holandês
sociale sociale
économique economische
durabilité duurzaamheid
et en
sur op
durable duurzame
de van

FR Avec ses concepts techniques futuristes, le bâtiment est un précurseur en matière d’approvisionnement énergétique durable et autonome dans le domaine de l’hôtellerie et pose de nouveaux jalons.

NL Dankzij vernieuwende technologische concepten is het hotel een pionier op het gebied van duurzame en autonome energiewinning in de hotelsector en stelt het nieuwe normen.

francês holandês
concepts concepten
durable duurzame
pose stelt
nouveaux nieuwe
et en
est is
en in
le de
de van
un een

FR Conseil en matière d’utilisation durable des immeubles de bureaux et d’intégration des exigences et spécifications environnementales (notamment HQE, BREEAM et LEED).

NL Advies met betrekking tot het duurzame gebruik van kantoorgebouwen en de integratie van milieueisen en specificaties (waaronder HQE, BREEAM en LEED).

francês holandês
dutilisation gebruik
durable duurzame
spécifications specificaties
et en
en de
conseil advies
notamment met

FR Socquette tendance offrant un port confortable grâce à la composition en matière de qualité comportant du coton biologique durable et du lurex

NL Modieuze korte kous met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige materiaalsamenstelling gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex

francês holandês
confortable comfortabel
grâce dankzij
qualité hoogwaardige
coton katoen
biologique biologisch
durable duurzaam
lurex lurex
à van
en in

FR Souvent copié, mais jamais égalé en matière de style et de qualité durable, Alcove était l’un des premiers exemples de canapés microarchitecturaux à offrir des alcôves isolées ou des espaces de réunion au sein des bureaux en open-space.

NL De Alcove is vaak gekopieerd, maar nooit geëvenaard wat betreft stijl en duurzame kwaliteit. De Alcove was één van de eerste voorbeelden van microarchitecturale sofa’s om afgezonderde nissen of ontmoetingsplekken te creëren in open kantoorruimtes.

francês holandês
souvent vaak
copié gekopieerd
qualité kwaliteit
durable duurzame
exemples voorbeelden
style stijl
et en
ou of
était was
en in
de betreft
matière wat
open open
mais de
jamais nooit

FR À ce titre, je dirigerai notre stratégie mondiale en matière de développement durable, tout en faisant progresser nos installations et en aidant nos clients à atteindre leurs objectifs d’ESG

NL In deze rol geef ik leiding aan onze wereldwijde strategie wat betreft ecologische duurzaamheid bij het aansturen op vooruitgang binnen onze vestigingen en het helpen van onze klanten bij het bereiken van hun ESG-doelstellingen

francês holandês
mondiale wereldwijde
stratégie strategie
durable duurzaamheid
progresser vooruitgang
clients klanten
et en
en in
atteindre bereiken
de bij
leurs hun
nos onze

FR UN LEADER EN MATIÈRE D’INVESTISSEMENT RESPONSABLE ET DURABLE

NL EEN LEIDER IN DUURZAME EN VERANTWOORDE BELEGGINGEN

francês holandês
leader leider
en in
responsable verantwoorde
durable duurzame
et en
un een

FR La doublure intérieure de ces chaussures de travail résistantes se compose d’une matière durable et robuste

NL De binnenvoering van deze stevige werkschoenen is gemaakt van duurzaam stevig materiaal

francês holandês
matière materiaal
durable duurzaam
la de
robuste stevige
de van

FR De leur côté, les Communes et la Région développent depuis longtemps des politiques en matière d’environnement et d’accompagnement d’initiatives citoyennes (programmes Agenda 21, Contrats de quartier durable, etc.)

NL De Gemeenten en het Gewest van hun kant ontwikkelen al geruime tijd een beleid inzake leefmilieu en de begeleiding van burgerinitiatieven (programma’s Agenda 21, duurzame buurtcontracten, enzovoort)

francês holandês
côté kant
développent ontwikkelen
politiques beleid
agenda agenda
durable duurzame
etc enzovoort
et en
longtemps al
la de
de inzake

FR Les considérations en matière d'ESG sont essentielles à la création de valeur ajoutée pour nos clients, partenaires et employés et doivent faire partie de notre stratégie durable à long terme

NL Ecologische, sociale en bedrijfsgovernance (ESG) zijn essentiële factoren om waarde voor onze klanten, partners en medewerkers te creëren en moeten onderdeel vormen van onze duurzame langetermijnstrategie

francês holandês
essentielles essentiële
valeur waarde
employés medewerkers
durable duurzame
clients klanten
et en
partenaires partners
création creëren
pour voor
nos onze

FR Le modèle est complété par la chaussette Family classique proposée dans une nouvelle matière durable

NL Deze stijl wordt aangevuld met de bewezen familiesok in een nieuwe, duurzame kwaliteit

francês holandês
durable duurzame
dans in

FR Téléchargez notre rapport d?impact pour découvrir les contributions tangibles de Fairphone en matière de développement durable.

NL Download het Impact Report 2020 en lees alles over de grijpbare bijdragen die Fairphone levert.

francês holandês
téléchargez download
rapport report
impact impact
contributions bijdragen
en de
notre en
de over
pour alles

FR L'approche de la BCI en matière de culture de coton durable se concentre sur la durabilité environnementale, sociale et économique.

NL BCI's aanpak van duurzame katoenteelt is gericht op ecologische, sociale en economische duurzaamheid.

francês holandês
sociale sociale
économique economische
durabilité duurzaamheid
et en
sur op
durable duurzame
de van

FR Conseil en matière d’utilisation durable des immeubles de bureaux et d’intégration des exigences et spécifications environnementales (notamment HQE, BREEAM et LEED).

NL Advies met betrekking tot het duurzame gebruik van kantoorgebouwen en de integratie van milieueisen en specificaties (waaronder HQE, BREEAM en LEED).

francês holandês
dutilisation gebruik
durable duurzame
spécifications specificaties
et en
en de
conseil advies
notamment met

FR Moquette élastique – matière de surface 100 % laine vierge non traitée. Cette moquette est durable, isolante et insonorisante.

NL Vloerbedekking met elastische tred - bovenmateriaal van 100 % onbehandelde schapenscheerwol. De vloerbedekking heeft een lange levensduur, is warmte-isolerend en geluiddempend.

francês holandês
et en
est is
cette heeft

FR Moquette élastique – matière de surface 100 % laine vierge non traitée. Cette moquette est durable, isolante et insonorisante.

NL Vloerbedekking met elastische tred - bovenmateriaal van 100 % onbehandelde schapenscheerwol. De vloerbedekking heeft een lange levensduur, is warmte-isolerend en geluiddempend.

francês holandês
et en
est is
cette heeft

FR Moquette élastique – matière de surface 100 % laine vierge non traitée. Cette moquette est durable, isolante et insonorisante.

NL Vloerbedekking met elastische tred - bovenmateriaal van 100 % onbehandelde schapenscheerwol. De vloerbedekking heeft een lange levensduur, is warmte-isolerend en geluiddempend.

francês holandês
et en
est is
cette heeft

FR Moquette élastique – matière de surface 100 % laine vierge non traitée. Cette moquette est durable, isolante et insonorisante.

NL Vloerbedekking met elastische tred - bovenmateriaal van 100 % onbehandelde schapenscheerwol. De vloerbedekking heeft een lange levensduur, is warmte-isolerend en geluiddempend.

francês holandês
et en
est is
cette heeft

FR Moquette élastique – matière de surface 100 % laine vierge non traitée. Cette moquette est durable, isolante et insonorisante.

NL Vloerbedekking met elastische tred - bovenmateriaal van 100 % onbehandelde schapenscheerwol. De vloerbedekking heeft een lange levensduur, is warmte-isolerend en geluiddempend.

francês holandês
et en
est is
cette heeft

FR Emerson aide ses clients dans certaines des industries les plus importantes du monde à réaliser des progrès mesurables en matière de développement durable et nous sommes prêts à aider les autres à s’engager dans cette voie.

NL Emerson helpt klanten binnen enkele van de meest essentiële sectoren ter wereld om meetbare ontwikkeling op het gebied van duurzaamheid te maken, en wij staan klaar om anderen te helpen in hetzelfde traject.

francês holandês
emerson emerson
clients klanten
industries sectoren
monde wereld
développement ontwikkeling
durable duurzaamheid
importantes essentiële
et en
aider helpen
aide helpt
en in
voie op
plus de
les autres anderen
de wij

FR À ce titre, je dirigerai notre stratégie mondiale en matière de développement durable, tout en faisant progresser nos installations et en aidant nos clients à atteindre leurs objectifs d’ESG

NL In deze rol geef ik leiding aan onze wereldwijde strategie wat betreft ecologische duurzaamheid bij het aansturen op vooruitgang binnen onze vestigingen en het helpen van onze klanten bij het bereiken van hun ESG-doelstellingen

francês holandês
mondiale wereldwijde
stratégie strategie
durable duurzaamheid
progresser vooruitgang
clients klanten
et en
en in
atteindre bereiken
de bij
leurs hun
nos onze

FR Collaboration sur les recommandations du gouvernement en matière de développement durable

NL Aanbevelingen responsief overheidsbeleid betreffende samenwerking aan duurzaamheid

francês holandês
collaboration samenwerking
recommandations aanbevelingen
durable duurzaamheid
de betreffende

FR Moquette élastique – matière de surface 100 % laine vierge non traitée. Cette moquette est durable, isolante et insonorisante.

NL Vloerbedekking met elastische tred - bovenmateriaal van 100 % onbehandelde schapenscheerwol. De vloerbedekking heeft een lange levensduur, is warmte-isolerend en geluiddempend.

francês holandês
et en
est is
cette heeft

FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.

NL De meest toonaangevende duurzaamheidsexperts wereldwijd zijn in dienst bij EcoVadis over de hele wereld

francês holandês
entier hele
de bij
en in
monde wereld
et over

FR Au fur et à mesure que nous évaluons nos fournisseurs, nous ajustons leurs indicateurs clés de performance pour qu'ils correspondent à nos niveaux de maturité en matière de développement durable.

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

francês holandês
évaluons beoordelen
fournisseurs leveranciers
indicateurs indicatoren
performance prestatie
correspondent passen bij
à van
nous we
nos onze
quils ze
leurs hun

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

NL Van de consumenten koopt eerder bij een bedrijf met een reputatie voor duurzaamheid dan bij een neutraal bedrijf.

francês holandês
consommateurs consumenten
entreprise bedrijf
à van
de bij
pour voor
en de
durable duurzaamheid

FR "Si nous ne nous fixons pas d'objectifs élevés en matière de développement durable, pourquoi les autres devraient-ils le faire ?

NL "Als wij geen hoge duurzaamheidsdoelen stellen, waarom zou iemand anders dat dan wel doen?"

francês holandês
pourquoi waarom
si als
pas geen
de wij
le anders

Mostrando 50 de 50 traduções