Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "séances de randonnée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "séances de randonnée" de francês para holandês

Traduções de séances de randonnée

"séances de randonnée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

séances sessies
randonnée avontuur route sport wandelen wandeling wandelingen wandelroute

Tradução de francês para holandês de séances de randonnée

francês
holandês

FR En un mot, l'application Body Coach propose un régime alimentaire personnalisé, cinq séances d'entraînement et deux séances d'entraînement plus courtes toutes les quatre semaines, auxquelles vous pouvez accéder à tout moment et à tout moment.

NL In een notendop, de Body Coach-app biedt een individueel op maat gemaakt dieetplan, vijf trainingen en twee kortere trainingen om de vier weken die op elk moment toegankelijk zijn om te doen wanneer het jou uitkomt.

francês holandês
lapplication app
body body
coach coach
semaines weken
accéder toegankelijk
et en
personnalisé op maat
moment moment
en in
propose biedt
deux twee
plus de
cinq vijf
un individueel
à te

FR L'onglet À la demande contient des séances d'entraînement en direct avec Joe qui ont déjà eu lieu, ainsi que des séances d'entraînement supplémentaires, telles qu'une séance d'entraînement de 30 minutes sans équipement complet du corps.

NL Het tabblad On Demand bevat live workouts met Joe die al zijn uitgevoerd, evenals enkele extra workouts, zoals een 30 minuten durende Full Body-training zonder apparatuur.

francês holandês
longlet tabblad
direct live
joe joe
minutes minuten
contient bevat
sans zonder
supplémentaires extra
complet full
des enkele
qui die

FR Non seulement vous pratiquerez tous ces exercices, mais aurez aussi l'opportunité de présenter des parties de séances théoriques, séances en milieu protégé et plongées en milieu naturel

NL Je gaat niet alleen alle vaardigheden oefenen; je krijgt ook de mogelijkheid om de theorie, de beschutwaterlessen en de buitenwaterlessen te geven

francês holandês
et en
seulement alleen
vous je
en de
tous alle
de geven

FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

francês holandês
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

francês holandês
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre

NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere

francês holandês
garmin garmin
montre horloge
fiable betrouwbaar
durable duurzaam
et en
a heeft
autre andere

FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre

NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere

francês holandês
garmin garmin
montre horloge
fiable betrouwbaar
durable duurzaam
et en
a heeft
autre andere

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

francês holandês
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

francês holandês
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)

francês holandês
flyer flyer
randonnée wandeling
été zomer
et en
first first
la de
au verder
en in
de aan

FR ClassPass | Réserve des cours de fitness et des séances de beauté et bien-être

NL ClassPass | Boek fitnesslessen & salonafspraken

FR Réserve tes cours en salle, tes séances bien-être et tes entraînements en streaming live par le biais d’un système de crédits unique en son genre

NL Je kunt lessen bij een studio of gym, wellnessopties of livestream workouts reserveren met een uniek creditsysteem

francês holandês
cours lessen
de bij
tes je
salle een
unique uniek
dun of
en met

FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.

NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.

francês holandês
minute minuut
tirer haal
et en
parti uit
chaque elke
vous je

FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.

NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.

francês holandês
cours lessen
choisis kies
ou of
à van
la de

FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.

NL ClassPass heeft meer dan 4.000 gratis online on-demand workouts in HIIT & krachttraining, cardio, yoga, barre en nog veel meer, zodat je gewoon vanuit huis lekker kunt bewegen.

francês holandês
gratuites gratis
musculation krachttraining
cardio cardio
yoga yoga
barre barre
en ligne online
et en
en in
de zodat
ton je
plus meer
les huis
encore nog

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core

francês holandês
transpirer zweet
booste boost
et en
tes je
à in
de door
maison het
avec met

FR Recherche, réserve et teste des cours proposés par les salles les mieux notées. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.

NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.

francês holandês
recherche zoek
cours lessen
notées beoordeelde
illimité onbeperkt
réserve reserveer
et en
accès toegang
dun van een
de bij
à van
la de
ton je
compte account
les best

FR Les séances ont donné aux collaborateurs les connaissances et les ressources nécessaires à leur sensibilisation sur les préjugés involontaires

NL De sessies bieden werknemers lessen en hulpmiddelen aan om meer bewust te worden van onbewuste vooroordelen

francês holandês
séances sessies
collaborateurs werknemers
ressources hulpmiddelen
préjugés vooroordelen
et en

FR Recherche, réserve et essaie des cours proposés par les salles les mieux notées avec ton essai gratuit. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.

NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s en sportscholen, met jouw gratis proefabonnement. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.

francês holandês
recherche zoek
cours lessen
notées beoordeelde
réserve reserveer
et en
gratuit gratis
accès toegang
illimité onbeperkt
dun van een
de bij
à van
essai probeer
la de
ton je
compte account
les best
avec met

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

francês holandês
bibliothèque bibliotheek
barre barre
améliore verbeter
et en
la de
inspiré geïnspireerd
en in
depuis met

FR Préparez, réservez et gérez facilement vos séances d'entraînement via notre application iOS et Android ou notre site.

NL Plan, boek en beheer je workouts via onze gebruiksvriendelijke app op iOS en Android of de website.

francês holandês
réservez boek
ios ios
android android
site website
et en
gérez beheer
application app
ou of
vos je
notre onze

FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

francês holandês
streaming streamen
mode modus
optimiser optimaliseert
fonctionnalités functies
paramètres instellingen
windows windows
et en
jeu game
pour voor
ou of
sécurité beveiliging
le de
de van

FR Pour préparez votre poste de travail, consultez les conseils utilespour les séances d'information Web.

NL Lees om uw werkstation voor te bereiden onze online informatiesessie handige tips.

francês holandês
conseils tips
web online
votre uw
pour voor

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

francês holandês
tellement zoveel
peloton peloton
communauté gemeenschap
expérience ervaren
à van
dans in
musique muziek
de over
choses dingen
meilleures de beste
la de

FR Dans le cas de ces écouteurs Lightning, nous mettons chaque paire à lépreuve à lintérieur dans des environnements calmes et bruyants, et parfois même lors dentraînements ou de séances de course à pied.

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

francês holandês
écouteurs koptelefoon
environnements omgevingen
épreuve testen
cas geval
et en
parfois soms
ou of
à van
nous we
chaque elk
même zelfs

FR Présentez vos plus beaux clichés sur un site portfolio de photographe. Les designs modernes de Jimdo font la part belle à vos images. Votre site est créé en quelques clics et vous permet même de recevoir des demandes pour des séances photos.

NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!

francês holandês
modernes moderne
site website
la de
en in
pour voor
images fotos

FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.

NL Fotografen zijn dol op de prachtige en makkelijk te bouwen portfolio websites van Jimdo. Bekijk hoe je in een handomdraai je foto's online zet en zie hoe de boekingen binnenstromen.

francês holandês
photographes fotografen
jimdo jimdo
créer bouwen
portfolio portfolio
photos fotos
rapidement makkelijk
et en
en ligne online
sites websites
en in
vos je

FR Pré-enregistrez facilement des présentations et des séances d?informations en utilisant la fonction voiceover.

NL Neem gemakkelijk presentaties en informatieve sessies vooraf op met de voice-over functie.

francês holandês
facilement gemakkelijk
présentations presentaties
séances sessies
fonction functie
pré vooraf
et en
la de

FR Avant que le soleil pointe le bout de son nez, guettez les bons plans de séances d’UV !

NL Ga naar de zonnestudio met kortingsbonnen!

francês holandês
bons kortingsbonnen
le de
de met

FR Des séances d’UV pour un résultat fiable et efficace !

NL Lever nu bij de zonnestudio je kortingsbonnen in!

francês holandês
des de

FR "Testogen a changé ma vie. Je me sens au top. À la fin de la deuxième semaine je voyais déjà une différence importante sur mon énergie au quotidien, ma productivité au travail et la qualité de mes séances sportives."

NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"

francês holandês
vie leven
je me sens voel
semaine week
différence verschil
la de
mon mijn
deuxième tweede
fin einde

FR Les séances de sport qui étaient un jeu d'enfant autrefois vous laissent aujourd’hui sur les rotules

NL Trainingen die vroeger een makkie waren, zorgen ervoor dat u zich uitgeput en afgemat voelt

francês holandês
étaient waren
un ervoor
les en
qui die
vous u

FR Vous avez du mal à développer et à conserver votre masse musculaire et vos séances de musculation ne donnent plus les mêmes résultats qu'avant

NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven

francês holandês
résultats resultaten
et en
conserver behouden
développer bouwen
de geven
ne niet
plus de
à te
votre uw

FR Vous avez du mal à développer (et à conserver) de la masse musculaire et vos séances de musculation ne donnent plus les mêmes résultats qu'avant

NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging

francês holandês
vos uw
ne ooit
vous u
à te
de het

FR "C'est vraiment un bon produit, surtout si vous l'associez aux gouttes stimulantes. Mes séances d'entraînement sont redevenues incroyables"

NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"

francês holandês
bon goed
incroyables geweldige
mes ik
vraiment echt
vous je
si als
surtout vooral

FR “Mes séances d'entraînement sont au top, je me sens bien, plein d'énergie. J'ai les abdos plus dessinés qu'avant”

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

FR Pendant les séances théoriques, les exercices de compétence aquatique, les ateliers et l'évaluation d'application pratique, vous développez les techniques pour organiser et diriger une variété d'activités de plongée

NL Via theorielessen, watervaardighedenoefeningen, workshops en praktische praktijkbeoordelingen, ontwikkel je de vaardigheden die je nodig hebt om diver duikactiviteiten te organiseren en te leden

francês holandês
ateliers workshops
pratique praktische
organiser organiseren
plongée duikactiviteiten
et en
techniques vaardigheden
vous je
de via
les de

FR Votre PADI Instructor peut vous expliquer comment cela fonctionne lorsque vous le rencontrez pour planifier les séances de révision des connaissances, de compétences aquatiques, des ateliers et des évaluations pratiques.

NL Je PADI Instructor kan je vertellen hoe dit in zijn werk gaat als je bij hem of haar bent om de kennistoetssessies, watervaardigheden, workshops en praktijkbeoordelingen in te plannen.

francês holandês
padi padi
instructor instructor
expliquer vertellen
fonctionne gaat
planifier plannen
ateliers workshops
et en
peut kan
le de
de bij
vous bent
votre je
comment hoe

FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.

NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.

francês holandês
séances sessies
entraîner trainen
en forme fit
était was
également ook
comme alsof
un geval
le de
en in
il hij
pour voor
à te
l zich

FR De plus, cette méthode encourage la libre circulation des idées, c'est le format idéal pour des séances de brainstorming et de résolution créative de problèmes.

NL Bovendien moedigt mind mappen een gratis stroom van ideeën aan, waardoor het de ideale indeling is voor brainstorming en creatieve probleemoplossingssessies.

francês holandês
encourage moedigt
format indeling
idéal ideale
créative creatieve
idées ideeën
et en
de waardoor
pour voor
plus bovendien

FR Il y a une caméra et vous pourrez jouer à des jeux, participer à des séances dentraînement et parler à vos amis et à votre famille

NL Er is een camera en je kunt games spelen, deelnemen aan trainingen en praten met vrienden en familie

francês holandês
participer deelnemen
amis vrienden
famille familie
caméra camera
et en
à aan
jeux games
jouer spelen
une een
pourrez is
parler praten

FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

francês holandês
montre horloge
ans jaar
définir bepalen
et en
mieux beter
être worden
amélioré verbeterd
portent dragen
nous we
doit kan
ils ze
nos onze
ce wat

FR Incorporez-les à votre programme d'entrainement à raison de 2 séances par semaine pour de meilleurs résultats.

NL Neem deze oefeningen twee keer per week op in je training voor het beste resultaat.

francês holandês
semaine week
résultats resultaat
programme training
meilleurs beste
votre je
à in
pour voor
de per
les deze

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]

francês holandês
minutes minuten
ou of
chaque elke
semaine week
au moins minste
heures uur
cinq vijf
de per
à te

FR Posez-lui toutes les questions qui vous viennent à l'esprit, allant de celles relatives à la douleur que vous pourriez ressentir à celles concernant le nombre de séances qu'il faudra pour réaliser le tatouage

NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken

francês holandês
séances sessies
tatouage tatoeage
questions vragen
vous je
que hoeveel

FR Synctution est un excellent programme de méditation qui vous propose une série de séances de travail, chacune offrant une évasion de 20 à 30 minutes du monde réel. Cest super relaxant et facile à prendre lhabitude de lutiliser.

NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.

francês holandês
séances sessies
minutes minuten
monde wereld
réel echte
relaxant ontspannend
et en
un gemakkelijk
propose biedt
vous je
travail werken
super super
une reeks
est is
excellent een
série met
cest de

FR Cette application fournit un minuteur pour les séances dentraînement par intervalles à haute intensité, donc si vous êtes une personne qui aime sentraîner en utilisant des entraînements de style HIIT, cette application est un must.

NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.

francês holandês
haute hoge
intensité intensiteit
must must
fournit biedt
application app
est is
personne persoon
donc dus
si als
pour voor
vous bent
qui die

FR Il offre un grand soutien et est réglable, doté à la fois dun appui-tête et daccoudoirs, le dos en maille gardant également les choses respirantes, même pendant les longues séances dassise.

NL Het is zeer ondersteunend en verstelbaar, wordt geleverd met zowel hoofdsteun als armleuningen, waarbij de mesh-rug ook de dingen ademend houdt, zelfs tijdens lange zitsessies.

francês holandês
réglable verstelbaar
dos rug
maille mesh
et en
également ook
choses dingen
est is
longues met
un zeer
même zelfs

FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier

NL Een andere welkome tweak in de carrièremodus is de optie om oefensessies na te bootsen zonder er echt in te rijden, wat een zegen kan zijn als je het specifieke circuit goed kent

francês holandês
bienvenu welkome
conduire rijden
circuit circuit
particulier specifieke
connaissez kent
réellement echt
peut kan
est is
sans zonder
si als
une optie
vous je
autre andere
ce wat

FR Les écouteurs B&O sont résistants à leau aux niveaux IP57, ce qui signifie quils passeront à travers vos séances de sueur ou courront sous la pluie

NL De oordopjes van B&O zijn waterbestendig tot IP57-niveaus, wat betekent dat ze je zweterige sessies of hardlopen in de regen doorkomen

francês holandês
écouteurs oordopjes
b b
niveaux niveaus
séances sessies
pluie regen
ou of
à van
la de
quils ze
vos je
ce wat

Mostrando 50 de 50 traduções