Traduzir "laisse un suivi" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laisse un suivi" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de laisse un suivi

francês
holandês

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden

francês holandês
adresses adressen
et en
suivi volgen
de van
avancées geavanceerde

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden

francês holandês
adresses adressen
et en
suivi volgen
de van
avancées geavanceerde

FR Il ny a pas de suivi GPS à bord ni même la possibilité de se connecter au GPS de votre téléphone, ce qui vous laisse un suivi basé sur un accéléromètre pour les activités de plein air

NL Er is echter geen GPS-tracking aan boord of zelfs de mogelijkheid om verbinding te maken met de GPS op je telefoon, waardoor je een op een versnellingsmeter gebaseerde tracking hebt voor buitenactiviteiten

francês holandês
suivi tracking
gps gps
téléphone telefoon
connecter verbinding
la de
de waardoor
sur op
pour voor
possibilité mogelijkheid
à te
votre je

FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.

NL Er is hartslagregistratie, slaapregistratie, automatische trainingsregistratie, 20 trainingsmodi, samen met stapregistratie, afstands- en hoogteregistratie.

francês holandês
automatique automatische
et en
des samen
pas is
de met

FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.

NL Er is hartslagregistratie, slaapregistratie, automatische trainingsregistratie, 20 trainingsmodi, samen met stapregistratie, afstands- en hoogteregistratie.

francês holandês
automatique automatische
et en
des samen
pas is
de met

FR Le complexe d'étangs est laissé ici, maintenant la Spree, qui y a été largement endiguée, est franchie sur le déversoir Hartmannsdorfer et le fossé frappant est suivi pendant deux bons kilomètres sur la digue qui l'accompagne

NL Hier blijft het vijvercomplex over, nu wordt de daar wijd afgedamde Spree overgestoken op de Hartmannsdorfer stuw en wordt de markante slotgracht ruim twee kilometer gevolgd op de bijbehorende dijk

francês holandês
suivi gevolgd
kilomètres kilometer
maintenant nu
et en
ici hier
deux twee
est blijft

FR Par ailleurs, l'envoi d'e-mails à froid est également un excellent moyen d'atteindre des clients potentiels (ou un excellent moyen de suivi une fois que vous avez laissé un message vocal).

NL Als alternatief is koude e-mail ook een geweldige manier om potentiële klanten te bereiken (of een geweldige manier om op te volgen nadat je een voicemail hebt achtergelaten).

francês holandês
froid koude
clients klanten
potentiels potentiële
ou of
message mail
mails e-mail
également ook
vous je
est is
suivi volgen
de nadat
à te

FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

francês holandês
dit gezegd
sommeil slaap
cardiaque hartslag
appareils apparaten
et en
charge charge
suivi volgen
double van

FR Si vous utilisez l'un de nos services assurant le suivi de livraison, nous vous enverrons un e-mail automatique dès l'expédition de la commande contenant votre numéro de suivi et l'adresse du site de l'entreprise chargé du suivi de livraison

NL Wanneer je een van onze getraceerde bezorgingsservices gebruikt, sturen we automatisch een e-mail met je trackingnummer en het adres voor de trackingwebsite van het koeriersbedrijf, zodra we je bestelling verzenden

francês holandês
commande bestelling
et en
dès zodra
automatique automatisch
numéro een
e-mail mail
mail e-mail
enverrons sturen
nous we
site adres
nos onze
votre je

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

NL Het aantal trackingverzoeken dat u voor de huidige periode hebt opgebruikt, inclusief informatie over getraceerd verkeer en een voorspeld aantal trackingverzoeken voor de gegeven maand op basis van historische gegevens.

francês holandês
historiques historische
actuelle huidige
et en
mois maand
période periode
données gegevens
donné gegeven
informations informatie
trafic verkeer
base een
compris inclusief
nombre aantal
vous u
pour voor

FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

francês holandês
dit gezegd
sommeil slaap
cardiaque hartslag
appareils apparaten
et en
charge charge
suivi volgen
double van

FR Le suivi des pas et le suivi du sommeil sont aussi précis que nous pouvons le vérifier, alors quil fait un excellent travail lors du suivi dentraînements spécifiques - en suivant des appareils deux fois plus chers, voire plus.

NL Stap-tracking en slaap-tracking zijn zo nauwkeurig als we kunnen verifiëren, terwijl het uitstekend werk levert bij het volgen van specifieke trainingen - apparaten bijhouden die twee keer zo duur zijn en nog wat.

francês holandês
sommeil slaap
appareils apparaten
et en
vérifier verifiëren
spécifiques specifieke
précis nauwkeurig
nous we
pouvons we kunnen
travail werk
deux twee
sont zijn
aussi zo
en terwijl

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

NL Het aantal trackingverzoeken dat u voor de huidige periode hebt opgebruikt, inclusief informatie over getraceerd verkeer en een voorspeld aantal trackingverzoeken voor de gegeven maand op basis van historische gegevens.

francês holandês
historiques historische
actuelle huidige
et en
mois maand
période periode
données gegevens
donné gegeven
informations informatie
trafic verkeer
base een
compris inclusief
nombre aantal
vous u
pour voor

FR Ajoutez facilement une fonctionnalité de suivi à votre magasin avec notre API de suivi des expéditions et obtenez des mises à jour en temps réel de AfterShip en vous abonnant aux webhooks de suivi

NL Voeg eenvoudig trackingfunctionaliteit toe aan uw winkel met onze API voor het volgen van zendingen en ontvang real-time updates van AfterShip door u te abonneren op tracking-webhooks

francês holandês
ajoutez voeg
magasin winkel
api api
expéditions zendingen
obtenez ontvang
réel real
webhooks webhooks
mises à jour updates
facilement eenvoudig
et en
votre uw
notre onze
mises op
vous u

FR Nous avons aidé plus de 10 000 000 de personnes à récupérer les données de leur iPhone perdues. Laisse-nous t'aider.

NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.

francês holandês
aidé geholpen
personnes mensen
récupérer herstellen
données gegevens
iphone iphone
perdues verloren
laisse laat
à te
nous we
plus meer
leur hun
de ons

FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn

francês holandês
positifs positieve
important belangrijk
honnêtes eerlijk
authentiques authentiek
et en
clients klanten
avis beoordelingen
pour voor
nous we
pas niet
que dat

FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.

NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.

francês holandês
connexion aansluiting
microphone microfoon
courte korter
place ruimte
et en
usb usb
dans in
de waardoor
si als
pas niet
est is
vous u
qui die
pour voor
assez genoeg

FR Mais Buzzsproutne vous laisse pas en plan quand vous prenez cette route...

NL Maar Buzzsproutlaat je niet hangen als je die route gaat...

francês holandês
route route
pas niet
vous je
en die
mais maar

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom

FR Laisse-toi guider par Keela Williams à travers différentes postures traditionnelles de yoga, renforce ta sangle abdominale et retrouve un meilleur équilibre

NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint

francês holandês
williams williams
différentes je
traditionnelles traditionele
équilibre balans
et en
ta jij
de door

FR Au bout d?un certain temps, si une adhérente n’a pas encore laissé de feedback sur les articles de sa Rocksbox, un flux de travail Rocksbox lui enverra une invite par e-mail au moment de la réception de son coffret en retour.

NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.

francês holandês
réception ontvangst
rocksbox rocksbox
flux de travail werkstroom
temps tijd
la de
retour een
feedback feedback
en in
si als
pas geen

FR À ce moment-là, si elle a déjà laissé un feedback, elle recevra une notification par e-mail contenant un appel à l’action secondaire lui rappelant d’ajouter de nouveaux articles à sa Liste de vœux.

NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.

francês holandês
secondaire secundaire
appel oproep
nouveaux nieuwe
articles items
moment moment
elle ze
feedback feedback
a heeft
si als

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité. La transition ne leur a laissé aucun répit.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

francês holandês
préserver houden
aucun is

FR Il est encore plus difficile de créer une excellente application qui communique sur deux plates-formes - et qui laisse de la place pour une future version de Windows - avec un risque de Sherlocking avant la WWDC.

NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.

francês holandês
communique communiceert
plates-formes platforms
place ruimte
future toekomstige
version versie
windows windows
risque risico
wwdc wwdc
plus difficile moeilijker
et en
laisse laat
est is
application app
deux twee
excellente geweldige
qui die
pour voor

FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

francês holandês
toilettes toilet
dans in
les de

FR Il semble être laissé sur le téléphone de chaque utilisateur, avec un tas d'autres flux.

NL Het lijkt op de telefoon van elke gebruiker te staan, samen met een heleboel andere feeds.

francês holandês
téléphone telefoon
utilisateur gebruiker
flux feeds
semble lijkt
le de
sur op
chaque elke

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

francês holandês
réflexion denken
suis ik
aujourdhui vandaag
regarder kijken
de bij
nous we
vous bent
une allemaal
votre je
sûr zeker
à te
le iedereen
que dat

FR Les nouvelles alertes intelligentes de Ring peuvent vous dire si vous avez laissé la porte ouverte

NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of je de deur open hebt laten staan

francês holandês
alertes waarschuwingen
intelligentes slimme
ring ring
porte deur
peuvent kunnen
la de
nouvelles nieuwe
vous je

FR Le Pioneer Rayz Plus est doté dune technologie de suppression du bruit intégrée qui promet de sadapter à vos oreilles, mais laisse également passer suffisamment de bruit externe pour vous assurer de rester conscient de votre environnement

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

francês holandês
bruit ruis
oreilles oren
suffisamment voldoende
externe externe
assurer zorgen
conscient bewust
environnement omgeving
promet belooft
le de
également ook
intégré ingebouwde
pour ervoor
est blijft
qui die

FR Mais lajustement est un domaine qui a laissé tomber certains utilisateurs

NL Maar de pasvorm is een gebied dat sommige gebruikers in de steek heeft gelaten

francês holandês
utilisateurs gebruikers
domaine de
est is
a heeft
certains sommige
tomber in

FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

francês holandês
rumeurs geruchten
entendre en
écran scherm
également ook
premières een
sur op
quelques paar
ont de
sous onder

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.

francês holandês
au hoog
déjà het
pour onderweg
ou en
travers in

FR Vous utilisez déjà Adobe InDesign ? Notre plug-in gratuit vous laisse importer vos designs de décorations murales dans Blurb sans devoir quitter votre flux de travail.

NL Gebruik je Adobe InDesign al? Met onze gratis plug-in kun je je wanddecoratie-ontwerp vanuit InDesign naar Blurb uploaden.

francês holandês
adobe adobe
importer uploaden
designs ontwerp
blurb blurb
gratuit gratis
déjà al
dans in
plug-in plug-in
notre onze
de vanuit
utilisez met

FR - Notez que nous avons laissé "Disallow" vide, ce qui indique qu'il n'y a rien qui n'est pas permis d'être crawlé.

NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.

francês holandês
vide leeg
indique aangeeft
rien niets
que dat
nous we
être worden
pas niet
quil is
ce wat

FR Les clients reçoivent une réponse en un clin d’œil, ce qui leur laisse plus de temps pour faire leurs achats

NL Zo zorg je ervoor dat je klanten de hulp krijgen die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, zodat ze snel kunnen terugkeren naar belangrijkere dingen, zoals winkelen

francês holandês
clients klanten
achats winkelen
de zodat
qui die
reçoivent hebben
en de
un ervoor
ce dat

FR J’ai donc laissé tourner mon site test pendant quelques mois

NL Ik heb mijn testwebsite dus een paar maanden laten draaien

francês holandês
tourner draaien
mois maanden
donc dus
mon ik
quelques paar

FR Extérieur en matériau hydrophobe, qui ne laisse pas passer l'humidité, intérieur en matériau hydrophile, qui absorbe l'humidité.

NL Hydrofoob aan de buitenzijde, d.w.z. vochtafstotend materiaal, en de binnenzijde is van hydrofiel, d.w.z. vochtabsorberend materiaal.

francês holandês
matériau materiaal
intérieur binnenzijde
en de
pas is

FR Les clients ont changé et tout laisse à penser qu’ils ne

NL Het veranderde gedrag van klanten is

francês holandês
clients klanten
ont is
à van

FR Les marchés évoluent rapidement, ce qui laisse peu de place aux ralentissements

NL De markt verandert snel, er is geen ruimte voor vertragingen

francês holandês
rapidement snel
place ruimte
marché markt
de voor
aux de

FR Nos cartes komoot s’offrent un nouveau look ! Lorsque autant d?utilisateurs nous proposent des améliorations portant sur l?aspect et la convivialité de notre application, on se laisse gagner par l?enthousiasme.

NL Velen van jullie hebben hiervoor goede suggesties voorgesteld en jullie enthousiasme heeft aanstekelijk gewerkt.

francês holandês
enthousiasme enthousiasme
et en
de van
un heeft

FR Nous sommes désormais en mesure de fournir à nos clients les précieuses informations dont ils ont besoin, ce qui leur laisse le temps d'agir en conséquence et leur permet d'exploiter plus facilement la valeur inhérente à ces données.

NL We leveren nu zeer waardevolle informatie die klanten nodig hebben, geven ze tijd om daarnaar te handelen en verwijderen een hoop ruis die de waarde ondermijnt die in data ligt besloten.

francês holandês
clients klanten
désormais nu
précieuses waardevolle
et en
informations informatie
besoin nodig
valeur waarde
fournir leveren
données data
nous we
en in
à te
ils ze
temps tijd
de geven

FR Ici vous pouvez y déposer vos clés, la laisse du chien, les écharpes et les gants ou créer de l'ambiance en l'accessoirisant

NL Hier je je sleutels kwijt, de leiband van de hond, sjaals en handschoenen, of maak er een sfeervol geheel van en zet er leuke accessoires op

francês holandês
chien hond
gants handschoenen
créer maak
et en
ou of
la de
ici hier
clé sleutels
vos je

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

francês holandês
paysage landschap
suisse zwitserland
que wel

FR Nos amis les chiens (en laisse) sont les bienvenus au camping. Voir les tarifs.

NL Onze hondenvrienden (aangelijnd) zijn welkom op de camping. Zie prijzen.

francês holandês
bienvenus welkom
camping camping
tarifs prijzen
au op
nos onze
en de

FR beau palmier laisse silhouette transparente motif fond illustration vectorielle Vecteur gratuit

NL prachtige palmboom laat silhouet naadloze patroon achtergrond vectorillustratie Gratis Vector

francês holandês
beau prachtige
laisse laat
silhouette silhouet
motif patroon
fond achtergrond
gratuit gratis
vecteur vector

FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam 1306089 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot 1306089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

francês holandês
marcher wandelen
chien hond
claire heldere
hd hd
gratuits gratis
femme vrouw
beau mooie
jeune jonge
séquences een
est is
en in
de tegen
journée op
avec met

FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam Vidéo Pro

NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot Pro video

francês holandês
marcher wandelen
chien hond
claire heldere
vidéo video
femme vrouw
beau mooie
jeune jonge
pro pro
est is
en in
de tegen
journée op
avec met

FR Soyez averti dès qu’un client laisse un commentaire et répondez-y sur-le-champ

NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen

francês holandês
client klanten
et en
soyez je
sur over
quun ze
un een

FR Vous êtes aussi informé chaque fois qu’un internaute laisse un avis en ligne sur votre entreprise ou que l’un de vos concurrents parle de vous

NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven

francês holandês
informé op de hoogte
avis review
concurrents concurrenten
ou of
sur op
en de
un iets

FR Répondez aux avis que vous ont laissé vos clients sur différentes plateformes directement depuis l'application rankingCoach

NL Reageer op beoordelingen cross platform direct vanuit de rankingCoach App

francês holandês
répondez reageer
avis beoordelingen
plateformes platform
directement direct
lapplication app
rankingcoach rankingcoach
sur op
depuis vanuit
aux de

Mostrando 50 de 50 traduções