Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faut à portée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faut à portée" de francês para holandês

Traduções de faut à portée

"faut à portée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

faut - aan alle alleen allemaal alles als altijd andere begrijpen ben bent betekent beter bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er is gaan gaat gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun iets in in de is is het is niet je je kunt je moet jou jouw kan kiezen krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met misschien moet moeten naar naar de niet nodig nog nu of ons onze ook op op de over paar precies steeds te tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vereist verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke werken weten wij wij hebben wil wil je willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
portée aan bereik bereiken bij de doen groot heb hebben hebt heeft is kan krijgen kunnen maken met omvang reikwijdte tips veel wat worden zijn

Tradução de francês para holandês de faut à portée

francês
holandês

FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

francês holandês
portée bereik
contact contactpersoon
echo echo
écrans schermen
et en
appareils apparaten
lappareil het apparaat
verrez zien
de même evenzo
à van
entendre horen
si als
votre uw
tous allebei

FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 125 m

NL Weersbestendige beldrukkerDe weersbestendige beldrukker heeft een IP44 beschermingswaarde en is voorzien van een naamplaatje, zodat bezoekers altijd weten of ze aan het juiste adres zijn

francês holandês
et en
allant van
ont ze
une een

FR Portée étendueLa sonnette étanche de norme IP44 et l’unité intérieure ont une portée jusqu'à 60 mètres

NL Groot bereikDe weersbestendige beldrukker met IP44 beschermingswaarde en ontvanger zijn tot 60 meter van elkaar te gebruiken

francês holandês
mètres meter
et en

FR Apple na pas officiellement déclaré la portée au lancement, mais Samsung et Tile offrent une portée maximale denviron 120 mètres

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

francês holandês
apple apple
officiellement officieel
portée bereik
lancement lancering
samsung samsung
offrent geven
maximale maximaal
mètres meter
la de
pas niet
au ongeveer
une een

FR Tile Mate a une portée de 76 mètres, dispose dune batterie non remplaçable qui vous donnera 3 ans dautonomie. (Version précédente : portée 60 mètres, pile 1 an interchangeable.)

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

francês holandês
portée bereik
mètres meter
version versie
batterie batterij
a heeft
dispose is
non niet
ans een
de van
qui die

FR Le modèle 2021 a une portée de 76 mètres et lors de nos tests, cela sest avéré réaliste - la même portée que le nouveau Mate et le Slim

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

francês holandês
modèle model
portée bereik
mètres meter
tests tests
réaliste realistisch
et en
nouveau nieuwe
a heeft
nos onze

FR Nous préférerions avoir des prévisions de portée plus détaillées en miles écrites devant nous, ajustées en temps réel, pour donner une plus grande impression de précision et de portée.

NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.

francês holandês
portée bereik
écrites geschreven
précision nauwkeurigheid
temps réel realtime
ajusté aangepast
impression gevoel
et en
en in
nous we
détaillées gedetailleerde
plus meer
pour voor
donner een
plus grande groter

FR Sa portée de transmission de la télécommande de 4 km signifie que vous pouvez le faire voler deux fois plus loin que le Spark, qui a une portée de 2 km.

NL Zijn zendbereik van 4 km op afstand betekent dat je hem twee keer zo ver kunt vliegen als de Spark, die een bereik van 2 km heeft.

francês holandês
voler vliegen
spark spark
portée bereik
fois keer
vous je
deux twee
a heeft
pouvez kunt
qui die

FR Cela signifie à son tour quil permet la prise en charge dOcuSync 2.0 et une meilleure portée et communication entre le contrôleur et le drone. Il aura une portée de communication de 10 km, ce qui est bien plus loin que la première génération.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

francês holandês
tour beurt
portée bereik
communication communicatie
drone drone
et en
génération generatie
meilleure beter
à van
première een
est is
ce wat

FR De plus, même si le Memory Mic se trouve hors de portée, il continue d'enregistrer et synchronisera l'audio et la vidéo dès qu'il sera de nouveau à portée.

NL Als de Memory Mic buiten bereik is blijft hij opnemen en synchroniseert hij de audio zodra je weer binnen bereik bent.

francês holandês
memory memory
mic mic
portée bereik
et en
dès zodra
trouve is
de buiten
si als
laudio audio
il hij

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.

francês holandês
portée bereik
des en
sociaux sociale
de over
contenu een

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.

francês holandês
portée bereik
des en
sociaux sociale
de over
contenu een

FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 125 m

NL Weersbestendige beldrukkerDe weersbestendige beldrukker heeft een IP44 beschermingswaarde en is voorzien van een naamplaatje, zodat bezoekers altijd weten of ze aan het juiste adres zijn

francês holandês
et en
allant van
ont ze
une een

FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 100 m

NL Groot bereikDe beldrukker en ontvanger zijn tot 100 meter van elkaar te gebruiken

francês holandês
et en

FR Portée étendueLa sonnette étanche de norme IP44 et l’unité intérieure ont une portée jusqu'à 60 mètres

NL Groot bereikDe weersbestendige beldrukker met IP44 beschermingswaarde en ontvanger zijn tot 60 meter van elkaar te gebruiken

francês holandês
mètres meter
et en

FR En ce qui concerne la portée, il peut parcourir jusquà 16,8 kilomètres, mais la portée de transmission vidéo entre le drone et les lunettes est maximale de 10 km

NL Wat het bereik betreft, het kan tot 16,8 kilometer vliegen, maar het videotransmissiebereik tussen de drone en de bril is maximaal 10 km

francês holandês
portée bereik
drone drone
lunettes bril
maximale maximaal
et en
peut kan
est is
kilomètres kilometer
de betreft
entre tussen
ce wat

FR Cela signifie à son tour quil permet la prise en charge dOcuSync 2.0 et une meilleure portée et communication entre le contrôleur et le drone. Il aura une portée de communication de 10 km, ce qui est bien plus loin que la première génération.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

francês holandês
tour beurt
portée bereik
communication communicatie
drone drone
et en
génération generatie
meilleure beter
à van
première een
est is
ce wat

FR La navigateur de plug-in étendu vous permet de redécouvrir le potentiel de votre collection de plug-ins et d'avoir toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.

francês holandês
potentiel potentieel
toujours altijd
sons geluiden
main hand
et en
de bij
collection met
à van
votre je

FR Vous pouvez enregistrer vos favoris pour y accéder ultérieurement et ainsi avoir les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.

francês holandês
enregistrer opslaan
favoris favorieten
sons geluiden
de zodat
pouvez kunt
quil de
vos je
pour voor

FR Bien sûr, il existe des ressources et des recettes presque infinies, mais il faut tout de même décider d'un plat, et nous n'avions pas tous les jours à portée de main nos divers souvenirs et notes.

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

francês holandês
infinies oneindig
décider beslissen
plat gerecht
main hand
souvenirs herinneringen
et en
recettes recepten
ressources bronnen
notes aantekeningen
de bij
presque bijna
nous we
pas niet
sûr natuurlijk
divers een
nos onze

FR Vous pouvez également sauvegarder vos favoris pour pouvoir y accéder directement et avoir ainsi toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Je kunt ook je favorieten opslaan voor latere toegang, zo heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.

francês holandês
sauvegarder opslaan
favoris favorieten
ainsi zo
sons geluiden
main hand
toujours altijd
accéder toegang
également ook
de bij
pouvez kunt
quil de
vos je
pour voor

FR Vous pouvez également sauvegarder vos préréglages en tant que favoris pour pouvoir y accéder directement et avoir ainsi toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Je kunt je presets ook als favorieten opslaan zodat je ze later weer kunt gebruiken, zodat je altijd de juiste geluiden bij de hand hebt.

francês holandês
sauvegarder opslaan
favoris favorieten
sons geluiden
main hand
toujours altijd
également ook
pouvez kunt
vos je
en de

FR Vous pouvez également sauvegarder vos favoris pour pouvoir y accéder directement et avoir ainsi toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Je kunt ook je favorieten opslaan voor latere toegang, zo heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.

francês holandês
sauvegarder opslaan
favoris favorieten
ainsi zo
sons geluiden
main hand
toujours altijd
accéder toegang
également ook
de bij
pouvez kunt
quil de
vos je
pour voor

FR La navigateur de plug-in étendu vous permet de redécouvrir le potentiel de votre collection de plug-ins et d'avoir toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.

francês holandês
potentiel potentieel
toujours altijd
sons geluiden
main hand
et en
de bij
collection met
à van
votre je

FR Vous pouvez enregistrer vos favoris pour y accéder ultérieurement et ainsi avoir les sons qu'il vous faut à portée de main.

NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.

francês holandês
enregistrer opslaan
favoris favorieten
sons geluiden
de zodat
pouvez kunt
quil de
vos je
pour voor

FR Si les titres des applications dont vous avez le plus besoin ne sont pas à portée de main, il vous faut une nouvelle solution. 

NL Als de apps die je het meest gebruikt niet snel beschikbaar zijn, is het tijd voor een nieuwe oplossing

francês holandês
vous je
applications apps
nouvelle nieuwe
solution oplossing
pas niet
si als
de voor
une een
sont beschikbaar
plus meest

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]

NL Naast het eten van voldoende porties per dag, moet je ook een keuze maken uit verschillende kleuren.[16]

francês holandês
couleurs kleuren
seulement een
à van
aliments eten
de per
faut moet

FR Pour que vos précieux chargements arrivent exactement là où il le faut, quand il le faut.

NL Zodat uw kostbare vracht op tijd op de juiste plaats komt.

francês holandês
précieux kostbare
le de
quand tijd
pour op

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

francês holandês
programme schema
et en
très heel
à van
nous we
après na
lintérieur binnen
le de
premier eerste
notre ons

FR Lorsque les entreprises doivent transformer leur activité, il faut plus que de la technologie. Il faut les bonnes personnes, appliquer les bons processus, utiliser les bonnes données, et travailler ensemble pour atteindre un succès partagé.

NL Als bedrijven hun zaken willen transformeren, dan is daar meer voor nodig dan alleen technologie. Hier zijn de juiste mensen voor nodig, een toepassing van de juiste processen, gebruik van de juiste gegevens en samenwerken om samen succes te behalen.

francês holandês
processus processen
données gegevens
entreprises bedrijven
et en
succès succes
atteindre behalen
travailler ensemble samenwerken
la de
technologie technologie
pour samen
activité van de
un alleen
bonnes juiste
personnes mensen
utiliser gebruik
doivent als
de voor

FR Déchirez simplement la longueur qu’il vous faut, quand il vous la faut

NL Scheur simpelweg af wat je nodig hebt, wanneer je maar wilt

francês holandês
simplement simpelweg
vous je
la wanneer
faut wat

FR Vous achetez une grande lampe à suspension pour une pièce particulière? Il est donc bon de savoir quelles lampes il faut ou ne faut pas installer ici

NL Koopt u een grote hanglamp voor een bepaalde ruimte? Dan is het wel zo prettig om te weten welke lampen u hier beter wel of niet kunt plaatsen

francês holandês
achetez koopt
grande grote
pièce ruimte
lampes lampen
ou of
savoir weten
ici hier
ce wel
bon prettig
est is
pas niet
vous u
à te
pour voor

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Pour prendre la bonne décision pour votre entreprise, il faut d'abord comprendre les options qui s'offrent à vous. Si vous cherchez un guide des différentes options, nous avons ce qu'il vous faut ici.

NL De juiste beslissing nemen voor je bedrijf begint met het begrijpen van de opties, maar als je op zoek bent naar een gids door de verschillende opties, dan hebben we hier voor je gezorgd.

francês holandês
bonne juiste
décision beslissing
entreprise bedrijf
options opties
ici hier
à van
guide gids
la de
pour voor
nous we
si als
vous bent
cherchez op zoek

FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

francês holandês
mois maand
probablement waarschijnlijk
portée bereik
débutants beginners
blog blog
commence begint
de bij
commencent beginnen
un een
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence

NL Houd informatie bij de hand met Confluence

francês holandês
informations informatie
confluence confluence
gardez houd
main hand
de bij
avec met
les de

FR Toutes les connaissances sont à portée de main grâce aux guides pas-à-pas, aux tutoriels et au contenu pédagogique sur Atlassian Cloud et sur la migration.

NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.

francês holandês
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migratie
guides handleidingen
tutoriels tutorials
et en
connaissances kennis
la de
à van
contenu content
de over

FR Comblez vos clients avec un service omnicanal à la portée de tous

NL Verras uw klanten met de moeiteloze Omnichannel-ervaring

francês holandês
clients klanten
omnicanal omnichannel
la de

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

NL Door onze ervaring en onze focus op mensen te combineren tot een toonaangevend cloudplatform, hebben we financiële en HR-oplossingen ontwikkeld die precies het juiste 4U (voor jou) zijn.

francês holandês
combinant combineren
expérience ervaring
attention focus
créé ontwikkeld
solutions oplossingen
finance financiële
rh hr
et en
à te
sur op
nous u
personnes mensen
notre onze

FR Comment trouver des idées de contenu à portée de main sur tout le Web

NL Hoe je laaghangende content-ideeën vindt uit het hele web

francês holandês
trouver vindt
idées ideeën
contenu content
tout je
de uit
le web web
comment hoe

FR Nos solutions ouvrent de nouveaux segments de marché, augmentent votre portée et la fidélité de vos clients, et génèrent des profits supplémentaires pour votre entreprise.

NL Onze oplossingen helpen providers nieuwe markt­segmenten te veroveren, het bereik van klanten en klantenbinding te vergroten en meer winst te genereren voor uw bedrijf.

francês holandês
solutions oplossingen
nouveaux nieuwe
segments segmenten
portée bereik
clients klanten
génèrent genereren
profits winst
marché markt
et en
entreprise bedrijf
supplémentaires meer
nos onze
votre uw
pour voor

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

francês holandês
portée bereik
appareil apparaat
réseau netwerk
ou of
sans fil draadloos
mise met
fil verbinding
est is
votre uw
si als
vous u
de buiten
un een

FR Sélectionnez votre compte iCloud sous iCloud Accounts sur le côté gauche et connectez-vous avec vos informations d'identification (vous voudrez peut-être garder votre iPhone à portée de main, car cela nécessitera 2FA).

NL Selecteer uw iCloud-account onder iCloud Accounts aan de linkerkant en log in met uw inloggegevens (misschien wilt u uw iPhone bij de hand houden, omdat dit 2FA vereist).

francês holandês
sélectionnez selecteer
icloud icloud
gauche linkerkant
iphone iphone
compte account
et en
garder houden
main hand
le de
de bij
peut misschien
voudrez wilt
car omdat
avec met
votre uw
à in

FR Si vous n'avez pas d'ordinateur à portée de main et que vous devez toujours exporter vos contacts, la prise en charge de votre iPhone pour l'exportation directe de contacts est limitée

NL Als u geen computer bij de hand hebt en uw contacten nog steeds moet exporteren, is er beperkte ondersteuning op uw iPhone voor het rechtstreeks exporteren van contacten

francês holandês
main hand
exporter exporteren
contacts contacten
iphone iphone
directe rechtstreeks
et en
à van
de bij
la de
limitée beperkte
devez moet
pour voor
si als
est is
votre uw

Mostrando 50 de 50 traduções