FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
"négligence grave envers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
négligence | nalatigheid |
utilisateurs | gebruikers |
allemagne | duitsland |
ou | of |
limitations | beperkingen |
en | in |
la | de |
de | voor |
pas | geen |
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
négligence | nalatigheid |
utilisateurs | gebruikers |
allemagne | duitsland |
ou | of |
limitations | beperkingen |
dessus | bovenstaande |
section | van |
en | in |
la | de |
de | voor |
pas | geen |
FR Les dommages résultant d'une négligence grave ne sont pas couverts
NL Schade veroorzaakt door grove nalatigheid is niet gedekt
francês | holandês |
---|---|
dommages | schade |
négligence | nalatigheid |
couverts | gedekt |
pas | niet |
FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
francês | holandês |
---|---|
négligence | nalatigheid |
responsabilité | aansprakelijkheid |
payé | betaald |
ou | of |
montant | bedrag |
en | in |
limité | beperkt |
est | is |
mois | maanden |
vous | u |
FR Ecolog assume également l’entière responsabilité pour d’éventuels dommages résultant de l’intention ou d’une grave négligence de son personnel ou de ses auxiliaires.
NL Ecolog is tevens onbeperkt aansprakelijk voor overige schade die ontstaat door een opzettelijke of grof nalatig plichtsverzuim van haar kant of van haar subcontractors.
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijk |
dommages | schade |
ou | of |
pour | voor |
FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
francês | holandês |
---|---|
négligence | nalatigheid |
responsabilité | aansprakelijkheid |
payé | betaald |
ou | of |
montant | bedrag |
en | in |
limité | beperkt |
est | is |
mois | maanden |
vous | u |
FR AUCUN ÉLÉMENT DES PRÉSENTES NE PEUT LIMITER NI EXCLURE LA RESPONSABILITÉ DE COREL EN CAS DE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE FAUTE INTENTIONNELLE DE COREL OU DE SES EMPLOYÉS, OU EN CAS DE DÉCÈS OU DE LÉSIONS CORPORELLES.
NL NIETS IN DEZE VOORWAARDEN BEPERKT CORELS AANSPRAKELIJKHEID OF SLUIT CORELS AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR GROVE NALATIGHEID OF OPZETTELIJK WANGEDRAG VAN COREL OF HAAR MEDEWERKERS, OF VOOR SCHADE TEN GEVOLGE VAN DOOD OF PERSOONLIJK LETSEL.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
ou | of |
de | voor |
ne | niets |
FR Le patient présente une hypothermie, une anémie grave, une vasoconstriction grave ou une hypotension
NL De patiënt lijdt aan hypotensie, ernstige vasoconstrictie, ernstige anemie of hypothermie
francês | holandês |
---|---|
patient | patiënt |
grave | ernstige |
ou | of |
le | de |
FR Vos obligations et votre responsabilité envers SumUp pour toute annulation de paiement sont identiques à celles que vous avez envers nous en cas de Rétrofacturation conformément aux Conditions
NL Uw verplichtingen en aansprakelijkheid jegens SumUp voor eventuele ongedaangemaakte betalingen zijn dezelfde als die welke u jegens ons heeft voor Terugvorderingen volgens de Voorwaarden
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
paiement | betalingen |
et | en |
conditions | voorwaarden |
obligations | verplichtingen |
cas | de |
votre | uw |
toute | voor |
de | volgens |
FR Vos obligations et votre responsabilité envers SumUp pour toute annulation de paiement sont identiques à celles que vous avez envers nous en cas de Rétrofacturation conformément aux Conditions
NL Uw verplichtingen en aansprakelijkheid jegens SumUp voor eventuele ongedaangemaakte betalingen zijn dezelfde als die welke u jegens ons heeft voor Terugvorderingen volgens de Voorwaarden
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
paiement | betalingen |
et | en |
conditions | voorwaarden |
obligations | verplichtingen |
cas | de |
votre | uw |
toute | voor |
de | volgens |
FR Si vous faites l'objet d'une telle restriction, vous nous en informerez dans les 24 heures, et nous aurons le droit de mettre fin à toute autre obligation envers vous, avec effet immédiat et nous déclinons toute responsabilité envers vous.
NL Als een dergelijke beperking op u van toepassing wordt, zult u ons hiervan binnen 24 uur op de hoogte stellen en hebben wij het recht om verdere verplichtingen aan u te beëindigen, met onmiddellijke ingang en zonder enige aansprakelijkheid jegens u.
francês | holandês |
---|---|
restriction | beperking |
obligation | verplichtingen |
immédiat | onmiddellijke |
responsabilité | aansprakelijkheid |
et | en |
heures | uur |
droit | recht |
aurons | hebben |
le | de |
vous | zult |
mettre fin | beëindigen |
si | als |
de | wij |
mettre | op |
les | dergelijke |
avec | met |
FR De plus, vous acceptez que Kobo décline toute responsabilité envers vous et envers les tiers en cas de résiliation ou d'annulation de votre accès au service ou de son utilisation
NL Daarnaast gaat u ermee akkoord dat Kobo niet jegens u of derden aansprakelijk is voor beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service
FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
informations | informatie |
négligence | nalatigheid |
sécurité | beveiliging |
applications | app |
faible | zwakke |
effectué | uitgevoerd |
ou | of |
accèdent | toegang krijgen |
vos | uw |
personnelles | persoonlijke |
personnes | mensen |
à | van |
sont | worden |
en | in |
par | door |
qui | die |
FR Les enfants qui grandissent sans les soins et l’amour d’une famille sont beaucoup plus exposés à la violence, à la négligence et à la pauvreté
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
francês | holandês |
---|---|
enfants | kinderen |
famille | gezin |
pauvreté | armoede |
et | en |
violence | geweld |
sans | zonder |
plus | groter |
qui | die |
FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
francês | holandês |
---|---|
légère | lichte |
négligence | nalatigheid |
responsabilité | aansprakelijk |
autres | andere |
entreprises | bedrijven |
consommateurs | consumenten |
personnels | persoonlijke |
et | en |
à | van |
pas | niet |
un | geval |
FR StepStone n’est pas responsable sur la base des dispositions légales en cas de négligence légère.
NL StepStone is niet aansprakelijk in geval van lichte nalatigheid als gevolg van wettelijke bepalingen.
francês | holandês |
---|---|
responsable | aansprakelijk |
dispositions | bepalingen |
légales | wettelijke |
négligence | nalatigheid |
légère | lichte |
en | in |
cas | geval |
pas | niet |
de | van |
FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
francês | holandês |
---|---|
panasonic | panasonic |
visualisation | weergave |
négligence | nalatigheid |
conception | ontwerp |
sorte | vorm |
le | de |
aide | helpt |
sans | zonder |
problème | dat |
à | van |
vous | problemen |
qui | die |
FR Tout le monde na pas besoin de 16 Go de RAM, mais cela signifie que vous pouvez traiter le Huawei MateBook X Pro 2021 avec plus de négligence, en ouvrant beaucoup trop donglets de navigateur, et il fonctionnera toujours bien.
NL Niet iedereen heeft 16 GB RAM nodig, maar het betekent dat je de Huawei MateBook X Pro 2021 onzorgvuldiger kunt behandelen, veel te veel browsertabs opent, en het zal nog steeds goed werken.
francês | holandês |
---|---|
ram | ram |
traiter | behandelen |
huawei | huawei |
x | x |
fonctionnera | werken |
et | en |
besoin | nodig |
pro | pro |
trop | te |
le | de |
pas | niet |
vous | je |
beaucoup | veel |
bien | goed |
pouvez | kunt |
FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
francês | holandês |
---|---|
négligence | nalatigheid |
sauf | behalve |
responsabilités | aansprakelijkheid |
paragraphe | paragraaf |
et | en |
la | van |
au | op |
FR Soudain, nous avons un état dysfonctionnel, nous avons permis que cela se produise par imprudence et par négligence
NL Plots hebben we een disfunctionele toestand, we hebben het roekeloos en onachtzaam laten gebeuren
francês | holandês |
---|---|
et | en |
nous | we |
état | een |
FR 5.1 Ecolog assume l’entière responsabilité pour les dommages causés de manière intention-nelle ou par négligence par son personnel ou ses auxiliaires et portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé
NL 5.1 Ecolog is onbeperkt aansprakelijk voor door opzet of nalatigheid van de onderneming zelf of haar subcontractors veroorzaakte schade die resulteert uit schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijk |
dommages | schade |
négligence | nalatigheid |
corps | lichaam |
santé | gezondheid |
ou | of |
la | de |
à | van |
vie | leven |
pour | voor |
FR En conséquence, même si quelque chose sur le Site est incorrect, incomplet ou pouvant induire en erreur (même si ceci résulte de notre négligence), Selligent ne sera pas responsable de toute perte qui peut en résulter
NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)
francês | holandês |
---|---|
négligence | nalatigheid |
perte | verliezen |
ou | of |
site | site |
même | zelfs |
conséquence | gevolg |
le | de |
sur | op |
si | als |
est | is |
notre | onze |
pas | niet |
responsable | verantwoordelijk |
qui | die |
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
client | klant |
indépendamment | ongeacht |
erreur | fout |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
qui | die |
tiers | derde |
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
client | klant |
indépendamment | ongeacht |
erreur | fout |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
qui | die |
tiers | derde |
FR Les erreurs humaines, la négligence ou le simple manque d'informations font des mots de passe le maillon le plus faible de la sécurité.
NL Door menselijke fouten, onachtzaamheid en eenvoudigweg een gebrek aan kennis zijn wachtwoorden de zwakste schakel in de beveiliging.
francês | holandês |
---|---|
humaines | menselijke |
sécurité | beveiliging |
erreurs | fouten |
manque | gebrek |
mots de passe | wachtwoorden |
ou | en |
FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
francês | holandês |
---|---|
négligence | nalatigheid |
sauf | behalve |
responsabilités | aansprakelijkheid |
paragraphe | paragraaf |
et | en |
la | van |
au | op |
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
client | klant |
indépendamment | ongeacht |
erreur | fout |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
qui | die |
tiers | derde |
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
client | klant |
indépendamment | ongeacht |
erreur | fout |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
qui | die |
tiers | derde |
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
client | klant |
indépendamment | ongeacht |
erreur | fout |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
qui | die |
tiers | derde |
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
client | klant |
indépendamment | ongeacht |
erreur | fout |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
qui | die |
tiers | derde |
FR La société Robert Bosch GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation du présent site Web, sauf intention malveillante ou négligence grossière de Bosch.
NL Elke aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van deze website is uitgesloten voor zover deze niet het gevolg is van opzet of grove nalatigheid door Bosch.
francês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
responsabilité | aansprakelijkheid |
dommages | schade |
directement | direct |
indirectement | indirect |
lutilisation | gebruik |
négligence | nalatigheid |
ou | of |
n | niet |
site | website |
FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
informations | informatie |
négligence | nalatigheid |
sécurité | beveiliging |
applications | app |
faible | zwakke |
effectué | uitgevoerd |
ou | of |
accèdent | toegang krijgen |
vos | uw |
personnelles | persoonlijke |
personnes | mensen |
à | van |
sont | worden |
en | in |
par | door |
qui | die |
FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !
NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!
francês | holandês |
---|---|
objectif | streven |
vous | je |
pas | niet |
si | als |
un | iets |
mais | maar |
cest | is |
à | te |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden
francês | holandês |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
photos | fotos |
nuage | cloud |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
indonésie | indonesië |
et | en |
en | in |
pas | niet |
un | een |
toutes | alle |
le | de |
FR Demandez Une Aide D'urgence, Après Une Catastrophe Naturelle Ou Un Grave Accident, Grâce À Une Collecte De Fonds Sur Gofundme.
NL Bekijk Inzamelingsacties Wegens Noodsituaties Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.
francês | holandês |
---|---|
s | s |
ou | en |
sur | op |
de | voor |
FR Elle fait face à un grave cancer du sein
NL Wat wil je nog graag doen? Marie-Jeanne is een vrouw die zich haar hele leven heeft ingezet om andere mensen te helpen
francês | holandês |
---|---|
un | een |
à | te |
FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .
NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .
francês | holandês |
---|---|
grave | ernstige |
amendes | boetes |
millions | miljoen |
global | wereldwijde |
ou | of |
peuvent | kunnen |
atteindre | bereiken |
en | in |
cas | de |
FR Le dôme de la Grave et le Pont...par Olivier LAURENTà partir de
NL Het Vrijheidsbeeld of de Vrouwe van Eiffel...door David Alvarezvan
FR Il existe de nombreuses fonctionnalités ici que la plupart des utilisateurs nutiliseront pas ou besoin, mais ce nest pas grave, ce nest pas pour le modèle pour eux, avec liPhone 12 offrant à peu près la même expérience dans un package moins cher."
NL Er zijn hier veel functies die de meeste gebruikers niet zullen gebruiken of nodig hebben, maar dat is oké, dit is niet voor het model voor hen, met de iPhone 12 die vrijwel dezelfde ervaring biedt in een goedkoper pakket."
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
package | pakket |
moins cher | goedkoper |
fonctionnalités | functies |
utilisateurs | gebruikers |
ou | of |
modèle | model |
besoin | nodig |
ici | hier |
existe | is |
liphone | de iphone |
pas | niet |
plupart | de meeste |
pour | voor |
la plupart | meeste |
FR Si vous ne savez pas quelle version vous avez, ce n'est pas grave: si vous exécutez la commande pour la mauvaise version, elle échouera, mais cela ne causera aucun dommage.
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
commande | commando |
dommage | schade |
savez | weet |
pour | voor |
vous | je |
pas | niet |
si | als |
la | de |
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
francês | holandês |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
photos | fotos |
nuage | cloud |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
indonésie | indonesië |
et | en |
en | in |
pas | niet |
un | een |
toutes | alle |
le | de |
votre | je |
FR Le résultat peut être ensuite gravé sur CD ou être exporté en fichier audio et être partagé.
NL Aansluitend kan het resultaat op cd worden gebrand of als audiobestand worden geëxporteerd en met anderen worden gedeeld.
francês | holandês |
---|---|
partagé | gedeeld |
audio | audiobestand |
résultat | resultaat |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
être | worden |
en | met |
le | op |
FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave
NL Het komt niet overeen met de rest van je ecosysteem op dezelfde manier als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat geen probleem
francês | holandês |
---|---|
écosystème | ecosysteem |
prise | stekker |
amazon | amazon |
ikea | ikea |
réaliste | realistisch |
manière | manier |
ou | of |
au | op |
votre | je |
pas | niet |
reste | rest |
la | de |
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
francês | holandês |
---|---|
moniteur | monitor |
moitié | helft |
vous | je |
lumière | licht |
plus grand | grotere |
pas | niet |
portable | laptop |
ce | wat |
FR Il est conseillé de programmer une sauvegarde automatique de votre ordinateur. Ainsi, vous aurez toujours une copie de vos fichiers si quelque chose de grave se produisait.
NL Het is wenselijk om een back-upschema te maken voor je pc. Op deze manier heb je altijd een back-up van je bestanden, mocht er iets serieus misgaan met je systeem.
francês | holandês |
---|---|
ordinateur | pc |
fichiers | bestanden |
si | mocht |
toujours | altijd |
aurez | heb |
est | is |
sauvegarde | back-up |
de | voor |
FR Vous pouvez aussi forcer le son à partir du diaphragme. Contractez les muscles du ventre pour parler avec une voix plus profonde et grave.
NL Een andere optie is om het geluid vanuit je middenrif te laten komen. Trek je buikspieren aan, terwijl je met een diepere, rasperige stem praat.
francês | holandês |
---|---|
voix | stem |
vous | je |
et | praat |
une | optie |
son | is |
à | te |
avec | met |
profonde | diepere |
FR Un péché peut être aussi petit qu'un mensonge ou aussi grave qu'un meurtre
NL Een zonde kan iets kleins zijn, zoals een klein leugentje, of zo ernstig als moord
francês | holandês |
---|---|
petit | klein |
grave | ernstig |
meurtre | moord |
ou | of |
peut | kan |
un | iets |
aussi | zo |
FR Nous savons également que le jeu prendra en charge les serveurs à 128 joueurs, ce qui devrait entraîner un grave carnage, mais uniquement sur du matériel plus récent.
NL We weten ook dat de game servers met 128 spelers zal ondersteunen, wat voor een serieuze slachting zou moeten zorgen, zij het alleen op nieuwere hardware.
francês | holandês |
---|---|
joueurs | spelers |
matériel | hardware |
également | ook |
serveurs | servers |
nous | we |
le | de |
jeu | game |
sur | op |
un | alleen |
ce | wat |
FR Un dongle inclus vous offre une connectivité à faible latence pour un superbe son sans décalage, riche et grave.
NL Een meegeleverde dongle zorgt voor connectiviteit met een lage latentie voor een fantastisch, vertragingsvrij geluid dat rijk en basachtig is.
francês | holandês |
---|---|
connectivité | connectiviteit |
faible | lage |
latence | latentie |
superbe | fantastisch |
riche | rijk |
et | en |
pour | voor |
son | is |
FR Derrière eux, et tirant vers le haut à travers larrière du Crescent, il y a quelques haut-parleurs médium/grave de 84 mm
NL Achter hen, en omhoog schietend door de achterkant van de Crescent, zijn er een paar 84 mm mid/bass-drivers
francês | holandês |
---|---|
mm | mm |
et | en |
le | de |
à | van |
de | achter |
quelques | paar |
Mostrando 50 de 50 traduções