FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.
"autre thème proposant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.
NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
peut | mogelijk |
proposant | met |
doptions | opties |
un | alleen |
autre | meer |
si | als |
de | ander |
votre | je |
FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.
NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
peut | mogelijk |
proposant | met |
doptions | opties |
un | alleen |
autre | meer |
si | als |
de | ander |
votre | je |
FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress
NL Een child thema is een WordPress thema dat styling en functionaliteit erft van een ander thema dat op uw WordPress site is geïnstalleerd
francês | holandês |
---|---|
style | styling |
installé | geïnstalleerd |
site | site |
wordpress | wordpress |
et | en |
fonctionnalité | functionaliteit |
un | een |
thème | thema |
sur | op |
autre | ander |
est | is |
votre | uw |
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
NL De belangrijkste reden om een kindthema te gebruiken is dit: de kenmerken van het kind thema worden niet gewist bij het installeren van een upgrade voor het bovenliggende thema.
francês | holandês |
---|---|
raison | reden |
thème | thema |
mise à niveau | upgrade |
caractéristiques | kenmerken |
enfant | kind |
de | bij |
linstallation | installeren |
pour | voor |
un | een |
est | is |
pas | niet |
sont | worden |
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
NL Notitie: Het is van vitaal belang om het geschikte bovenliggende thema voor uw kindthema te kiezen.Technisch gezien kan elk thema een ouder zijn.Degenen die geen niche-thema's zijn, zijn vaak ideaal.
francês | holandês |
---|---|
remarque | notitie |
choisir | kiezen |
parent | ouder |
approprié | geschikte |
niche | niche |
souvent | vaak |
parfaits | ideaal |
essentiel | belang |
peut | kan |
votre | uw |
est | is |
thème | thema |
pour | voor |
qui | die |
FR Cela est particulièrement important lors d?un changement de thème, lorsque les limites du nouveau thème sont inférieures à celles du thème antérieur
NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
important | belangrijk |
nouveau | nieuwe |
est | is |
à | van |
les | en |
un | vooral |
FR Pour utiliser le thème sombre de Google sur votre téléphone Android, accédez simplement aux paramètres système (Paramètres > Affichage > Thème) et activez le thème sombre
NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
téléphone | telefoon |
paramètres | instellingen |
affichage | weergave |
utiliser | gebruiken |
android | android |
et | en |
le | de |
sombre | donkere |
sur | op |
de | van |
votre | je |
FR Vous avez le choix entre un thème de jeu agressif ou un thème Android qui vous est présenté au démarrage - mais le thème Android, à notre avis, ne se rapproche jamais assez dune expérience stock
NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
thème | thema |
android | android |
démarrage | opstarten |
avis | mening |
ou | of |
le | de |
de | bij |
est | is |
notre | onze |
au | krijgt |
FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.
NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.
francês | holandês |
---|---|
shopify | shopify |
gratuit | gratis |
clic | klik |
conception | ontwerp |
wordpress | wordpress |
électronique | e |
en ligne | online |
boutique | winkel |
thème | thema |
comme | |
sont | worden |
téléchargé | gedownload |
page | pagina |
FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ
NL U kunt een partnerprogramma, zoals een wiki-thema, toevoegen aan uw ondersteuningsthema voor bestemmingspagina's om het kennisbankthema van de faq-pagina's te verbeteren
francês | holandês |
---|---|
ajouter | toevoegen |
thème | thema |
wiki | wiki |
améliorer | verbeteren |
faq | faq |
destination | voor |
votre | uw |
pouvez | kunt |
base | een |
vous | u |
FR Pour utiliser le thème sombre de Google sur votre téléphone Android, accédez simplement aux paramètres système (Paramètres > Affichage > Thème) et activez le thème sombre
NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
téléphone | telefoon |
paramètres | instellingen |
affichage | weergave |
utiliser | gebruiken |
android | android |
et | en |
le | de |
sombre | donkere |
sur | op |
de | van |
votre | je |
FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant
NL Een parent theme is een compleet WordPress-thema dat kan worden gebruikt zoals het is of kan worden aangepast door een child theme
francês | holandês |
---|---|
personnalisé | aangepast |
wordpress | wordpress |
ou | of |
thème | thema |
utilisé | gebruikt |
peut | kan |
est | is |
être | worden |
par | door |
FR Un peu plus loin, The Street est un bar gay-friendly chic proposant une grande sélection de cocktails et un délicieux menu de hamburgers, wraps et nachos. Les soirées à thème et les quizz dans les pubs ont lieu en semaine.
NL Verderop in de straat is The Street, een stijlvolle homovriendelijke bar met een ruim aanbod aan cocktails en een smakelijk menu met burgers, wraps en nachos. Er zijn thema-avonden en pubquizzen gedurende de week.
francês | holandês |
---|---|
street | street |
bar | bar |
chic | stijlvolle |
cocktails | cocktails |
menu | menu |
soirées | avonden |
thème | thema |
semaine | week |
et | en |
est | is |
proposant | met |
en | in |
plus | de |
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
francês | holandês |
---|---|
configuré | geconfigureerd |
choisir | kiezen |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
le | de |
thème | thema |
de | eruit |
devez | moet |
votre | uw |
vous | u |
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
trouver | zoeken |
aider | helpen |
vendre | verkopen |
évènement | evenement |
et | en |
de | bij |
lieu | locatie |
doit | moet |
marque | merk |
le | de |
seulement | een |
un | alleen |
FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.
NL Het bovenliggende thema bevat geen enkele van de bestanden of functies van het kind thema.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
ou | of |
fonctionnalités | functies |
le | de |
fichiers | bestanden |
contient | bevat |
pas | geen |
des | enkele |
de | van |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
NL Sommige kindthema's hebben meer sjabloonbestanden dan hun ouders.De meest eenvoudige kinderthema's bevatten één style.css-bestand.Bovendien overschrijven alle bestanden van het kindthema de bestanden van de bovenliggende thema.
francês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
css | css |
style | style |
fichier | bestand |
fichiers | bestanden |
incluent | bevatten |
certains | sommige |
plus | bovendien |
thème | thema |
un | eenvoudige |
de | van |
tous | alle |
FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
francês | holandês |
---|---|
défilement | scrollen |
infini | oneindig |
requiert | nodig |
informations | informatie |
fonctionnalité | functie |
thème | thema |
légèrement | iets |
chaque | elk |
est | is |
comme |
FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.
NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.
francês | holandês |
---|---|
infini | oneindig |
lutilisation | gebruik |
css | css |
et | en |
thème | thema |
défilement | scrollen |
la | de |
en | in |
si | als |
pas | niet |
pour | voor |
FR Vous pouvez choisir un thème de couleur dans lécran de personnalisation ou choisir de choisir quatre couleurs différentes dans le fond décran de votre écran daccueil et les utiliser comme thème.
NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
choisir | kiezen |
thème | thema |
fond | achtergrond |
ou | of |
et | en |
utiliser | gebruiken |
couleurs | kleuren |
comme | |
pouvez | kunt |
votre | uw |
vous | u |
un | ervoor |
le | op |
de | uit |
FR La dernière version de thème WordPress, Twenty Twenty One, est un excellent exemple de thème fondé sur les blocs.
NL Het nieuwste officiële WordPress theme, Twenty Twenty One, is een uitstekend voorbeeld van een op blokken gebaseerd thema.
francês | holandês |
---|---|
dernière | nieuwste |
fondé | gebaseerd |
blocs | blokken |
wordpress | wordpress |
sur | op |
thème | thema |
one | one |
exemple | een |
est | is |
FR Avant de choisir un thème au hasard pour votre évènement, vous devriez réfléchir à la raison pour laquelle vous choisissez un thème en premier lieu. Attirera-t-il un certain public ?
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
public | publiek |
certain | bepaald |
choisissez | kiest |
devriez | moet |
pour | voor |
votre | je |
FR Le thème devrait également faire partie de votre campagne marketing. Les réseaux sociaux sont l?endroit où vous pouvez utiliser votre thème pour raconter une histoire à propos de l?évènement.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
évènement | evenement |
marketing | marketing |
utiliser | gebruiken |
raconter | vertellen |
thème | thema |
le | op |
sociaux | social |
pouvez | kunt |
de | over |
votre | je |
une | een |
FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.
NL Een etentje met een Halloween thema heeft geesten, pompoenen en schedels nodig. Voor een Cinco de Mayo feest is een piñata nodig.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
halloween | halloween |
citrouilles | pompoenen |
requiert | nodig |
et | en |
le | de |
devrait | is |
de | voor |
FR Astuce : Si vous n?êtes pas certain de quel type de divertissement irait bien avec votre thème, cherchez une agence de divertissement qui se spécialise dans les évènements à thème.
NL Tip: Als je niet zeker weet wat voor soort entertainment er bij je thema past, moet je op zoek gaan naar een entertainmentbureau dat gespecialiseerd is in evenementen met thema?s.
francês | holandês |
---|---|
astuce | tip |
divertissement | entertainment |
thème | thema |
évènements | evenementen |
de | bij |
avec | met |
si | als |
pas | niet |
cherchez | op zoek |
votre | je |
qui | wat |
FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
francês | holandês |
---|---|
longue | lange |
idées | ideeën |
thème | thema |
inspirer | inspiratie |
menus | menu |
ou | of |
home | home |
à | van |
liste | lijst |
pour | voor |
FR Les pages spécialisées faciles à personnaliser sont principalement basées sur un thème WordPress réactif, tel que le thème Elementor WooCommerce, les thèmes Magento, les thèmes WordPress médicaux ou les thèmes Shopify pour animalerie
NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels
francês | holandês |
---|---|
principalement | meestal |
réactif | responsief |
elementor | elementor |
woocommerce | woocommerce |
magento | magento |
médicaux | medische |
shopify | shopify |
wordpress | wordpress |
ou | of |
basé | gebaseerd |
à | te |
basées | gebaseerd op |
pour | voor |
un | eenvoudig |
tel | een |
sont | zijn |
thème | thema |
le | op |
FR Cependant, les modèles de grille sans modèles d'administrateur peuvent être aussi efficaces pour créer un «thème de blog WordPress» ou une carte de visite de thème WordPress pour les médias sociaux
NL Over-grid-sjablonen zonder admin-sjablonen kunnen echter net zo efficiënt zijn bij het maken van een "WordPress-blogthema" of een WordPress-thema-visitekaartje voor sociale media
francês | holandês |
---|---|
efficaces | efficiënt |
médias | media |
sociaux | sociale |
wordpress | wordpress |
ou | of |
modèles | sjablonen |
thème | thema |
cependant | echter |
de | bij |
pour | voor |
peuvent | kunnen |
sans | zonder |
aussi | zo |
FR Thème WordPress, métier à tisser Une page de destination professionnelle polyvalente et réactive, un modèle de portefeuille, un thème de blog avec des chiffres en grille offrent une flexibilité et un fonctionnement fluide du site.
NL multifunctionele responsieve zakelijke bestemmingspagina, portfoliosjabloon, blogthema met rastercijfers biedt flexibiliteit en soepele werking van de site.
francês | holandês |
---|---|
offrent | biedt |
flexibilité | flexibiliteit |
fonctionnement | werking |
et | en |
site | site |
à | van |
le | de |
FR Inscrivez-vous et téléchargez à partir des tutoriels de conception Web Nicepage, du thème WordPress de site Web gratuit avec un design réactif, du modèle HTML tiers, du thème Shopify élégant, etc.
NL Registreer en download van Nicepage webdesign tutorials, gratis website WordPress-thema met responsief ontwerp, derde HTML-sjabloon, elegant Shopify-thema, enz.
francês | holandês |
---|---|
téléchargez | download |
tutoriels | tutorials |
gratuit | gratis |
réactif | responsief |
html | html |
shopify | shopify |
élégant | elegant |
etc | enz |
et | en |
wordpress | wordpress |
thème | thema |
modèle | sjabloon |
à | van |
design | ontwerp |
site | website |
tiers | derde |
FR Un thème WordPress vidéo peut être utilisé pour mettre à jour le site à l'avenir sans avoir à changer de thème
NL Een video WordPress-thema kan worden gebruikt om de site in de toekomst bij te werken zonder van thema te hoeven wisselen
francês | holandês |
---|---|
vidéo | video |
changer | wisselen |
wordpress | wordpress |
peut | kan |
le | de |
site | site |
de | bij |
thème | thema |
utilisé | gebruikt |
un | een |
être | worden |
sans | zonder |
FR Obtenez des modèles HTML pour explorer les catégories populaires d'éléments de thème WordPress, par exemple, un thème de portefeuille, qui informent le public sur la marque
NL Ontvang HTML-sjablonen om populaire categorieën WordPress-thema-elementen te verkennen, bijvoorbeeld een portfoliothema, die het publiek informeren over het merk
francês | holandês |
---|---|
obtenez | ontvang |
html | html |
explorer | verkennen |
populaires | populaire |
catégories | categorieën |
wordpress | wordpress |
modèles | sjablonen |
thème | thema |
public | publiek |
exemple | bijvoorbeeld |
marque | merk |
de | over |
qui | die |
FR Les thèmes WordPress pour vos marques et le modèle HTML à chargement rapide, le thème WordPress de portefeuille personnel, le thème de portefeuille html5 sont un modèle de site Web facile à utiliser sur les appareils mobiles et les navigateurs Web
NL WordPress-thema's voor uw merken en snel ladende HTML-sjabloon, persoonlijk portfolio WordPress-thema, html5-portfoliothema zijn eenvoudig te gebruiken als websitesjabloon op mobiele apparaten en webbrowsers
francês | holandês |
---|---|
marques | merken |
modèle | sjabloon |
html | html |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
wordpress | wordpress |
et | en |
à | te |
rapide | snel |
utiliser | gebruiken |
portefeuille | portfolio |
pour | voor |
le | op |
thème | thema |
personnel | persoonlijk |
un | eenvoudig |
FR Les thèmes Web textuels, comme un thème wordpress, rendent vos modèles d'e-mails, formulaire de contact d'une page, option d'ajout au panier et éléments populaires de votre thème wordpress de blog faciles à lire, uniques et inoubliables
NL Tekstwebthema's, zoals een wordpress-thema, maken uw e-mailsjablonen, een contactformulier van één pagina, de optie voor toevoegen aan winkelwagen en populaire items van uw blog-wordpress-thema gemakkelijk leesbaar, uniek en onvergetelijk
francês | holandês |
---|---|
option | optie |
panier | winkelwagen |
populaires | populaire |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
et | en |
à | van |
un | gemakkelijk |
uniques | een |
comme | |
page | pagina |
les | items |
thème | thema |
votre | uw |
FR Leurs exemples de pages de FAQ n'auront pas de thème de base de connaissances WordPress, un centre d'aide de support client et un thème de support d'assistance améliorent constamment leur service client
NL Hun voorbeelden van faq-pagina's hebben geen WordPress Knowledge Base-thema helpdesk klantenondersteuning helpcentrum en helpdesk-ondersteuningsthema verbeteren voortdurend hun klantenservice
francês | holandês |
---|---|
faq | faq |
améliorent | verbeteren |
wordpress | wordpress |
et | en |
thème | thema |
constamment | voortdurend |
exemples | voorbeelden |
service client | klantenservice |
pages | van |
pas | geen |
FR Tu dois également travailler avec un thème enfant, sinon tes modifications risquent d'être supprimées à nouveau après une mise à jour de du thème WordPress.
NL Je moet ook werken met een Child Theme, anders kunnen je wijzigingen weer worden verwijderd na een update van het WordPress thema.
francês | holandês |
---|---|
sinon | anders |
modifications | wijzigingen |
mise à jour | update |
wordpress | wordpress |
tes | je |
également | ook |
thème | thema |
à | van |
mise | met |
être | worden |
après | na |
nouveau | weer |
supprimé | verwijderd |
travailler | werken |
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
francês | holandês |
---|---|
configuré | geconfigureerd |
choisir | kiezen |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
le | de |
thème | thema |
de | eruit |
devez | moet |
votre | uw |
vous | u |
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
trouver | zoeken |
aider | helpen |
vendre | verkopen |
évènement | evenement |
et | en |
de | bij |
lieu | locatie |
doit | moet |
marque | merk |
le | de |
seulement | een |
un | alleen |
FR Vous pouvez changer le thème de votre site à tout moment en un seul clic. Le contenu de votre site est automatiquement adapté au nouveau thème.
NL U kunt uw website thema op elk moment veranderen met een enkele klik. De inhoud van uw website wordt automatisch aangepast aan het nieuwe thema.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
site | website |
clic | klik |
automatiquement | automatisch |
adapté | aangepast |
moment | moment |
nouveau | nieuwe |
à | van |
le | de |
votre | uw |
changer | veranderen |
pouvez | kunt |
vous | u |
contenu | inhoud |
FR Vous pouvez changer de thème et appliquer l'un de vos styles enregistrés à n'importe quel thème pour obtenir les éléments visuels que vous aviez sélectionnés.
NL U kunt van thema veranderen en een van uw opgeslagen stijlen toepassen op elk thema om de visuele elementen te krijgen die u had geselecteerd.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
appliquer | toepassen |
styles | stijlen |
éléments | elementen |
visuels | visuele |
sélectionné | geselecteerd |
et | en |
changer | veranderen |
enregistré | opgeslagen |
pouvez | kunt |
pour | op |
vous | krijgen |
FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
francês | holandês |
---|---|
défilement | scrollen |
infini | oneindig |
requiert | nodig |
informations | informatie |
fonctionnalité | functie |
thème | thema |
légèrement | iets |
chaque | elk |
est | is |
comme |
FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.
NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.
francês | holandês |
---|---|
infini | oneindig |
lutilisation | gebruik |
css | css |
et | en |
thème | thema |
défilement | scrollen |
la | de |
en | in |
si | als |
pas | niet |
pour | voor |
FR La personnalisation d'un thème parent avec un thème enfant est la méthode recommandée pour apporter des modifications à votre site
NL Een ouderthema aanpassen met een kindthema is de aanbevolen manier om wijzigingen aan uw site aan te brengen
francês | holandês |
---|---|
méthode | manier |
modifications | wijzigingen |
site | site |
recommandé | aanbevolen |
la | de |
un | een |
avec | met |
est | is |
à | te |
votre | uw |
des | aanpassen |
FR Les thèmes enfants sont un moyen assez sûr d'apporter des modifications à un thème WordPress sans avoir à modifier les fichiers du thème parent
NL Kind thema's zijn een veilige manier om wijzigingen aan te brengen in een WordPress thema zonder dat de bestanden van het ouder thema hoeven te worden gewijzigd
francês | holandês |
---|---|
modifications | wijzigingen |
fichiers | bestanden |
parent | ouder |
sûr | veilige |
wordpress | wordpress |
sans | zonder |
thème | thema |
sont | worden |
FR Avant de choisir un thème au hasard pour votre évènement, vous devriez réfléchir à la raison pour laquelle vous choisissez un thème en premier lieu. Attirera-t-il un certain public ?
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
public | publiek |
certain | bepaald |
choisissez | kiest |
devriez | moet |
pour | voor |
votre | je |
FR Le thème devrait également faire partie de votre campagne marketing. Les réseaux sociaux sont l?endroit où vous pouvez utiliser votre thème pour raconter une histoire à propos de l?évènement.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
évènement | evenement |
marketing | marketing |
utiliser | gebruiken |
raconter | vertellen |
thème | thema |
le | op |
sociaux | social |
pouvez | kunt |
de | over |
votre | je |
une | een |
FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.
NL Een etentje met een Halloween thema heeft geesten, pompoenen en schedels nodig. Voor een Cinco de Mayo feest is een piñata nodig.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
halloween | halloween |
citrouilles | pompoenen |
requiert | nodig |
et | en |
le | de |
devrait | is |
de | voor |
FR Astuce : Si vous n?êtes pas certain de quel type de divertissement irait bien avec votre thème, cherchez une agence de divertissement qui se spécialise dans les évènements à thème.
NL Tip: Als je niet zeker weet wat voor soort entertainment er bij je thema past, moet je op zoek gaan naar een entertainmentbureau dat gespecialiseerd is in evenementen met thema?s.
francês | holandês |
---|---|
astuce | tip |
divertissement | entertainment |
thème | thema |
évènements | evenementen |
de | bij |
avec | met |
si | als |
pas | niet |
cherchez | op zoek |
votre | je |
qui | wat |
FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
francês | holandês |
---|---|
longue | lange |
idées | ideeën |
thème | thema |
inspirer | inspiratie |
menus | menu |
ou | of |
home | home |
à | van |
liste | lijst |
pour | voor |
FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
francês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
family | family |
ajoute | voegt |
poids | gewichten |
verre | glazen |
sans fil | draadloze |
et | en |
package | pakket |
écouteurs | oordopjes |
paire | een |
ensemble | set |
de | toe |
Mostrando 50 de 50 traduções