FR Tags : 3 types d'attaques ddos, types d'attaques ddos, différents types d'attaques ddos, types d'attaques ddos
"aborder différents types" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Tags : 3 types d'attaques ddos, types d'attaques ddos, différents types d'attaques ddos, types d'attaques ddos
NL Tags: 3 soorten ddos-aanvallen, soorten ddos-aanvallen, verschillende soorten ddos-aanvallen, soorten ddos-aanvallen
francês | holandês |
---|---|
tags | tags |
types | soorten |
ddos | ddos |
différents | verschillende |
FR Tirez parti de spécialistes de la traduction et de contenu qui ont une connaissance approfondie de la terminologie automobile et de la mobilité et qui disposent des compétences nécessaires pour aborder différents types de contenu technique.
NL Profiteer van deskundige vertalers en contentexperts met een diepgaande kennis van de terminologie uit de auto- en mobiliteitsindustrie en die vakkundig kunnen omgaan met een breed assortiment technische content.
francês | holandês |
---|---|
terminologie | terminologie |
technique | technische |
types | assortiment |
et | en |
parti | uit |
la | de |
disposent | kunnen |
contenu | content |
qui | die |
connaissance | kennis |
différents | een |
FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation
NL Datatypen Sessions Brontypen Polls Datatypen iCloud-fotobibliotheek MobileMe-contacten Vind mijn iphone Bestand types Reïncubeer relayservice
francês | holandês |
---|---|
types | types |
sondages | polls |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
contacts | contacten |
trouver | vind |
iphone | iphone |
fichier | bestand |
mon | mijn |
FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.
NL Het kenmerk payload poll-object kan nu worden samengesteld uit meerdere bewerkingstypen. Dit betekent dat er een poll kan worden gemaakt met een of alle info-types , data-types en files in de payload.
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
composé | samengesteld |
créé | gemaakt |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
types | types |
la | de |
être | worden |
dans | in |
FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation
NL Datatypen Sessions Brontypen Polls Datatypen iCloud-fotobibliotheek MobileMe-contacten Vind mijn iphone Bestand types Reïncubeer relayservice
francês | holandês |
---|---|
types | types |
sondages | polls |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
contacts | contacten |
trouver | vind |
iphone | iphone |
fichier | bestand |
mon | mijn |
FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.
NL Het kenmerk payload poll-object kan nu worden samengesteld uit meerdere bewerkingstypen. Dit betekent dat er een poll kan worden gemaakt met een of alle info-types , data-types en files in de payload.
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
composé | samengesteld |
créé | gemaakt |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
types | types |
la | de |
être | worden |
dans | in |
FR Différents types de CRM sont conçus pour différents types d?organisations
NL Verschillende soorten CRM?s zijn ontworpen voor verschillende soorten organisaties
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
crm | crm |
conçus | ontworpen |
organisations | organisaties |
pour | voor |
FR Cela m’a permis d’aborder les différents processus et notamment ceux relatifs à l’opérationnel qui sont les plus importants pour garantir la qualité de service (incident, problem, change).
NL Hierdoor kon ik de verschillende processen behandelen, met name de operationele processen, die het belangrijkst zijn om de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen (incident, probleem, verandering).
francês | holandês |
---|---|
processus | processen |
garantir | waarborgen |
incident | incident |
change | verandering |
la | de |
qualité | kwaliteit |
service | dienstverlening |
notamment | met |
qui | die |
FR Afin de voir comment nous pouvons aborder les différents défis avec notre approche et nos conseils personnalisés
NL Om te kijken hoe we met onze persoonlijke aanpak en begeleiding de knelpunten aanpakken, samen afstemmen op de (toekomstige) noden van uw bedrijf
francês | holandês |
---|---|
approche | aanpak |
et | en |
voir | kijken |
aborder | aanpakken |
nous | we |
personnalisé | persoonlijke |
nos | onze |
les | de |
FR Cela m’a permis d’aborder les différents processus et notamment ceux relatifs à l’opérationnel qui sont les plus importants pour garantir la qualité de service (incident, problem, change).
NL Hierdoor kon ik de verschillende processen behandelen, met name de operationele processen, die het belangrijkst zijn om de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen (incident, probleem, verandering).
francês | holandês |
---|---|
processus | processen |
garantir | waarborgen |
incident | incident |
change | verandering |
la | de |
qualité | kwaliteit |
service | dienstverlening |
notamment | met |
qui | die |
FR Cela cochera tous les différents types de données dans votre chat, si vous souhaitez uniquement supprimer certains types de données, décochez tout autre que les données que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Clear
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
uniquement | alleen |
supprimer | verwijderen |
données | gegevens |
dans | in |
chat | chat |
souhaitez | wilt |
sur | op |
si | als |
tous | alle |
votre | je |
de | vervolgens |
FR Il peut combiner différents types de transports et ditinéraires pédestres, donc si vous êtes dans une ville comme Londres où vous avez beaucoup doptions, il peut vous offrir loption la plus rapide en mélangeant les types de transports en commun.
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
francês | holandês |
---|---|
combiner | combineren |
transports | vervoer |
londres | londen |
offrir | bieden |
peut | kan |
et | en |
types | soorten |
ville | stad |
la | de |
beaucoup | veel |
en | in |
comme | |
donc | dus |
si | als |
une | optie |
doptions | opties |
différents | een |
vous | bent |
FR Il existe plusieurs types de microphones différents qui fonctionnent bien pour les jeux et la diffusion en direct. Nous mettrons en évidence les meilleurs choix pour chacun de ces types et pour une variété de budgets. Allons-y :
NL Er zijn verschillende soorten microfoons die goed werken voor gaming en live-streaming. We zullen de beste keuzes voor elk van deze types en voor verschillende budgetten belichten. Laten we er eens naar kijken:
francês | holandês |
---|---|
microphones | microfoons |
diffusion | streaming |
direct | live |
budgets | budgetten |
types | soorten |
et | en |
choix | keuzes |
la | de |
allons | zullen |
nous | we |
une | eens |
qui | die |
pour | voor |
meilleurs | beste |
variété | verschillende |
les jeux | gaming |
FR Les types de ticket distinguent les différents types de travail de manière unique, et vous aident à identifier, catégoriser et rendre compte du travail de votre équipe dans Jira.
NL Issuetypen onderscheiden verschillende soorten werk op een unieke manier, en helpen je het werk van je team binnen Jira te identificeren, categoriseren en rapporteren.
francês | holandês |
---|---|
distinguent | onderscheiden |
équipe | team |
jira | jira |
et | en |
types | soorten |
travail | werk |
aident | helpen |
manière | manier |
identifier | identificeren |
compte | een |
dans | op |
unique | unieke |
votre | je |
FR Cela cochera tous les différents types de données dans votre chat, si vous souhaitez uniquement supprimer certains types de données, décochez tout autre que les données que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Clear
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
uniquement | alleen |
supprimer | verwijderen |
données | gegevens |
dans | in |
chat | chat |
souhaitez | wilt |
sur | op |
si | als |
tous | alle |
votre | je |
de | vervolgens |
FR Il existe également différents modes audio pour basculer entre différents types de jeux.
NL Er zijn ook verschillende audiomodi om tussen te schakelen voor verschillende speltypen.
francês | holandês |
---|---|
basculer | schakelen |
existe | er zijn |
également | ook |
pour | voor |
FR Dans cette liste, vous trouverez une gamme de différents types découteurs intra-auriculaires à des prix différents, chacun avec des avantages et des inconvénients
NL In deze lijst vind je een reeks verschillende soorten in-ear oordopjes tegen verschillende prijzen, elk met hun eigen voor- en nadelen
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
types | soorten |
et | en |
inconvénients | nadelen |
prix | prijzen |
écouteurs | oordopjes |
liste | lijst |
vous | je |
une | reeks |
de | tegen |
avec | met |
FR Ils sont testés avec des téléphones Android, iPhone, iPad, Mac et divers autres produits, et nous écoutons une multitude de genres musicaux différents pour voir comment ils gèrent différents types de musique
NL Ze zijn getest met Android-telefoons, iPhone, iPads, Macs en verschillende andere producten, en we luisteren naar een groot aantal verschillende muziekgenres om te zien hoe ze met verschillende soorten muziek omgaan
francês | holandês |
---|---|
android | android |
ipad | ipads |
types | soorten |
téléphones | telefoons |
iphone | iphone |
et | en |
autres | andere |
produits | producten |
musique | muziek |
testé | getest |
ils | ze |
nous | we |
de | aantal |
avec | met |
comment | hoe |
FR Les différents groupes au sein de l’entreprise ont besoin de différents types d’informations. Il est donc important d’adapter et de personnaliser ces informations en fonction des objectifs et des domaines d’intérêt du destinataire.
NL Verschillende groepen binnen het bedrijf hebben verschillende soorten informatie nodig en het is belangrijk om die informatie af te stemmen op en te personaliseren volgens de eigen doelstellingen en aandachtspunten van de ontvanger.
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
informations | informatie |
destinataire | ontvanger |
groupes | groepen |
lentreprise | het bedrijf |
besoin | nodig |
important | belangrijk |
et | en |
est | is |
objectifs | doelstellingen |
domaines | de |
au | op |
de | volgens |
différents | verschillende |
FR Ces différents styles contribuent tous à des looks assez différents, à notre avis, il vaut donc la peine de réfléchir pour décider quels types vous préférez.
NL Deze verschillende stijlen dragen allemaal bij aan een heel ander uiterlijk, naar onze mening, dus het is de moeite waard om te beslissen welke soorten je voorkeur hebben.
francês | holandês |
---|---|
avis | mening |
peine | moeite |
décider | beslissen |
préférez | voorkeur |
styles | stijlen |
types | soorten |
la | de |
de | bij |
notre | onze |
donc | dus |
différents | een |
vous | je |
à | te |
FR Les différents groupes au sein de l’entreprise ont besoin de différents types d’informations. Il est donc important d’adapter et de personnaliser ces informations en fonction des objectifs et des domaines d’intérêt du destinataire.
NL Verschillende groepen binnen het bedrijf hebben verschillende soorten informatie nodig en het is belangrijk om die informatie af te stemmen op en te personaliseren volgens de eigen doelstellingen en aandachtspunten van de ontvanger.
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
informations | informatie |
destinataire | ontvanger |
groupes | groepen |
lentreprise | het bedrijf |
besoin | nodig |
important | belangrijk |
et | en |
est | is |
objectifs | doelstellingen |
domaines | de |
au | op |
de | volgens |
différents | verschillende |
FR Dans cette liste, vous trouverez une gamme de différents types d'écouteurs intra-auriculaires, à des prix différents et chacun avec ses propres avantages
NL In deze lijst vind je een scala aan verschillende soorten in-ear oordopjes, tegen verschillende prijzen en elk met hun eigen voordelen
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
avantages | voordelen |
types | soorten |
et | en |
prix | prijzen |
écouteurs | oordopjes |
gamme | scala |
liste | lijst |
vous | je |
de | tegen |
avec | met |
FR Ces différents styles contribuent tous à des looks très différents, à notre avis, donc cela vaut la peine de prendre le temps de décider quels types vous préférez.
NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij aan een heel verschillend uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type u de voorkeur geeft.
francês | holandês |
---|---|
avis | mening |
peine | moeite |
décider | beslissen |
préférez | voorkeur |
styles | stijlen |
types | type |
de | bij |
temps | tijd |
notre | onze |
donc | dus |
différents | een |
à | te |
très | heel |
FR Nos différents programmes de partenariat permettent à différents types d’organisations de collaborer avec nous. Découvrez le vôtre !
NL Dankzij onze verschillende partnerschapsprogramma's kunnen diverse organisaties een geschikte optie vinden om met ons samen te werken. Welke past voor u?
francês | holandês |
---|---|
nos | onze |
différents | een |
à | te |
FR Comme toute autre forme d'art, la photographie comporte de nombreux genres différents. Ce guide pratique vous permettra de découvrir les différents genres et types de photographie, ainsi que certaines des bases de chaque genre.
NL Net als elke andere kunstvorm kent fotografie veel verschillende genres. Deze handige gids leidt je door de verschillende genres en soorten fotografie en een aantal van de basisprincipes van elk genre.
francês | holandês |
---|---|
pratique | handige |
genre | genre |
photographie | fotografie |
et | en |
types | soorten |
guide | gids |
la | de |
autre | andere |
chaque | elke |
comme | |
vous | je |
FR Il existe également différents modes audio pour basculer entre différents types de jeux.
NL Er zijn ook verschillende audiomodi om tussen te schakelen voor verschillende speltypen.
francês | holandês |
---|---|
basculer | schakelen |
existe | er zijn |
également | ook |
pour | voor |
FR Différents types d'emails pour différents objectifs
NL Behaal verschillende doelen met de juiste soort e-mail
francês | holandês |
---|---|
types | soort |
objectifs | doelen |
différents | verschillende |
FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
francês | holandês |
---|---|
spécifiques | specifieke |
rationaliser | stroomlijnen |
entreprise | bedrijf |
processus | processen |
outils | tools |
logiciels | software |
crucial | cruciaal |
capable | kunnen |
a | heeft |
tâches | taken |
chaque | elk |
être | worden |
utilisés | gebruikt |
pour | voor |
cest | de |
est | is |
votre | uw |
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
francês | holandês |
---|---|
sujet | onderwerp |
difficile | lastig |
logiciel | software |
aide | helpt |
parlent | praten |
mot-clé | zoekterm |
peut | kan |
référencement | seo |
le | de |
également | ook |
si | als |
vous | bent |
savoir | weten |
à | te |
pour | voor |
FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
NL We zijn gaarne bereid om dit met u te bespreken, maar de licentie kan niet via deze site worden geactiveerd of goedgekeurd
francês | holandês |
---|---|
aborder | bespreken |
peut | kan |
site | site |
nous | we |
avec | met |
pas | niet |
être | worden |
beaucoup | te |
vous | u |
le | de |
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
francês | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
site | website |
le | de |
nous | we |
sur | op |
FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
techniques | technieken |
proposant | bieden |
exemples | voorbeelden |
projets | projecten |
et | en |
astuces | tips |
visuels | visuele |
visualisation | grafieken |
de | als |
la | de |
en | in |
certains | sommige |
même | zelfs |
FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
francês | holandês |
---|---|
contacts | contacten |
proximité | nabijheid |
bluetooth | bluetooth |
aider | helpen |
nouvelle | nieuwe |
coronavirus | coronavirus |
ou | of |
fonctionnalités | functies |
monde | wereld |
vie | leven |
lapplication | de app |
ère | tijdperk |
seulement | een |
existe | is |
un | alleen |
pas | niet |
de | over |
une | reeks |
le suivi | traceren |
nous | ons |
avec | met |
FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
francês | holandês |
---|---|
partage | delen |
données | data |
public | publiek |
habitants | mensen |
le | de |
un | alleen |
de | toe |
FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
francês | holandês |
---|---|
entreprise | organisatie |
décisions | besluiten |
obstacles | obstakels |
agile | agile |
et | en |
actions | acties |
votre | je |
FR Ce webinaire va aborder les méthodes et technologies permettant d'évaluer la fréquence respiratoire à plusieurs degrés d'acuité – d'un simple contrôle ponctuel à une surveillance continue.
NL In dit webinar worden methoden en technologieën besproken voor het beoordelen van de ademhalingsfrequentie bij verschillende acuïteitsniveaus, van eenvoudige steekproeven tot continue bewaking.
francês | holandês |
---|---|
webinaire | webinar |
méthodes | methoden |
technologies | technologieën |
évaluer | beoordelen |
surveillance | bewaking |
et | en |
les | worden |
ce | dit |
FR Comment aborder la collaboration et l’innovation dans ce nouvel environnement ?
NL Hoe zien samenwerking en innovatie eruit in deze nieuwe omgeving?
francês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerking |
nouvel | nieuwe |
environnement | omgeving |
et | en |
dans | in |
ce | deze |
comment | hoe |
FR Nous sommes fiers d?être certifiés B-Corp, rejoignant ainsi une communauté d?entreprises qui utilisent le commerce pour aborder les questions sociales et environnementales.
NL We zijn trots op onze B-Corp. certificatie, waardoor wij bij een club ondernemingen horen die hun bedrijf gebruiken om sociale en ecologische problemen aan te pakken.
francês | holandês |
---|---|
fiers | trots |
sociales | sociale |
et | en |
utilisent | gebruiken |
entreprises | ondernemingen |
nous | we |
le | op |
une | een |
commerce | bedrijf |
FR Une multitude de sentiers de randonnée et de circuits thématiques permettent au visiteur d’aborder des aspects intéressants de la nature, de la culture et de l’histoire de la région.
NL Het parkhuis, in de vroegere lakenweverij van Esch-sur-Sûre, is het ontvangst- en informatiecentrum voor regionale activiteiten en het eerste verkooppunt voor streekprodukten.
francês | holandês |
---|---|
région | regionale |
et | en |
la | de |
nature | is |
de | voor |
FR Attendez le moment où vous n'êtes pas en colère pour aborder ce problème
NL Wacht tot je niet meer boos bent om dit probleem te bespreken
francês | holandês |
---|---|
attendez | wacht |
aborder | bespreken |
problème | probleem |
pas | niet |
en | tot |
ce | dit |
vous | bent |
le | meer |
FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
francês | holandês |
---|---|
attente | wachten |
logique | logisch |
réfléchir | denken |
et | en |
vous | je |
permet | geeft |
en | in |
pas | niet |
situation | probleem |
si | als |
avant | voordat |
temps | tijd |
de | mee |
FR Vous pourriez être fier d’être athée, alors que votre tante pense sincèrement que votre athéisme vous mènera en enfer. Il serait alors préférable d’éviter d’aborder des sujets religieux en présence de votre tante.
NL Jij mag dan trots zijn op het feit dat je een atheïst bent, maar je tante gelooft misschien oprecht dat je als atheïst naar de hel gaat. Het is dan waarschijnlijk het best om in de buurt van je tante niet over religie te praten.
francês | holandês |
---|---|
fier | trots |
en | in |
vous | bent |
votre | je |
de | over |
FR Recherchez le vrai mal, car cela vous permettra ensuite de mieux l'aborder.
NL Bekijk het echte probleem, omdat je het hierdoor dan beter kunt aanpakken.
francês | holandês |
---|---|
vrai | echte |
vous | je |
mieux | beter |
de | omdat |
FR Évitez les débats enflammés récurrents. Si votre oncle adore parler de politique, mais que vous préfériez ne pas aborder le sujet, n’entrez pas dans la discussion [7]
NL Ontwijk terugkerende verhitte gesprekken. Als je oom het geweldig vindt om het over politiek te hebben maar jij praat er liever niet over, begin dan niet aan het gesprek.[7]
francês | holandês |
---|---|
politique | politiek |
discussion | gesprek |
pas | niet |
si | als |
mais | maar |
votre | je |
de | over |
FR À quoi cela est-il dû selon toi ? » Vous pouvez aussi essayer d'aborder la question des dépenses de votre mère en disant ceci : « J'ai remarqué que tu dépenses beaucoup plus d'argent dans l'achat de vêtements ces derniers temps
NL Waarom, denk je?' Of je kunt het uitgavenpatroon van je moeder proberen aan te pakken door te zeggen, 'Ik heb gemerkt dat je meer geld aan kleren hebt uitgegeven de laatste tijd
francês | holandês |
---|---|
mère | moeder |
essayer | proberen |
vêtements | kleren |
derniers | laatste |
temps | tijd |
vous | je |
plus | meer |
pouvez | kunt |
votre | heb |
est | ik |
FR Dites « acceptons de ne pas être d’accord et restons-en là », ou « je préfèrerais ne pas aborder ce sujet, afin de profiter de la fête de famille sans nous disputer encore une fois ».
NL Zeg: “We kunnen het erover eens zijn dat we het oneens zijn en het daarbij laten” of “Ik wil het daar nu liever niet over hebben en vind het leuker om deze familiebijeenkomst gezellig te maken, zonder deze discussie er weer bij te slepen.”
francês | holandês |
---|---|
dites | zeg |
ne | niet |
et | en |
ce | deze |
fois | nu |
ou | of |
afin | te |
sans | zonder |
nous | we |
famille | zijn |
une | het |
FR Souvenez-vous qu'il faut être ouvert d'esprit pour être le premier à aborder le problème [5]
NL Onthoud dat je een groot persoon moet zijn om de eerste te zijn die het probleem aanpakt.[4]
francês | holandês |
---|---|
vous | je |
le | de |
problème | probleem |
à | te |
FR Par exemple, il serait malvenu d'aborder un problème familial pendant le diner de Noël.
NL Het kan bijvoorbeeld een slecht idee zijn om een familieprobleem aan te snijden tijdens een feestmaal.
francês | holandês |
---|---|
exemple | bijvoorbeeld |
FR Faire des compromis une excellente façon de calmer une dispute ou d'aborder un différend familial.
NL Een compromis is een goede manier om een ruzie te stoppen of een familieprobleem aan te pakken.
francês | holandês |
---|---|
compromis | compromis |
excellente | goede |
façon | manier |
ou | of |
des | om |
de | aan |
FR Au lieu d'aborder les douloureux problèmes familiaux au cours d'une célébration ou d'un grand diner en famille, essayez de connaitre les auteurs de la dispute
NL In plaats van pijnlijke problemen aan te snijden bij een feestelijk samenzijn of een groot familiediner, probeer je uit te zoeken tussen wie het conflict eigenlijk speelt
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeer |
ou | of |
problèmes | problemen |
en | in |
de | bij |
grand | groot |
lieu | plaats |
Mostrando 50 de 50 traduções