Traduzir "peut être" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peut être" de francês para turco

Tradução de francês para turco de peut être

francês
turco

FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial

TR Daha önce hiç analiz aracı kullanmadıysanız, bu tek şeyin işiniz üzerinde ne kadar etkisi olabileceğini merak ediyor olabilirsiniz, ancak doğru analizleri elde etmek çok önemli olabilir

francêsturco
impactetkisi
entreprise
jamaishiç
outilaracı
crucialönemli

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

TR SEO mantıklı bir kavram gibi görünse de, bazen çok opak olabilir, özellikle de bu konuda rahat olacak kadar deneyimli değilseniz

francêsturco
référencementseo
parfoisbazen
surtoutözellikle

FR Cela peut indiquer que la conversation commence à s'échauffer. Cet émoji peut transformer un message en un flirt ou quelque chose de séduisant, mais elle peut également l'utiliser pour être sarcastique ou pour vous taquiner [7]

TR Sohbetiniz kızışıyor olabilir. Sırıtan emoji cilveli, baştan çıkarıcı bir mesajı işaret edebilir, ancak bunu alaycı bir yorumdan veya alaycı bir şakadan sonra da kullanabilir.[7]

francêsturco
ss
messagemesaj
utiliserkullanabilir

FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.

TR AN650, birçok ortamda kullanılabilecek ve bir mat veya başka bir kapağın altına gizlenebilecek olan dayanıklı, ultra düşük profilli bir antendir.

francêsturco
sousalt
etve
ultraultra
basdüşük

FR Le but du reporting SEO est double: premièrement, un rapport SEO peut être utilisé pour identifier les zones de votre site qui nécessitent des améliorations et deuxièmement, il peut être utilisé pour suivre les progrès et mesurer l`impact.

TR SEO raporlamanın amacı iki yönlüdür: Birincisi, bir SEO raporu sitenizin iyileştirilmesi gereken alanlarını tanımlamak için kullanılabilir ve ikincisi ilerlemeyi izlemek ve etkiyi ölçmek için kullanılabilir.

francêsturco
seoseo
identifiertanımlamak
etve
suivreizlemek
butamacı
votre sitesitenizin
mesurerölçmek

FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.

TR AN650, birçok ortamda kullanılabilecek ve bir mat veya başka bir kapağın altına gizlenebilecek olan dayanıklı, ultra düşük profilli bir antendir.

francêsturco
sousalt
etve
ultraultra
basdüşük

FR L'objectif principal ici est de s'assurer que l'élément peut être affiché et que son espace peut être correctement réservé avant que l'une des ressources JavaScript ou distantes n'ait été téléchargée.

TR Buradaki temel amaç, herhangi bir JavaScript veya uzak kaynak indirilmeden önce alanının uygun şekilde rezerve edilebilmesini ve öğenin görüntülenebilmesini sağlamaktır.

francêsturco
etve
correctementuygun
ressourceskaynak
javascriptjavascript
avantönce

FR qui peut être le premier ou non. Le statut peut être écrasé en appelant

TR çağrısının ilk çağrı olup olmamasından bağımsız olarak istemciye ilk olarak daima HTTP durum başlığı satırı gönderilir.

francêsturco
nonolup
statutdurum

FR Toute publication Vine dont le contenu peut être considéré comme sensible, qui comporte par exemple de la nudité, de la violence ou des procédures médicales, peut nous être signalée par email à l'adresse vinehelp@twitter.com en vue d'un examen

TR Vine gönderilerindeki çıplaklık, şiddet veya tıbbi prosedürler gibi hassas içerik olarak kabul edilebilecek medya, vinehelp@twitter.com adresine e-posta göndererek incelememiz için işaretlenebilir

FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances

TR Tarihsel fiyatlara dayanarak ölçülebilir, hesaplanabilir ve trend tespiti için kullanılabilir

FR Il peut distribuer de grandes quantités d’électricité et peut être accessible sur le réseau local ou à distance

TR Büyük miktarda elektrik dağıtabilir ve yerel ağ üzerinden veya uzaktan erişilebilir

francêsturco
électricitéelektrik
etve
accessibleerişilebilir
localyerel
ouveya
quantitémiktarda

FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service

TR Bazı üyeler için bu güç dini bir tanrı olabilir, diğerleri için dostluktur ve diğerleri için doğal dünya, aşk veya hizmet olabilir

francêsturco
autresdiğerleri
etve
mondedünya
natureldoğal
amouraşk
servicehizmet
membresüyeler

FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise. Parler avec un autre membre peut nous aider à prendre cette décision.

TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.

francêsturco
casdurumlarda
contacttemas
nousbizi
décisionkarar

FR Ce n'est peut-être pas un modèle réactif et ру ne peut pas le voir sur son mobile

TR Belki duyarlı bir şablon değildir ve ру onu cep telefonunda göremez

Transliteração Belki duyarlı bir şablon değildir ve ru onu cep telefonunda göremez

francêsturco
peut-êtrebelki
etve
surde
réactifduyarlı
modèleşablon
sononu

FR Il peut distribuer de grandes quantités d’électricité et peut être accessible sur le réseau local ou à distance

TR Büyük miktarda elektrik dağıtabilir ve yerel ağ üzerinden veya uzaktan erişilebilir

francêsturco
électricitéelektrik
etve
accessibleerişilebilir
localyerel
ouveya
quantitémiktarda

FR Chaque nœud individuel peut être considéré comme étant son propre modèle de régression linéaire, composé de données d'entrée, de poids, d'un biais (ou d'un seuil) et d'une sortie. La formule peut se présenter comme suit :

TR Her bir düğümü, giriş verilerinden, ağırlıklardan, bir yanlılıktan (veya eşikten) ve bir çıkıştan oluşan kendi doğrusal regresyon modeli olarak düşünün. Formül şöyle görünecektir:

francêsturco
composéoluşan
ouveya
formuleformül
entréegiriş

FR Bien que nous n'ayons pas encore notre propre formulation pour les Douze Concepts, la formulation des concepts de AA peut être trouvée voiciqui peut servir de référence utile.

TR On İki Kavram için henüz kendi ifadelerimiz olmasa da, AA'nın kavramlarının ifadeleri bulunabilir buradayararlı bir referans olarak hizmet edebilir.

francêsturco
servirhizmet
référencereferans

FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise. Parler avec un autre membre peut nous aider à prendre cette décision.

TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.

francêsturco
casdurumlarda
contacttemas
nousbizi
décisionkarar

FR Ceci peut se produire si directory n'est pas un dossier valide, le dossier ne peut être ouvert pour des raisons de permissions, ou à cause d'erreurs liées au système de fichiers.

TR dizin geçerli bir dizin değilse, dizin yetki yetersizliğinden ya da dosya sistemi hatalarından dolayı açılamıyorsa, bu olur.

FR Par exemple, si vous utilisez le navigateur de votre téléphone portable pour accéder à un site web, la présentation du site peut être modifiée pour être réservée aux téléphones portables

TR Örneğin, bir web sitesine erişmek için cep telefonu tarayıcınızı kullanıyorsanız, web sitesi düzeni hemen mobil görünüme uyum sağlayacak şekilde değişebilir

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

TR Bu videoyu ister bilgisayarınıza indirin isterseniz liste dışı olarak paylaşıma hazır şekilde YouTube hesabınıza otomatik olarak yükleyin.

francêsturco
vidéovideoyu
youtubeyoutube
prêtehazır

FR Il doit être entendu qu?ils sont traités et présentés automatiquement par le logiciel du site Web.Par conséquent, en cas d?erreur, cela peut prendre un certain temps avant d?être corrigé.

TR Web sitesi yazılımı tarafından otomatik olarak işlendikleri ve sunuldukları anlaşılmalıdır, bu nedenle bir hata olması durumunda düzeltilmesi biraz zaman alabilir.

francêsturco
etve
erreurhata
tempszaman
par conséquentnedenle

FR En fonction de l’alimentation disponible, la densité de l’armoire peut être limitée ou d’autres rPDU devront être déployés dans la même armoire, dans le but d’atteindre la capacité de puissance requise pour l’équipement déployé.

TR Mevcut güce bağlı olarak, kabinet yoğunluğu sınırlı olabilir veya yerleştirilen ekipmanlar için gereken güç kapasitesine ulaşmak üzere aynı kabine ek rPDU'ların yerleştirilmesi gerekir.

francêsturco
ouveya
autresek
devrontgerekir
atteindreulaşmak
en fonction debağlı
rpdurpdu

FR Il peut être utile de trouver un coprésident ou un partenaire de réunion dédié pour ne pas être seul

TR Yalnız kalmamanız için özel bir eş başkan veya toplantı arkadaşı bulmak yardımcı olabilir

francêsturco
trouverbulmak
réuniontoplantı

FR Dick garçon et jeunes garçons films nus gay xxx Être papa peut être difficile. sur Gay0Day

TR Gay0Day'de Dick çocuk ve genç erkek çıplak filmleri gay xxx Bir baba olmak zor olabilir.

francêsturco
etve
gaygay
xxxxxx
difficilezor
surde
jeunesgenç

FR Un garçon baise des garçons dans la chambre des gays Être papa peut être difficile. sur Gay0Day

TR Gay0Day'de Yatak odasında eşcinsel erkek çocuğu sikmek erkek dick Baba olmak zor olabilir.

francêsturco
difficilezor

FR Le convoyeur est conçu pour être abaissé pour le retrait du matériel piégé et pour le transport. Le convoyeur peut être abaissé et élevé lors du concassage. Unité modulaire entièrement amovible pour faciliter l'accès et la maintenance.

TR Sıkışmış malzemelerin alınması ve nakliye için komple. yerinden sökülebilecek veya aşağı yukarı ayarlanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Bakım için kolay erişebilir şekildedir.

francêsturco
estveya
etve
transportnakliye
maintenancebakım

FR En fonction de l’alimentation disponible, la densité de l’armoire peut être limitée ou d’autres rPDU devront être déployés dans la même armoire, dans le but d’atteindre la capacité de puissance requise pour l’équipement déployé.

TR Mevcut güce bağlı olarak, kabinet yoğunluğu sınırlı olabilir veya yerleştirilen ekipmanlar için gereken güç kapasitesine ulaşmak üzere aynı kabine ek rPDU'ların yerleştirilmesi gerekir.

francêsturco
ouveya
autresek
devrontgerekir
atteindreulaşmak
en fonction debağlı
rpdurpdu

FR Par exemple, si vous utilisez le navigateur de votre téléphone portable pour accéder à un site web, la présentation du site peut être modifiée pour être réservée aux téléphones portables

TR Örneğin, bir web sitesine erişmek için cep telefonu tarayıcınızı kullanıyorsanız, web sitesi düzeni hemen mobil görünüme uyum sağlayacak şekilde değişebilir

FR À partir de PHP 8.0.0, le mot clé throw est une expression et peut être utilisé dans n'importe quel contexte d'expressions. Dans les versions antérieures c'était une déclaration qui devait être sur sa propre ligne.

TR PHP 8.0.0 ve sonrasında, throw sözcüğü bir ifade olup herhangi bir ifadenin içinde kullanılabilir. Önceki sürümlerde bir deyimdi ve kendi satırına sahip olması gerekiyordu.

francêsturco
phpphp
expressionifade
etve

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

TR Bu videoyu ister bilgisayarınıza indirin isterseniz liste dışı olarak paylaşıma hazır şekilde YouTube hesabınıza otomatik olarak yükleyin.

francêsturco
vidéovideoyu
youtubeyoutube
prêtehazır

FR Si votre visibilité est faible, cela peut être dû au fait que votre position moyenne n'est pas aussi élevée qu'elle devrait l'être.

TR Görünürlük sıralamanız düşükse, bunun nedeni ortalama konumunuzun olması gerektiği kadar yüksek olmaması olabilir.

francêsturco
visibilitégörünürlük
peutolabilir
moyenneortalama
élevéeyüksek

FR Si vous recherchez des rapports qui compilent des données plus avancées, alors vous devrez peut-être être prêt à payer pour un outil de suivi de classement plus avancé.

TR Daha gelişmiş verileri derleyecek raporlar arıyorsanız, daha gelişmiş bir sıra izleme aracı için ödeme yapmaya istekli olmanız gerekebilir.

francêsturco
rapportsraporlar
suiviizleme
outilaracı

FR Un outil de référencement peut être utilisé pour réaliser ces audits afin que la recherche ne doive pas être effectuée manuellement par la personne qui gère le site.

TR Bu denetimleri gerçekleştirmek için bir SEO aracı kullanılabilir, böylece araştırmanın siteyi yöneten kişi tarafından manuel olarak yapılması gerekmez.

francêsturco
référencementseo
manuellementmanuel
personnekişi
outilaracı
afin queböylece
le sitesiteyi

FR Il est à noter que dans les chaîne de caractères litéralles les antislashs doivent peut être être échappé.

TR yenisi değiştirgesinde tersbölü kullanılacaksa bunların öncelenmesi gerekir Dizge içersinde yer alan tersbölülerin öncelenmesinin gerekebileceği unutulmamalıdır.

francêsturco
chaînedizge
doiventgerekir

FR La valeur doit être une instanceof de la même classe que celle dans laquelle la déclaration de type est utilisée. Peut uniquement être utilisé dans les classes.

TR Değer, tür bildiriminin yapıldığı sınıftan örneklenmiş olmalıdır. Sadece sınıflarda kullanılabilir.

francêsturco
valeurdeğer
typetür

FR La valeur doit être une instanceof du parent de la classe dans laquelle la déclaration de type est utilisée. Peut uniquement être utilisé dans les classes.

TR Değer, tür bildiriminin yapıldığı sınıfın ebeveyninden örneklenmiş olmalıdır. Sadece sınıflarda kullanılabilir.

francêsturco
valeurdeğer
typetür

FR Par exemple, si A et B sont des alias de classe, alors A|B continue d'être un type d'union légal, même s'il peut être réduit à soit A ou B

TR Örneğin, A ve B sınıfın diğer adları ise, A|B sonradan A veya B'ye indirgense bile meşru bir birleşim türü olarak kalır

francêsturco
etve
classesınıf
ss

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou téléchargée automatiquement sur votre compte YouTube en tant que non répertoriée, prête à être partagée.

TR Video yerel olarak indirilebilir veya otomatik olarak YouTube hesabınıza liste dışı, paylaşıma hazır olarak yüklenebilir.

FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu\'en heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou téléchargée automatiquement sur votre compte YouTube en tant que non répertoriée, prête à être partagée.

TR Userfeel, bu videoyu saatler yerine dakikalar içinde oluşturmanıza yardımcı olur. Video yerel olarak indirilebilir veya otomatik olarak YouTube hesabınıza liste dışı, paylaşıma hazır olarak yüklenebilir.

FR JavaScript peut également être utilisé pour créer des jeux en ligne. Il comprend une multitude de bibliothèques et d’infrastructures qui peuvent être utilisées pour créer des jeux en 2D ou 3D.

TR JavaScript ile web tabanlı oyunlar oluşturmak da mümkündür. İnsanların 2D veya 3D oyunlar geliştirmek için kullanabileceği bir dizi kitaplık ve çerçeve içerir.

FR La requête ne doit être analysée (ou préparée) qu'une seule fois, mais peut être exécutée plusieurs fois avec des paramètres identiques ou différents

TR Sorgunun tek bir defa çözümlenmesi (veya hazırlanması) gerekir fakat aynı veya farklı bağımsız değişkenlerle defalarca çalıştırılabilir

FR L'affichage peut être personnalisé en utilisant une ou plusieurs des constantes suivantes. Elles sont combinables avec l' opérateur sur les bits ou , et doivent être passées dans le paramètre flags. Vous pouvez aussi additionner ces constantes.

TR İsteğe bağlı bu bağımsız değişkende aşağıdaki sabitlerin bitsel değerlerinin toplamı belirtilerek işlevin çıktısı özelleştirilebilir. Bu sabitleri veya bitsel değerlerini bitsel VEYA işleci ile birleştirerek belirtebilirsiniz.

FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.

TR Verilerin silinmesi izlemeyi azaltabilir, ancak aynı zamanda web sitelerindeki oturumunuzu kapatabilir veya web sitesi davranışını değiştirebilir.

francêsturco
donnéesverilerin
maisancak
comportementdavranışı

FR Grâce à cet avantage et à l?utilisation de divers additifs, la mousse peut devenir ininflammable, elle peut se souvenir de sa forme précédente ou même ressembler à de la peau humaine.

TR Bu avantaj ve çeşitli katkı maddelerinin kullanımı sayesinde, köpük yanıcı olmayabilir, önceki şeklini hatırlayabilir veya hatta insan derisine benzeyebilir.

francêsturco
àe
cetbu
avantageavantaj
etve
mousseköpük
ouveya
mêmehatta
humaineinsan
diversçeşitli
grâcesayesinde

FR Aucune activité (quelle que soit la taille) ne peut durer longtemps avec Renderforest et vous n'avez besoin que de compétences informatiques de base pour utiliser le grand nombre d'outils que la plate-forme peut offrir.

TR Boyutu ne olursa olsun her işletme Renderforest ile yola devam edebilir, yalnızca temel bilgisayar bilgisine ihtiyacınız var.

francêsturco
activité
tailleboyutu
peutedebilir
renderforestrenderforest
informatiquesbilgisayar

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

TR Sitechecker, JavaScript rendering içerir ve çoğu SPA web sitesini tarayabilir. Ancak bazı web sitelerinin çok uzun süren ön yükleme süreleri bulunmaktadır ve bu nedenle Sitechecker bunları tarayamaz.

francêsturco
contientiçerir
javascriptjavascript
etve
spaspa
longtempsuzun

FR Une bonne base de connaissances WordPress FAQ peut utiliser des modèles d'amorçage et peut améliorer votre service client dans l'espace des médias sociaux

TR İyi SSS WordPress bilgi tabanı, önyükleme şablonlarını kullanabilir ve sosyal medya alanındaki müşteri hizmetinizi iyileştirebilir

francêsturco
connaissancesbilgi
wordpresswordpress
faqsss
utiliserkullanabilir
etve
clientmüşteri
médiasmedya
basetabanı
amorçageönyükleme
modèlesşablonlarını

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

TR Sitechecker, JavaScript rendering içerir ve çoğu SPA web sitesini tarayabilir. Ancak bazı web sitelerinin çok uzun süren ön yükleme süreleri bulunmaktadır ve bu nedenle Sitechecker bunları tarayamaz.

francêsturco
contientiçerir
javascriptjavascript
etve
spaspa
longtempsuzun

FR “Application géniale : on peut suivre sa consommation de pilules, un rapport utile, on peut rajouter plein de thérapies, rapidité de réponse du webmaster. Je recommande vivement cette application.”

TR “Sağlık durumu her zaman iyi gitmeyenler için, kullanması çok kolay bir uygulama. Doktorunuzun görmesini istediğiniz önemli bilgilerinizi kaydetmek için de çok kullanışlı. Kesinlikle tavsiye ediyorum! ”

francêsturco
applicationuygulama
jei
utilekullanışlı

Mostrando 50 de 50 traduções