FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
francês | italiano |
---|---|
chicago | chicago |
exclusions | esclusioni |
peut | può |
pizza | pizza |
mais | ma |
signifie | per |
FR Il faut s'envoler vers Las Palmas de Grande Canarie pour profiter des paysages luxuriants de cette merveilleuse île et goûter à la célèbre tarte au fromage du Cheese Bar, finaliste du concours de la Meilleure tarte au fromage d'Espagne
IT Bisogna volare a Las Palmas de Gran Canaria per godere degli esuberanti paesaggi di un'isola incantevole e provare la famosissima "tarta de queso" del Cheese Bar, finalista per meriti propri del concorso Miglior cheesecake di Spagna
francês | italiano |
---|---|
grande | gran |
canarie | canaria |
profiter | godere |
paysages | paesaggi |
bar | bar |
finaliste | finalista |
concours | concorso |
de | de |
et | e |
faut | bisogna |
à | a |
le | la |
pour | per |
FR Que ce soit pour un sorbet acidulé au citron ou une glace sucrée à la gousse de vanille, êtes-vous prêts à vous laisser tenter par Le Scoop ?
IT Dal gustoso sorbetto al limone al dolce gelato alla vaniglia, siete pronti ad abbandonarvi al piacere di Le Scoop con noi?
francês | italiano |
---|---|
citron | limone |
glace | gelato |
vanille | vaniglia |
au | al |
sucré | dolce |
de | di |
vous | siete |
le | le |
à | ad |
FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
francês | italiano |
---|---|
cocktail | cocktail |
classique | classico |
remplace | sostituito |
tequila | tequila |
sucré | dolce |
de | di |
notre | nostra |
FR Il y a des preuves valables de recommander la laiterie à faible teneur en matière grasse non sucrée, mais il y a plus d'incertitude au sujet des effets sur la santé de la laiterie à matière grasse naturelle.
IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.
francês | italiano |
---|---|
preuves | prova |
recommander | raccomandare |
laiterie | latteria |
faible | bassa |
effets | effetti |
santé | salute |
naturelle | naturali |
mais | ma |
de | di |
à | a |
plus | più |
la | della |
FR La folie sucrée : top des gourmandises parisiennes
IT Le migliori gelaterie di Milano
francês | italiano |
---|---|
top | migliori |
la | le |
des | di |
FR La crème sucrée - ce qu'elle est, comment la préparer et par quoi la remplacer
IT Crema dolce - cos'è, come farla e con cosa sostituirla
francês | italiano |
---|---|
crème | crema |
et | e |
sucré | dolce |
ce | cosa |
la | con |
FR Vous voulez regarder une beauté chaude faire une pipe humide? Ne dis pas plus! La superbe fille va prendre cette grosse bite entre leurs lèvres et la sucer comme une sucette sucrée
IT Vuoi vedere una bella bellezza mentre fa un pompino bagnato? Non dire più niente! La splendida ragazza prenderà quel grosso cazzo tra le labbra e lo succherà come un dolce lecca-lecca
francês | italiano |
---|---|
pipe | pompino |
humide | bagnato |
fille | ragazza |
grosse | grosso |
bite | cazzo |
lèvres | labbra |
beauté | bellezza |
plus | più |
et | e |
sucré | dolce |
regarder | vedere |
entre | tra |
vous | dire |
la | le |
superbe | splendida |
voulez | vuoi |
FR L’équipe de Big Buddha Seeds a encore frappée ! Leur dernière proposition, la Strawnana Sundae, est une variété sucrée et fruitées à l’odeur et à la saveur incroyables, mais elle est aussi très facile à cultiver (et encore plus à fumer)
IT Il team di Big Buddha Seeds lo ha fatto di nuovo! La loro ultima offerta, Strawnana Sundae, è una varietà dolce e fruttata che non solo ha un aroma ed un sapore incredibili, ma è anche facile da coltivare (e ancora più facile da fumare)
francês | italiano |
---|---|
big | big |
seeds | seeds |
dernière | ultima |
incroyables | incredibili |
cultiver | coltivare |
fumer | fumare |
équipe | team |
est | è |
la | il |
et | e |
saveur | sapore |
facile | facile |
sucré | dolce |
mais | ma |
de | di |
plus | più |
encore | ancora |
a | ha |
FR La Tangie XXL Auto est une variété spéciale avec une saveur sucrée, orangée, avec des effets énergisants et joyeux
IT Tangie XXL Auto è una varietà speciale con un sapore dolce di arancia ed effetti felici ed energici
francês | italiano |
---|---|
xxl | xxl |
saveur | sapore |
effets | effetti |
est | è |
sucré | dolce |
spéciale | speciale |
auto | auto |
et | ed |
FR Cette demoiselle, comme vous pouvez l’imaginer, brille d’une saveur intrigante, sucrée, et florale qui vous donnera envie d’en vouloir plus
IT Come potete immaginare, questa pianta emana sapori ammalianti, dolci e floreali, che lasciano l'acquolina in bocca
francês | italiano |
---|---|
saveur | sapori |
et | e |
vous pouvez | potete |
qui | che |
FR Préparez-vous à une saveur merveilleusement sucrée et fruitée qui rend cette demoiselle un pur bonheur à fumer
IT Preparati ad un meraviglioso sapore dolce e fruttato che rende questa pianta una gioia da fumare
francês | italiano |
---|---|
préparez-vous | preparati |
saveur | sapore |
fumer | fumare |
fruité | fruttato |
à | ad |
et | e |
un | un |
bonheur | gioia |
sucré | dolce |
cette | questa |
FR Purple Sirius Kush Auto par Flash Auto Seeds est aussi sucrée que possible et offre des têtes comme des bonbons qui vous détendront totalement et complètement
IT La Purple Sirius Kush Auto della Flash Auto Seeds è dolcissima ed offre cime al sapore di caramella, dalle spiccate proprietà rilassanti
francês | italiano |
---|---|
kush | kush |
flash | flash |
seeds | seeds |
est | è |
offre | offre |
auto | auto |
et | ed |
comme | di |
FR Ne devant pas être confondue avec les bonbons homonymes, Zkittlez est une variété puissante, douce et sucrée
IT Da non confondere con le caramelle dal nome simile, Zkittlez è una delizia dolce e potente a tutti gli effetti
francês | italiano |
---|---|
puissante | potente |
est | è |
et | e |
douce | dolce |
avec | con |
FR Elle est sucrée et puissante, avec une teneur en THC de 25 % et plus
IT È dolce e potente, con un contenuto di THC del 25% o superiore
francês | italiano |
---|---|
puissante | potente |
teneur | contenuto |
et | e |
sucré | dolce |
de | di |
thc | thc |
FR Auto Anesthesia a une riche saveur acide et sucrée, un profond effet physique relaxant et un contenu en résine élevé
IT La Auto Anesthesia offre ancora gli stessi sapori intensi e agrodolci, effetti corporei estremamente rilassanti ed un alto contenuto di resina
francês | italiano |
---|---|
auto | auto |
saveur | sapori |
effet | effetti |
relaxant | rilassanti |
résine | resina |
élevé | alto |
et | e |
un | un |
a | offre |
contenu | contenuto |
FR Cet hybride possède un effet énergisant, associé à un profil de saveur unique qui est sucrée et acide à la fois
IT Questo fumo ibrido ha un effetto energizzante, unito ad un profilo di sapore unico, dolce e aspro contemporaneamente
francês | italiano |
---|---|
hybride | ibrido |
effet | effetto |
associé | unito |
profil | profilo |
saveur | sapore |
possède | ha |
à | ad |
un | un |
et | e |
sucré | dolce |
de | di |
FR L’ajout de génétiques ruderalis fait de la West Coast Bubbles Auto un indica sucrée et discrète qui ne déçoit pas
IT L'aggiunta di genetiche ruderalis rende la West Coast Bubbles Auto una varietà indica dolce e discreta, che non delude nella camera di coltura
francês | italiano |
---|---|
west | west |
indica | indica |
et | e |
sucré | dolce |
de | di |
un | una |
FR Attendez-vous à une odeur forte, sucrée et fruitée mélangée à quelques arômes âcres de Cheese old school
IT Aspettatevi profumi pungenti, dolci e fruttati, mescolati con intense note Cheese della vecchia scuola
francês | italiano |
---|---|
old | vecchia |
school | scuola |
et | e |
FR La saveur sucrée de la Sticky Beast lui vient directement de la mondialement connue Bubble Gum, une variété indica primée, venue de l’Indiana avant d’être encore plus développée en Hollande
IT Dalla celebre Bubble Gum, una indica pluripremiata originaria dell'Indiana ed ulteriormente migliorata in Olanda, la Sticky Beast ha ereditato i sapori dolciastri
francês | italiano |
---|---|
saveur | sapori |
indica | indica |
primée | pluripremiata |
hollande | olanda |
en | in |
plus | ulteriormente |
la | dalla |
lui | la |
FR Bzzzz… Fabriquez des abeilles en cire et créez une ruche en bamboo à suspendre dehors. Explorez le monde fascinant des abeilles grâce à des jeux, des devinettes et une recette sucrée.
IT Realizza un’ apetta di cera e un alveare da appendere in giardino. Impara tutto sul fantastico mondo delle api, attraverso giochi, pagine da colorare e una ricetta… dolcissima!
FR La tache brune ressemble maintenant à une collation sucrée que notre monstre préféré regarde.
IT La macchia marrone ora sembra uno spuntino zuccherato che il nostro mostro preferito sta guardando.
francês | italiano |
---|---|
ressemble | sembra |
collation | spuntino |
monstre | mostro |
préféré | preferito |
la | il |
maintenant | ora |
notre | nostro |
que | che |
FR 7 : VirtualTaboo - Valentina Ricci dans "Son's Treat is very sweet" (La friandise du fils est très sucrée)
IT 7: VirtualTaboo - Valentina Ricci in "Il piacere del figlio è molto dolce".
francês | italiano |
---|---|
fils | figlio |
très | molto |
est | è |
la | il |
sucré | dolce |
du | del |
dans | in |
FR Les qualités addictives et séduisantes d?une guimauve sucrée appellent la pleine sensualité des notes de fond de vanille
IT I sentori irresistibili e seducenti della zuccherino guimauve annunciano la corposa sensualità delle note di fondo di vaniglia
francês | italiano |
---|---|
fond | fondo |
vanille | vaniglia |
et | e |
de | di |
notes | note |
FR Transparent comme le cristal. Parfum de banane verte et de poivre blanc. L’attaque souple et moelleuse évoque un palais sec, suivi de notes sucrée, de banane verte, cannelle et poivre rose.
IT Trasparente come il cristallo. Profumo di banana verde e pepe bianco. L’ingresso delicato e morbido evoca un palato secco, quindi da note di dolce, banana verde, cannella e pepe rosa.
francês | italiano |
---|---|
transparent | trasparente |
cristal | cristallo |
parfum | profumo |
banane | banana |
poivre | pepe |
souple | morbido |
palais | palato |
sec | secco |
notes | note |
cannelle | cannella |
un | un |
rose | rosa |
et | e |
blanc | bianco |
sucré | dolce |
le | il |
de | di |
FR La folie sucrée : top des gourmandises parisiennes
IT Le migliori gelaterie di Milano
francês | italiano |
---|---|
top | migliori |
la | le |
des | di |
FR En savoir plus sur: Promenade sucrée dans Zurich
IT Maggiori informazioni su: Dolce tour attraverso Zurigo
francês | italiano |
---|---|
savoir | informazioni |
promenade | tour |
zurich | zurigo |
sur | su |
sucré | dolce |
en | attraverso |
FR En savoir plus sur: + Promenade sucrée dans Zurich
IT Maggiori informazioni su: + Dolce tour attraverso Zurigo
francês | italiano |
---|---|
savoir | informazioni |
promenade | tour |
zurich | zurigo |
sur | su |
sucré | dolce |
en | attraverso |
FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.
IT Per esempio, in una query sulla pizza a Chicago può comparirti un messaggio relativo a una crostata di ciliegie (per l'uso del termine "pie").
francês | italiano |
---|---|
requête | query |
chicago | chicago |
cerises | ciliegie |
de | di |
une | un |
les | del |
pizzas | pizza |
sur | sulla |
FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.
IT Aggiungi il termine alla tua lista di termini da escludere, oppure valuta se eliminare "pie" dalle parole chiave in quanto troppo ambiguo.
francês | italiano |
---|---|
exclure | escludere |
trop | troppo |
des | di |
termes | termini |
en | in |
vous | parole |
demander | se |
liste | lista |
et | tua |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
francês | italiano |
---|---|
choisissant | scegliendo |
barre | barre |
tarte | torta |
ligne | linee |
créez | crea |
un | un |
types | tipi |
graphique | grafico |
graphiques | grafici |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus 3341171 Banque de photos
IT torta di zucca fatta in casa con foglie autunnali su fondo rustico, vista dall'alto 3341171 Foto d’archivio
francês | italiano |
---|---|
tarte | torta |
citrouille | zucca |
feuilles | foglie |
fond | fondo |
rustique | rustico |
vue | vista |
photos | foto |
de | di |
maison | casa |
à | in |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus Photo Pro
IT torta di zucca fatta in casa con foglie autunnali su fondo rustico, vista dall'alto Foto Pro
francês | italiano |
---|---|
tarte | torta |
citrouille | zucca |
feuilles | foglie |
fond | fondo |
rustique | rustico |
vue | vista |
photo | foto |
de | di |
pro | pro |
maison | casa |
à | in |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
francês | italiano |
---|---|
automne | autunno |
citrouille | zucca |
aliments | cibo |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
éléments | elementi |
sucré | dolce |
fond | sfondo |
modèle | modello |
et | e |
texture | struttura |
gâteau | torta |
pâtisserie | forno |
graphique | grafica |
la | degli |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. Vecteur Pro
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. Vettore Pro
francês | italiano |
---|---|
automne | autunno |
citrouille | zucca |
aliments | cibo |
vecteur | vettore |
éléments | elementi |
sucré | dolce |
modèle | modello |
fond | sfondo |
texture | struttura |
gâteau | torta |
pro | pro |
pâtisserie | forno |
la | degli |
FR 70 PART DU COIN SERVANT TRANCHE DE TARTE AUX POMMES
IT Anni Settanta CHE SERVE A MANO CUNEO fetta di torta di mele
francês | italiano |
---|---|
tranche | fetta |
tarte | torta |
pommes | mele |
de | di |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.
francês | italiano |
---|---|
grande | grande |
plante | pianta |
légumes | verdura |
remplace | sostituzione |
persil | prezzemolo |
ou | o |
de | di |
l | e |
FR Et si pour changer d'une traditionnelle tarte aux pommes ou …
IT E se, tanto per cambiare, una tradizionale torta alle mele o…
FR Banque d'images — Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.
IT Archivio Fotografico — Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
FR Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.
IT Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
francês | italiano |
---|---|
famille | famiglia |
enfants | bambini |
thanksgiving | ringraziamento |
dinde | tacchino |
tarte | torta |
citrouille | zucca |
viande | carne |
parents | genitori |
père | padre |
mère | madre |
dîner | cena |
et | e |
table | tavolo |
manger | la |
de | di |
en | sul |
repas | pasto |
la | del |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
IT Una succosa torta di zucca fatta con questa ricetta non ha bisogno di alcuno zucchero aggiunto, perché la dolcezza dei datteri la rende semplicemente di classe mondiale!
francês | italiano |
---|---|
tarte | torta |
juteuse | succosa |
recette | ricetta |
sucre | zucchero |
ajouté | aggiunto |
besoin | bisogno |
simplement | semplicemente |
de | di |
pas | non |
rend | rende |
FR Tarte à l'oignon végétarienne ♥ avec poireaux et champignons
IT Torta di cipolle vegetariana ♥ con porri e funghi
FR Cette tarte à l'oignon végétarienne est absolument copieuse et délicieuse pour toute la famille ! Vous pouvez le faire vous-même avec cette recette.
IT Questa torta di cipolle vegetariana è assolutamente sostanziosa e deliziosa per tutta la famiglia! Potete farlo voi stessi con questa ricetta.
francês | italiano |
---|---|
tarte | torta |
délicieuse | deliziosa |
recette | ricetta |
est | è |
absolument | assolutamente |
et | e |
famille | famiglia |
vous pouvez | potete |
le | la |
vous | stessi |
la | questa |
FR Aliments Vente au détail Boulangerie Café Nourriture thaï Tarte Nourriture coréenne Pâtisserie Pâtisserie Chocolat Dessert Sucré Bonbons Blanc Part de gâteau Pièce Violet Rose Gâteau
IT Cibo Al dettaglio Forno Bar Cibo thailandese Torta Cibo coreano Negozio di torte Pasticceria Cioccolato Dolce Dolce Dolci Bianca Pezzo di torta Pezzo Viola Rosa Torta
francês | italiano |
---|---|
vente | negozio |
café | bar |
chocolat | cioccolato |
pièce | pezzo |
boulangerie | forno |
rose | rosa |
au | al |
sucré | dolce |
de | di |
gâteau | torta |
violet | viola |
nourriture | cibo |
blanc | bianca |
détail | dettaglio |
FR Vous adorez la tarte finlandaise traditionnelle aux myrtilles ?
IT Vuoi provare la tradizionale torta di mirtilli finlandese?
francês | italiano |
---|---|
tarte | torta |
finlandaise | finlandese |
traditionnelle | tradizionale |
aux | di |
vous | la |
FR Tarte aux myrtilles finlandaise (8 parts)
IT Torta finlandese ai mirtilli (8 porzioni)
francês | italiano |
---|---|
tarte | torta |
aux | ai |
finlandaise | finlandese |
FR Faites adhérer la pâte dans un moule à tarte en la pressant dans le fond et sur les côtés
IT Modellare l’impasto in una forma per crostata da forno, rialzandolo ai lati
francês | italiano |
---|---|
en | in |
côtés | lati |
un | una |
à | per |
FR Si le fond n?était pas encore tout à fait cuit, éteignez le four, disposez la tarte sur la porte du four ouverte et laissez reposer 5 minutes.
IT Se la base non è ancora completamente cotta, lasciare la crostata nel forno spento per altri 5 minuti.
francês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
tout | completamente |
four | forno |
encore | ancora |
le | la |
à | per |
laissez | lasciare |
pas | non |
la | base |
FR De retour chez eux, les cueilleurs ne tardent pas à se faire cuire une délicieuse tarte aux myrtilles qu?il est d?usage d?accompagner à table d?un verre de lait
IT E una volta a casa, niente di meglio che una deliziosa crostata di mirtilli accompagnata da un bicchiere di latte
francês | italiano |
---|---|
délicieuse | deliziosa |
verre | bicchiere |
lait | latte |
un | un |
à | a |
de | di |
FR J?aime le bruit de la neige sous mes pieds, l?odeur de la mer et la tarte au citron bien sûr.
IT Mi piace il rumore della neve sotto i piedi, il profumo dell?oceano, e naturalmente, la crostata al limone.
francês | italiano |
---|---|
aime | piace |
bruit | rumore |
neige | neve |
mes | mi |
pieds | piedi |
odeur | profumo |
citron | limone |
bien sûr | naturalmente |
et | e |
au | al |
sous | sotto |
mer | oceano |
Mostrando 50 de 50 traduções