Traduzir "chasse aux calories" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chasse aux calories" de francês para indonésio

Tradução de francês para indonésio de chasse aux calories

francês
indonésio

FR Dans nos pays européens, le problème est une alimentation trop riche. Il faut donc faire la chasse aux calories inutiles afin d'avoir un poids idéal. En consommant 500 calories en moins par jour, vous pouvez espérer perdre de 0,5 à 1 kg par semaine.

ID Pastikan Anda mengetahui berapa kebutuhan kalori harian untuk menjaga berat badan yang ideal. Jika ingin menurunkan berat badan, mengurangi 500 kalori/hari dianggap sebagai cara berdiet yang aman dan berusahalah menurunkan ½-1 kg berat badan/minggu.

francês indonésio
poids berat
idéal ideal
à anda
nos dan
vous ingin
problème yang

FR Ces protéines maigres apportent peu de calories et de lipides. C'est pourquoi il est simple d'en manger sans que vous dépassiez la quantité nécessaire de calories.

ID Protein tanpa lemak membantu Anda mengurangi asupan lemak dan kalori sehingga kebutuhan kalori harian terpenuhi, tetapi tidak melebihi batas maksimal.

francês indonésio
et dan
sans tanpa
vous anda

FR Au lieu de suivre cette approche, essayez de vous concentrer uniquement sur un sport en particulier, comme la chasse et la pêche ou le golf, afin de vous démarquer des autres et devenir le détaillant de référence [3]

ID Daripada mengikuti pendekatan ini, pertimbangkan untuk fokus terhadap bidang olahraga khusus, seperti berburu dan memancing atau golf, agar Anda berbeda dari yang lain dan menjadi toko pengecer ahli.[3]

francês indonésio
suivre mengikuti
sport olahraga
autres lain
ou atau
et dan
comme seperti
vous anda

FR Recevez des SWAP en participant à notre chasse permanente de bugs ou en effectuant des tâches simples pour les autres activités que nous réalisons sur les réseaux sociaux. Vous pouvez consulter la liste des concours actuels sur notre blog.

ID Dapatkan SWAP dengan berpartisipasi dalam Bug Bounty permanen kami atau melakukan tugas sederhana untuk aktivitas lain yang kami lakukan di media sosial. Anda akan selalu dapat melihat daftar kontes aktual di Blog kami.

francês indonésio
simples sederhana
consulter melihat
liste daftar
concours kontes
blog blog
autres lain
ou atau
sociaux sosial
pouvez dapat
à anda
tâches tugas

FR Fais de ton mieux pour devenir le grand méchant requin d?une barrière de corail peuplée d?autres prédateurs et de tas de délices à prendre en chasse

ID Cobalah menjadi hiu terbesar dan terganas di terumbu karang yang penuh dengan hiu lain dan banyak makanan lezat yang bisa kamu makan

francês indonésio
autres lain
une banyak
et dan
à di

FR Il a probablement quelque chose de Husky, de Golden Retriever et de chien de berger aussi entre autres ? Pour être honnête, nous ne sommes pas sûr de quel type de mix est issu Kaito, mais il ressemble à un chien de chasse

ID Mungkin di tubuhnya mengalir jenis Husky, Golden Retriever, dan Shepherd? Jujur, kami tidak yakin apa jenis campuran Kaito ini, tetapi dia terlihat seperti anjing pemburu

francês indonésio
mais tetapi
type jenis
et dan
nous kami
à di

FR Surveillez les calories. Pour être en bonne santé, il faut essayer de garder un poids idéal. Être en surpoids prédispose à avoir des maladies plus ou moins graves.

ID Pantaulah asupan kalori harian. Untuk menjaga kesehatan tubuh, Anda harus mempertahankan berat badan yang ideal. Kesehatan tubuh akan terganggu jika Anda kelebihan berat badan.

francês indonésio
santé kesehatan
poids berat
idéal ideal
à anda

FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]

ID Terapkan pola makan dengan menu seimbang. Mengonsumsi menu makan yang seimbang merupakan aspek penting untuk menjaga kesehatan tubuh. Anda akan kesulitan menjaga kesehatan jika tidak mengonsumsi makanan dengan menu yang seimbang.[4]

francês indonésio
santé kesehatan
une merupakan
le akan
n tidak
ayez anda
de untuk

FR Certes, ce ne sont pas des activités qui brulent beaucoup de calories, mais, mises bout à bout, elles améliorent l'état de santé général, de surcroit en douceur [32]

ID Meskipun tidak membakar banyak kalori, cara ini sangat bermanfaat untuk menjaga kesehatan.[32]

francês indonésio
santé kesehatan
de untuk
ce ini

FR . Avec une alimentation quotidienne à 2 000 calories, on a des chances d'être en bonne santé.

ID Orang Amerika disarankan mengatur pola makan agar mengonsumsi maksimal 2.000 kalori/hari.

francês indonésio
une orang
des agar

FR . Partant de là, vous devez calculer combien de calories vous avalez pour savoir où vous en êtes.

ID Hitunglah kebutuhan asupan kalori harian untuk memastikan apakah pola makan yang Anda terapkan sesuai kondisi fisik.

francês indonésio
vous anda

FR L?adresse IP qui vous a été attribuée par votre FAI permet aux entreprises, aux gouvernements, aux agences de marketing, aux sites web et aux pirates informatiques de vous retrouver

ID Alamat IP Anda yang ditentukan oleh ISP memungkinkan perusahaan, pemerintah, agensi pemasaran, situs dan peretas untuk melacak Anda

francês indonésio
fai isp
permet memungkinkan
entreprises perusahaan
gouvernements pemerintah
marketing pemasaran
adresse alamat
sites situs
et dan
vous anda

FR CASETiFY offre aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels un moyen facile d'imprimer l'image de leur choix sur un appareil mobile, permettant ainsi aux photographes, aux artistes numériques et aux graphistes de créer des coques tech uniques.

ID Casetify memberi konsumen dan profesional cara mudah untuk mencetak gambar apa pun pada ponsel yang memberdayakan fotografer, seniman digital, dan desainer grafis untuk membuat case teknologi yang unik.

francês indonésio
mobile ponsel
numériques digital
uniques unik
et dan
un mudah
professionnels profesional

FR Vous pouvez recevoir des notifications relatives aux Messages Privés, aux abonnements, aux J'aime, aux réponses à vos Tweets, à vos mentions et aux Retweets de vos Tweets.

ID Anda bisa mendapatkan notifikasi untuk berbagai hal seperti Direct Message, mengikuti, suka, balasan untuk Tweet, sebutan, dan Retweet dari Tweet.

francês indonésio
notifications notifikasi
tweets tweet
à anda
et dan
pouvez bisa

FR Pour partager les informations sur Twitter aussi largement que possible, nous fournissons aussi aux entreprises, aux développeurs et aux utilisateurs un accès programmatique aux données Twitter via nos API (interfaces de programmation d'applications)

ID Untuk berbagi informasi seluas mungkin di Twitter, kami juga menyediakan akses programatik ke data Twitter kepada perusahaan, pengembang, dan pengguna lewat API (antarmuka pemrograman aplikasi) kami

francês indonésio
partager berbagi
twitter twitter
possible mungkin
entreprises perusahaan
développeurs pengembang
utilisateurs pengguna
accès akses
api api
programmation pemrograman
données data
informations informasi
et dan
de di
pour untuk

FR Faites parvenir du contenu dans n'importe quel format d'image aux agences média, aux diffuseurs, aux réseaux sociaux, aux diffuseurs VOD et en ligne, le tout de manière sécurisée, partout dans le monde et par le biais d'une seule plateforme. 

ID Kirimkan konten ke agensi media, stasiun penyiaran, media sosial, BVoD dan media online secara aman di seluruh dunia, melalui satu platform.

francês indonésio
contenu konten
plateforme platform
monde dunia
sociaux sosial
et dan
tout seluruh
sécurisé aman
de di

FR Faites parvenir du contenu dans n'importe quel format d'image aux agences média, aux diffuseurs, aux réseaux sociaux, aux diffuseurs VOD et en ligne, le tout de manière sécurisée, partout dans le monde et par le biais d'une seule plateforme.

ID Kirimkan konten dalam rasio aspek apa saja ke agensi media, stasiun penyiaran, media sosial, BVoD, dan media online secara aman di seluruh dunia, melalui satu platform.

francês indonésio
contenu konten
plateforme platform
monde dunia
sociaux sosial
et dan
sécurisé aman
de di

FR La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas à nos Services aux entreprises ou aux informations relatives aux entreprises clientes, partenaires commerciaux ou fournisseurs de données

ID Kebijakan Privasi ini tidak berlaku bagi Layanan Perusahaan kami atau informasi terkait pelanggan perusahaan, mitra bisnis, atau pemasok data kami

francês indonésio
politique kebijakan
confidentialité privasi
services layanan
partenaires mitra
ou atau
données data
informations informasi
entreprises perusahaan
commerciaux bisnis
de bagi

FR Confrontée en permanence aux nouvelles menaces émergentes, aux exigences de conformité et aux demandes des clients, une perturbation du réseau peut altérer la crédibilité et rendre les systèmes inutiles.

ID Terus-menerus menghadapi munculnya ancaman, persyaratan kepatuhan, dan tuntutan pelanggan yang baru, gangguan jaringan dapat menjatuhkan kredibilitas dan membuat sistem menjadi tidak berguna.

francês indonésio
nouvelles baru
menaces ancaman
exigences persyaratan
conformité kepatuhan
clients pelanggan
réseau jaringan
peut dapat
systèmes sistem
et dan

FR Par exemple, vous pouvez vous consacrer aux sports amateurs ou aux sports pour la jeunesse et fournir une large gamme de produits destinés aux enfants

ID Sebagai contoh, Anda dapat fokus pada olahraga amatir dan remaja, dan menyediakan berbagai macam produk yang menargetkan anak-anak

francês indonésio
sports olahraga
fournir menyediakan
exemple contoh
produits produk
enfants anak
pouvez dapat
et dan
vous anda

FR L'historique des échanges de crypto-monnaies est stocké dans l'application mobile : les clients peuvent accéder rapidement aux opérations, aux statuts et aux cryptomonnaies précédemment échangées, et également les suivre

ID Riwayat pertukaran mata uang kripto disimpan di Aplikasi Seluler: pelanggan dapat dengan cepat mengakses dan melacak operasi, status, dan uang kripto yang sebelumnya dipertukarkan

francês indonésio
mobile seluler
accéder mengakses
opérations operasi
précédemment sebelumnya
suivre melacak
clients pelanggan
et dan
peuvent dapat
rapidement cepat
de di

FR Ton objectif est de leur procurer l?oxygène dont ils ont besoin en retirant les épingles ou en les replaçant aux emplacements indiqués. Mais prends garde ! Tu devras faire attention à la lave, aux pieuvres et aux autres obstacles.

ID Tujuanmu adalah memberi mereka H2O yang sangat dibutuhkan dengan melepas pin atau menggesernya kembali ke slotnya. Namun, berhati-hatilah! Kamu harus menjauhkan mereka dari lahar, cumi-cumi, dan bahaya lainnya.

francês indonésio
autres lainnya
ou atau
mais namun
en ke
et dan
est adalah
tu kamu

FR Confrontée en permanence aux nouvelles menaces émergentes, aux exigences de conformité et aux demandes des clients, une perturbation du réseau peut altérer la crédibilité et rendre les systèmes inutiles.

ID Terus-menerus menghadapi munculnya ancaman, persyaratan kepatuhan, dan tuntutan pelanggan yang baru, gangguan jaringan dapat menjatuhkan kredibilitas dan membuat sistem menjadi tidak berguna.

francês indonésio
nouvelles baru
menaces ancaman
exigences persyaratan
conformité kepatuhan
clients pelanggan
réseau jaringan
peut dapat
systèmes sistem
et dan

FR Vous êtes pressé(e) ? Faites en sorte que vos vidéos soient distribuées immédiatement aux diffuseurs, aux plateformes et aux éditeurs du monde entier.

ID Sedang terburu-buru? Mendistribusikan aset Anda dengan segera ke stasiun penyiaran, platform, dan penerbit di seluruh dunia.

francês indonésio
plateformes platform
entier seluruh
immédiatement segera
et dan
monde dunia
en di
faites ke
vous anda

FR Connectez-vous et distribuez aux plateformes publicitaires, aux diffuseurs, aux réseaux sociaux et bien plus encore, dans le monde entier

ID Hubungkan dan distribusikan ke platform iklan, stasiun penyiaran, media sosial, dan masih banyak lagi di seluruh dunia

francês indonésio
plateformes platform
publicitaires iklan
entier seluruh
et dan
encore masih
monde dunia
sociaux sosial
dans di
vous banyak

FR Vous êtes pressé(e) ? Faites en sorte que vos vidéos soient distribuées aux diffuseurs, aux plateformes et aux éditeurs du monde entier immédiatement.

ID Sedang terburu-buru? Distribusikan aset Anda dengan segera ke stasiun penyiaran, platform, dan penerbit di seluruh dunia.

francês indonésio
plateformes platform
entier seluruh
immédiatement segera
et dan
monde dunia
en di
faites ke
vous anda

FR Un système pour plusieurs chaînes permet aux utilisateurs et aux fournisseurs de trouver des frais de transaction moins élevés et aide à fournir aux utilisateurs du monde entier les tarifs de frais de réseau les plus compétitifs.

ID Adanya sistem dengan beberapa chain memberikan pilihan bagi pengguna dan penyedia untuk menemukan biaya transaksi yang lebih rendah, serta menyediakan harga biaya jaringan yang paling kompetitif kepada pengguna di mana saja.

francês indonésio
utilisateurs pengguna
fournisseurs penyedia
trouver menemukan
transaction transaksi
système sistem
réseau jaringan
frais biaya
tarifs harga
et dan
fournir menyediakan
à di
plus lebih

FR Ces règles s’appliquent aux textes, aux images et aux vidéos, qu’elles soient réelles, numériques et animées

ID Pedoman ini berlaku untuk teks dan gambar serta video kehidupan nyata, digital, dan animasi

francês indonésio
numériques digital
images gambar
vidéos video
et dan
ces ini

FR EasyServe Accès en ligne aux rendez-vous des candidats, aux incidents du centre de test et aux rapports sur les résultats des événements.Connecte-toi maintenant

ID EasyServe Akses online ke pengangkatan kandidat, insiden pusat ujian, dan pelaporan hasil acara.Masuk sekarang

francês indonésio
accès akses
candidats kandidat
résultats hasil
événements acara
maintenant sekarang
en ke
centre pusat
et dan

FR Veuillez également visiter notre page Foire aux questions pour accéder aux réponses et aux informations sur les questions les plus courantes que nous recevons pendant cette période

ID Silakan juga kunjungi halaman Pertanyaan yang Sering Diajukan untuk mengakses jawaban dan informasi tentang pertanyaan paling umum yang kami terima selama ini

francês indonésio
réponses jawaban
informations informasi
courantes umum
page halaman
plus paling
également juga
accéder mengakses
et dan
questions pertanyaan
pour untuk

FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.

ID Hindari biaya tak terduga akibat lonjakan lalu lintas atau serangan pada sumber daya auto-scaling dengan hanya mengizinkan traffic yang memenuhi syarat.

francês indonésio
coûts biaya
trafic lalu lintas
attaques serangan
ou atau
uniquement hanya
ressources sumber

FR Par exemple, NordVPN marque des points supplémentaires parce qu?il est basé au Panama, où la législation est favorable aux consommateurs et aux entreprises en matière de protection de la vie privée sur internet

ID NordVPN, contohnya, mendapatkan nilai tambahan karena kantor pusat mereka terletak di Panama, di mana peraturan yang berlaku menguntungkan pihak konsumen dan perusahaan terkait privasi internet

francês indonésio
nordvpn nordvpn
supplémentaires tambahan
consommateurs konsumen
entreprises perusahaan
internet internet
législation peraturan
vie privée privasi
et dan
parce karena
de di

FR Nos politiques de confidentialité des services aux consommateurs et aux entreprises entreront en vigueur le 20 août 2020

ID Kebijakan Privasi Layanan Konsumen dan Kebijakan Privasi Layanan Perusahaan akan mulai berlaku pada 20 Agustus 2020

francês indonésio
politiques kebijakan
confidentialité privasi
services layanan
consommateurs konsumen
entreprises perusahaan
et dan

FR Il est donc conseillé de se connecter aux serveurs situés dans les pays étrangers uniquement si vous en avez vraiment besoin, comme pour se connecter aux versions étrangères de Netflix.

ID Maka lebih baik untuk hanya menggunakan server di lokasi-lokasi negara asing jika hal ini benar-benar menawarkan kelebihan, seperti akses ke katalog Netflix asing.

francês indonésio
serveurs server
netflix netflix
pays negara
uniquement hanya
comme seperti
si jika
donc maka
de di
pour untuk

FR Cela vous rend vulnérable aux cybercriminels et aux personnes mal intentionnées

ID Hal ini membuat Anda rentan terhadap kriminal cyber dan pihak lainnya yang memiliki niat buruk

francês indonésio
et dan
cela hal
vous anda

FR Cependant, de nombreux pays dans le monde ne s?en prennent pas aux téléchargeurs individuels. Ils ne s?en prennent qu?aux propriétaires de sites de torrents.

ID Namun, banyak negara di seluruh dunia yang tidak menindak pengunduh individu. Mereka hanya mencari pemilik dari situs torrent.

francês indonésio
pays negara
sites situs
torrents torrent
cependant namun
monde dunia
nombreux banyak
de di
le dari

FR Ce site était destiné aux hommes et aux femmes mariés et permettait à ses membres de s’engager dans des relations extra-conjugales

ID Situs tersebut dipasarkan kepada pria dan wanita yang sudah menikah dan secara aktif menyediakan ruang bagi para penggunanya untuk melakukan hubungan perselingkuhan

francês indonésio
site situs
relations hubungan
et dan

FR Serveurs gratuits aux Pays-Bas, au Japon et aux Etats-Unis

ID Server gratis di Belanda, Jepang dan Amerika Serikat

francês indonésio
serveurs server
gratuits gratis
japon jepang
unis serikat
et dan

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

ID Untungnya, pelanggaran privasi berskala besar yang telah diekspos oleh whistleblower seperti Edward Snowden dan Chelsea Manning telah banyak meningkatkan kesadaran orang-orang tentang resiko big data

francês indonésio
risques resiko
vie privée privasi
et dan
comme seperti
grande besar

FR D’une part, le service utilise de très nombreuses fenêtres contextuelles, cela va des publicités classiques aux annonces pour du contenu destiné aux adultes

ID Pertama, layanannya berisi iklan popup, jenisnya mulai dari iklan normal sampai iklan porno

francês indonésio
pour sampai

FR Hulu bloque l’accès à son service aux personnes qui ne se trouvent pas aux États-Unis (ou au Japon), vous aurez donc besoin de suivre quelques étapes faciles afin d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires

ID Oleh karena Hulu memblokir akses siapa pun yang tidak berada di Amerika Serikat atau Jepang, Anda bisa mengikuti beberapa langkah mudah untuk menonton Hulu jika Anda berada di negara lain

francês indonésio
hulu hulu
bloque memblokir
japon jepang
suivre mengikuti
faciles mudah
unis serikat
étapes langkah
ou atau
besoin bisa
quelques beberapa
à anda

FR La California Consumer Privacy Act donne aux résidents de Californie le droit de demander aux entreprises de cesser de vendre leurs Données à caractère personnel

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

francês indonésio
consumer konsumen
résidents penduduk
entreprises bisnis
vendre menjual
personnel pribadi
de untuk
droit hak
données informasi
privacy privasi
californie california
donne memberi

FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent

ID Jika Anda menggunakan perangkat bergerak, perlu diketahui bahwa tarif dan biaya normal operator Anda, seperti pesan teks dan data biaya, akan tetap berlaku

francês indonésio
opérateur operator
données data
si jika
frais biaya
tarifs tarif
appareil perangkat
et dan
vous anda

FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.

ID Apabila Anda adalah wakil sah suatu loka, Anda juga menyetujui Syarat dan Ketentuan Loka Foursquare.

francês indonésio
également juga
conditions ketentuan
de dan
vous anda

FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)

ID Layanan Konsumen meliputi situs web kami (“Situs”), aplikasi seluler kami (“Aplikasi”), dan layanan online lain yang kami miliki atau kendalikan (secara bersama-sama disebut “Layanan Konsumen”)

francês indonésio
consommateurs konsumen
mobiles seluler
ou atau
services layanan
applications aplikasi
et dan
sites situs
en yang
web web
nos kami

FR Nous utilisons vos données pour exploiter, entretenir les Services aux consommateurs et nos activités, et pour mieux vous comprendre et personnaliser les Services aux consommateurs

ID Kami menggunakan data untuk mengoperasikan, menjaga Layanan Konsumen, dan bisnis kami, serta memahami Anda dengan lebih baik dan menyesuaikan Layanan Konsumen

francês indonésio
données data
consommateurs konsumen
personnaliser menyesuaikan
services layanan
vous anda
et dan
pour untuk
mieux lebih baik

FR Nous pouvons également utiliser vos données pour nous conformer aux exigences légales applicables, aux normes pertinentes de l’industrie et à nos politiques, y compris la présente Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation.

ID Kami juga dapat menggunakan data Anda untuk mematuhi dan memberlakukan persyaratan hukum yang berlaku, termasuk Kebijakan Privasi ini dan Ketentuan Layanan kami.

francês indonésio
données data
confidentialité privasi
à anda
conditions ketentuan
exigences persyaratan
politique kebijakan
également juga
pouvons dapat
compris termasuk
et dan
vos yang

FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants

ID Layanan Konsumen kami dimaksudkan untuk khalayak umum dan tidak ditujukan bagi anak-anak

francês indonésio
services layanan
consommateurs konsumen
général umum
enfants anak
et dan
un untuk

FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation. Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;

ID Ketika pemrosesan diperlukan untuk melaksanakan kontrak kami dengan Anda, seperti Ketentuan Layanan kami. Ini dapat meliputi penyediaan Layanan Konsumen kami atau penyesuaian Layanan Konsumen dengan preferensi Anda;

francês indonésio
traitement pemrosesan
nécessaire diperlukan
consommateurs konsumen
préférences preferensi
conditions ketentuan
services layanan
ou atau
à anda
pour untuk
lorsque ketika
notre kami
peut dapat

FR Les pannes peuvent survenir pour de nombreuses raisons, des problèmes inhérents aux FAI aux coupures de fibre, sans oublier les erreurs humaines

ID Gangguan dapat disebabkan berbagai alasan dari masalah operator ISP hingga terputusnya fiber dan kesalahan manusia

francês indonésio
peuvent dapat
nombreuses berbagai
raisons alasan
problèmes masalah
fai isp
erreurs kesalahan
de dan

Mostrando 50 de 50 traduções