FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe
francês | finlandês |
---|---|
était | oli |
ou | tai |
cette | tämä |
est | on |
que | että |
de | sen |
FR Click & Meet: à compter du 22 mai, plus besoin de soumettre un résultat de test négatif
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
FR Les utilisateurs sont facturés à un tarif variable en fonction du type de résultat (le rendu d’une image dans Revit, par exemple).
FI Käyttäjiltä veloitetaan vaihteleva hinta tuotostyypistä riippuen (esim. kuvan renderointi Revitissä).
FR À partir du 29 mars 2022, les crédits cloud seront remplacés par des jetons qui pourront être utilisés pour les services de paiement au résultat. Après le 29 mars 2022, vous devrez consulter les tarifs des services associés à Flex.
FI Alkaen 29. maaliskuuta 2022 Cloud Credit -pisteet korvataan Flex-pisteillä, joita voidaan käyttää myös tuotoskohtaisten palveluiden hankintaan. Katso 29. maaliskuuta 2022 voimaan astuva Flex-palveluhinnasto.
francês | finlandês |
---|---|
de | myös |
des | alkaen |
FR C'est généralement le résultat d'un désabonnement du destinataire ou d'une configuration du service de courrier électronique qui empêche la livraison
FI Tämä johtuu yleensä vastaanottajan tilauksen peruuttamisesta tai sähköpostipalvelun määrityksestä, joka estää toimituksen
francês | finlandês |
---|---|
généralement | yleensä |
ou | tai |
qui | joka |
de | tämä |
FR Dans cette optique, chaque résultat peut être intégré à l'une des catégories suivantes : positif, négatif, neutre ou non évalué
FI Tämä antaa kuvan jokaisesta tuloksesta ja vahvistaa viestin sävyn joko positiiviseksi, negatiiviseksi, neutraaliksi tai ei-arvioiduksi
francês | finlandês |
---|---|
être | antaa |
ou | tai |
non | ei |
des | ja |
cette | tämä |
FR Vous disposez ainsi du contexte du résultat ainsi que d'une vision globale de la tonalité de votre recherche, de votre marque ou des sujets qui vous intéressent.
FI Tämä antaa tulokselle kontekstin sekä kokonaisvaltaisen yleiskuvan hakusi, brändisi tai sinulle tärkeiden aiheiden sävystä.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
de | tämä |
FR Si le document contient des articles en double, la fenêtre contextuelle Appliquer à tous les documents ? apparaîtra. Vous pouvez choisir d'appliquer l'opinion soit à tous les doublons, soit à un seul résultat.
FI Jos asiakirjassa on päällekkäisiä artikkeleita, ilmestyy ponnahdusikkuna, jossa on kysymys: Käytetäänkö kaikkiin asiakirjoihin? Valitse, haluatko käyttää sävyä kaikkiin kaksoiskappaleisiin tai vain yhteen valittuun tulokseen.
francês | finlandês |
---|---|
choisir | valitse |
si | jos |
un | vain |
vous | tai |
FR Vous pouvez modifier l'opinion dans le flux du contenu à l'aide de la sélection groupée, au lieu de modifier chaque résultat un par un.
FI Voit ohittaa sävyn sisältövirrassa joukkovalinnalla sen sijaan että ohittaisit jokaisen tuloksen erikseen.
francês | finlandês |
---|---|
contenu | sisältö |
pouvez | voit |
de | sen |
FR Si le contact n'est pas dans notre base de données, le message « Aucun résultat » s'affiche sur la page. Sélectionnez l'option « Signaler un contact manquant ».
FI Jos kontaktia ei ole tietokannassa, sivulle latautuu viesti "Emme löytäneet tuloksia". Valitse vaihtoehto Ilmoita puuttuvasta kontaktista.
francês | finlandês |
---|---|
message | viesti |
sélectionnez | valitse |
si | jos |
pas | ei |
FR Si la source n'est pas dans notre base de données, le message « Aucun résultat » s'affiche sur la page.
FI Jos lähde ei ole tietokannassamme, sivulle latautuu viesti "Emme löytäneet tuloksia".
francês | finlandês |
---|---|
message | viesti |
si | jos |
pas | ei |
FR Nous vous recommandons de tout écrire dans un document Word pour commencer, puis de copier/coller le résultat dans cette fenêtre
FI Suosittelemme, että kirjoitat tämän ensin Word-asiakirjaan ja kopioit/liität sen sitten tähän ikkunaan
francês | finlandês |
---|---|
cette | tämä |
nous | ja |
puis | sitten |
de | sen |
FR Par exemple, si vous combinez une recherche sauvegardée qui surveille "Twitter" et une autre recherche sauvegardée qui surveille "Forums" dans la zone ET, vous obtiendrez 0 résultat
FI Jos esimerkiksi yhdistät AND-ruutuun yhden tallennetun haun, jota seurataan Twitterissä, ja toisen tallennetun haun, joka valvoo keskustelufoorumeissa, palautat 0 tulosta
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
et | ja |
qui | joka |
par exemple | esimerkiksi |
FR N'oubliez pas que si vous sélectionnez des filtres contradictoires, par exemple une liste d'auteurs mais aucun pseudo Twitter ou aucune recherche, vous ne verrez aucun résultat.
FI Muista, että jos valitset ristiriidassa olevia suodattimia, kuten tekijäluettelon, mutta et käytä Twitter-tilejä tai Hakuja, et näe tuloksia.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
que | että |
ou | tai |
mais | mutta |
par | kuten |
FR Nos entoilages de haute qualité sont fabriquées par des fournisseurs européens afin d’assurer le meilleur résultat possible à nos chemises sur mesure
FI Laadukkaat välivuorimme ovat eurooppalaisten toimittajiemme valmistamia, jotta voimme varmistaa kauluspaidoillemme parhaan mahdollisen lopputuloksen
francês | finlandês |
---|---|
sont | ovat |
FR Avec ce processus, vous êtes assuré d'un résultat parfait tout en ayant la possibilité de fournir vos commentaires avant que votre vêtement final ne soit produit
FI Tämän prosessin avulla varmistetaan, että saat täydellisesti istuvan lopputuloksen samalla, kun saat mahdollisuuden antaa palautetta ennen lopullisen tuotteen valmistamista
francês | finlandês |
---|---|
fournir | antaa |
produit | tuotteen |
avant | ennen |
ce | tämän |
que | että |
vos | tämä |
FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe
francês | finlandês |
---|---|
était | oli |
ou | tai |
cette | tämä |
est | on |
que | että |
de | sen |
FR Le résultat vous fournira de nombreuses informations précieuses sur vos groupes cibles que vous utiliserez pour une évaluation plus approfondie, telles que:
FI Tuloksena saat paljon arvokasta tietoa kohderyhmistäsi, jota voit käyttää jatkoarviointiin, kuten:
francês | finlandês |
---|---|
plus | paljon |
que | kuten |
FR Et si votre résultat est un coût, optez pour l'hôte le moins cher mais avec une disponibilité décente. Vous pouvez y installer WordPress gratuitement, ou un autre CMS, et gérer un site avec peu de paiement supplémentaire.
FI Ja jos lopputulosi on kustannuksia, siirry mihin tahansa isäntään on halvin, mutta sillä on kunnollinen käyttöaika. Voit asentaa WordPressin ilmaiseksi tai toiseen CMS: ään ja hallita sivustoa pienellä lisämaksulla.
francês | finlandês |
---|---|
installer | asentaa |
gratuitement | ilmaiseksi |
gérer | hallita |
et | ja |
si | jos |
ou | tai |
mais | mutta |
pouvez | voit |
est | on |
FR Aucun résultat trouvé, veuillez faire une autre recherche.
FI Tulosta ei löytynyt, tee uusi haku.
francês | finlandês |
---|---|
aucun | ei |
FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.
FI Menetelmä, joka lisää pikseleitä ottamalla ympäröivien pikselien väriarvoista keskiarvon. Tämä menetelmä tuottaa laadultaan keskitasoisia tuloksia.
francês | finlandês |
---|---|
le | lisää |
de | tämä |
FR Je souhaite réserver un résultat de vol enregistré dans Trips. Comment faire ?
FI Haluan varata Trips-palveluun tallennetun hakutuloksen... mitä teen?
francês | finlandês |
---|---|
de | mitä |
FR Le résultat s’affiche dans l’aperçu de la boîte de dialogue d’impression.
FI Vaikutukset näkyvät Tulosta-valintaikkunan esikatselussa.
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
FI Rakenna prosessi-infograafi, joka tekee monimutkaisista ideoista, teoista tai ajatuksista kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
francês | finlandês |
---|---|
créez | tekee |
processus | prosessi |
ou | tai |
que | kenelle |
qui | joka |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
FI Tämän lisäksi oikeanlainen ikoni auttaa lukijaa samaistumaan infograafin sisältöön ja tekee ideoista tai prosesseista helpommin lähestyttäviä
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
rendre | tekee |
ou | tai |
le | tämän |
plus | lisäksi |
FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.
FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.
francês | finlandês |
---|---|
tous | kaikki |
que | kun |
vous | on |
elle | se |
FR Vous avez peut-être déjà un site web établi pour votre marque, auquel cas vous pouvez y promouvoir votre évènement. Mais il pourrait également être une bonne idée d?envisager un site web dédié à l?évènement.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
également | myös |
pouvez | voit |
mais | mutta |
FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
francês | finlandês |
---|---|
vêtements | vaatteet |
mais | mutta |
pas | ei |
FR Notez tout ce que vous découvrez et analysez tout en détail. Vous devriez désormais avoir une bien meilleure idée de quel type de public la promotion de votre évènement doit cibler.
FI Kirjoita ylös kaikki, mitä löydät ja tarkastele niitä yksityiskohtaisesti. Sinulla pitäisi nyt olla paljon parempi käsitys siitä, millaiselle yleisölle mainostaa tapahtumaa.
francês | finlandês |
---|---|
désormais | nyt |
et | ja |
tout | kaikki |
de | siitä |
avoir | olla |
FR Astuce : Lisez notre guide sur comment segmenter les audiences de votre évènement pour vous faire une meilleure idée de comment créer des audiences sur Facebook.
FI Vinkki: Lue opas siitä, miten segmentoida tapahtuman kohderyhmät, jotta saat paremman käsityksen siitä, miten luot kohderyhmiä Facebookissa.
francês | finlandês |
---|---|
guide | opas |
comment | miten |
de | siitä |
FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
francês | finlandês |
---|---|
différents | eri |
images | kuvia |
et | ja |
deux | kaksi |
pouvez | voit |
mais | mutta |
avec | käyttää |
par exemple | esimerkiksi |
FR Vous avez maintenant une bien meilleure idée de comment fonctionne le reciblage pour les évènements sur Facebook. Mais chaque évènement est unique, vous devrez donc tester beaucoup de paramètres pour trouver la bonne formule.
FI Sinulla on nyt paljon parempi käsitys siitä, miten Facebookin uudelleenkohdentaminen tapahtumiin tehdään. Mutta jokainen tapahtuma on ainutlaatuinen, joten sinun täytyy kokeilla eri tapoja löytääksesi oikean kaavan.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
comment | miten |
chaque | jokainen |
évènement | tapahtuma |
beaucoup | paljon |
mais | mutta |
est | on |
de | siitä |
FR Bien qu'il n'y ait pas de règles strictes et rapides concernant votre précédent emploi, les conseils suivants devraient vous aider à vous donner une meilleure idée de la nécessité ou non de mentionner tous vos emplois antérieurs.
FI Näin valitset sinulle sopivan.
francês | finlandês |
---|---|
votre | sinulle |
FR C'est une bonne idée de vous assurer que votre secteur ou votre employeur potentiel appréciera une lettre de motivation créative avant de décider d'en envoyer une
FI Ennen kuin valitset luovan työhakemuspohjan, mieti tarkkaan, arvostetaanko luovuttaa alalla tai yrityksessä, jonne olet hakemassa
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
ou | tai |
vous | olet |
FR Vous avez déjà une idée précise de l’endroit où accrocher votre motif préféré ? Commandez-le avec un cadre, pour une déco encore plus haut de gamme, spécialisée et personnalisée !
FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
de | myös |
vous | on |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
FI Rakenna prosessi-infograafi, joka tekee monimutkaisista ideoista, teoista tai ajatuksista kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
francês | finlandês |
---|---|
créez | tekee |
processus | prosessi |
ou | tai |
que | kenelle |
qui | joka |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
FI Tämän lisäksi oikeanlainen ikoni auttaa lukijaa samaistumaan infograafin sisältöön ja tekee ideoista tai prosesseista helpommin lähestyttäviä
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
rendre | tekee |
ou | tai |
le | tämän |
plus | lisäksi |
FR Nouvelle année, nouvelles opportunités : avez-vous déjà de bonnes résolutions en tête pour 2022 ? Nous avons bien une idée?
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
FR Une identité de marque forte se forme autour de l'histoire qui a donné vie à l'idée de votre marque
FI Vahva brändi-identiteetti muodostuu tarinan ympärille, joka tuotti idean brändillesi
francês | finlandês |
---|---|
qui | joka |
FR Vous avez la possibilité d'accorder un traitement de faveur (ce n'est pas une bonne idée en ce qui concerne vos enfants, mais ça fonctionne bien dans le cas présent) à des mots-clés spécifiques.
FI Tämä onnistuu suosimalla tiettyjä avainsanoja.
FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
francês | finlandês |
---|---|
vêtements | vaatteet |
mais | mutta |
pas | ei |
FR C'est généralement une bonne idée de convertir votre fichier TAR GZ car il pourrait ne pas être compatible avec le logiciel que vous avez l'intention d'utiliser
FI Koska Tar GZ ‑tiedosto ei ehkä ole yhteensopiva käyttämäsi ohjelmiston kanssa, se kannattaa usein muuntaa
francês | finlandês |
---|---|
fichier | tiedosto |
car | koska |
avec | kanssa |
pas | ei |
avez | se |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
FI Rakenna prosessi-infograafi, joka tekee monimutkaisista ideoista, teoista tai ajatuksista kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
francês | finlandês |
---|---|
créez | tekee |
processus | prosessi |
ou | tai |
que | kenelle |
qui | joka |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
FI Tämän lisäksi oikeanlainen ikoni auttaa lukijaa samaistumaan infograafin sisältöön ja tekee ideoista tai prosesseista helpommin lähestyttäviä
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
rendre | tekee |
ou | tai |
le | tämän |
plus | lisäksi |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
FI Rakenna prosessi-infograafi, joka tekee monimutkaisista ideoista, teoista tai ajatuksista kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
francês | finlandês |
---|---|
créez | tekee |
processus | prosessi |
ou | tai |
que | kenelle |
qui | joka |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
FI Tämän lisäksi oikeanlainen ikoni auttaa lukijaa samaistumaan infograafin sisältöön ja tekee ideoista tai prosesseista helpommin lähestyttäviä
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
rendre | tekee |
ou | tai |
le | tämän |
plus | lisäksi |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
FI Rakenna prosessi-infograafi, joka tekee monimutkaisista ideoista, teoista tai ajatuksista kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
francês | finlandês |
---|---|
créez | tekee |
processus | prosessi |
ou | tai |
que | kenelle |
qui | joka |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
FI Tämän lisäksi oikeanlainen ikoni auttaa lukijaa samaistumaan infograafin sisältöön ja tekee ideoista tai prosesseista helpommin lähestyttäviä
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
rendre | tekee |
ou | tai |
le | tämän |
plus | lisäksi |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
FI Rakenna prosessi-infograafi, joka tekee monimutkaisista ideoista, teoista tai ajatuksista kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
francês | finlandês |
---|---|
créez | tekee |
processus | prosessi |
ou | tai |
que | kenelle |
qui | joka |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
FI Tämän lisäksi oikeanlainen ikoni auttaa lukijaa samaistumaan infograafin sisältöön ja tekee ideoista tai prosesseista helpommin lähestyttäviä
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
rendre | tekee |
ou | tai |
le | tämän |
plus | lisäksi |
Mostrando 50 de 50 traduções