Traduzir "idée du résultat" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idée du résultat" de francês para coreano

Traduções de idée du résultat

"idée du résultat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

idée 설계 아이디어 합니다
résultat 결과 기본 높은 다른 데이터 따라 또는 모든 있는 제공 제품 최종

Tradução de francês para coreano de idée du résultat

francês
coreano

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

KO 스토리지 구성에서 서명 된 URL 활성화되면 해당 구성을 사용하여 게시 된 모든 결과에 signed_url 속성 채워집니다. 자세 내용은 결과 속성 을 참조하십시오.

Transliteração seutoliji guseong-eseo seomyeong doen URLi hwalseonghwadoemyeon haedang guseong-eul sayonghayeo gesi doen modeun gyeolgwa-e signed_url sogseong-i chaewojibnida. jasehan naeyong-eun gyeolgwa sogseong eul chamjohasibsio.

francêscoreano
urlurl

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

KO 스토리지 구성에서 서명 된 URL 활성화되면 해당 구성을 사용하여 게시 된 모든 결과에 signed_url 속성 채워집니다. 자세 내용은 결과 속성 을 참조하십시오.

Transliteração seutoliji guseong-eseo seomyeong doen URLi hwalseonghwadoemyeon haedang guseong-eul sayonghayeo gesi doen modeun gyeolgwa-e signed_url sogseong-i chaewojibnida. jasehan naeyong-eun gyeolgwa sogseong eul chamjohasibsio.

francêscoreano
urlurl

FR Étape 1 : Définissez votre résultat ou votre résultat mesurable

KO 1단계: 결과 또는 측정 가능한 결과를 정의합니다.

Transliteração 1dangye: gyeolgwa ttoneun cheugjeong ganeunghan gyeolgwaleul jeong-uihabnida.

FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur

KO 아이디어는 테스트 결과가 사용자의 참조 코드와 연관되어 있다는 것입니다

Transliteração aidieoneun teseuteu gyeolgwaga sayongjaui chamjo kodeuwa yeongwandoeeo issdaneun geos-ibnida

FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur

KO 아이디어는 테스트 결과가 사용자의 참조 코드와 연관되어 있다는 것입니다

Transliteração aidieoneun teseuteu gyeolgwaga sayongjaui chamjo kodeuwa yeongwandoeeo issdaneun geos-ibnida

FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.

KO 핵심 아이디어와 관련된대분류 카테고리 를 추가하세요. 각각의 새로운 아이디어는 중심에서 분기됩니다.

Transliteração haegsim aidieowa gwanlyeondoendaebunlyu kategoli leul chugahaseyo. gaggag-ui saeloun aidieoneun jungsim-eseo bungidoebnida.

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

KO 공용 인터넷은 콘텐츠 전달의 최선책 아닙니다 - 러나 네트워크 혼잡을 믿을 수 없어 로드 시간을 느려지게 하고 최종 사용자 경험 수준을 낮아지게 합니다.

Transliteração gong-yong inteones-eun kontencheu jeondal-ui choeseonchaeg-i anibnida - geuleona neteuwokeu honjab-eul mid-eul su eobs-eo lodeu sigan-eul neulyeojige hago choejong sayongja gyeongheom sujun-eul naj-ajige habnida.

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

KO “저희는 Argo를 통해 대기 시간을 최대 36%까지 줄였고 제 시간 초과는 42%로 줄어든 것을 확인했습니다. 는 곧 사용자에 대 일치성 증가하고 연결 향상되었다는 것을 의미합니다.”

Transliteração “jeohuineun Argoleul tonghae daegi sigan-eul choedae 36%kkaji jul-yeossgo jehan sigan chogwaneun 42%lo jul-eodeun geos-eul hwag-inhaessseubnida. ineun god sayongja-e daehan ilchiseong-i jeung-gahago yeongyeol-i hyangsangdoeeossdaneun geos-eul uimihabnida.”

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

KO 트래픽 갑자기 증가하면 응용 프로램과 인프라를 압도해 온라인 서비스의 성능 저하되거나 완전히 중단될 수 있습니다.

Transliteração teulaepig-i gabjagi jeung-gahamyeon eung-yong peulogeulaemgwa inpeulaleul abdohae onlain seobiseuui seongneung-i jeohadoegeona wanjeonhi jungdandoel su issseubnida.

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

KO 공격은 일반적으로 사트 방문자가 알아챌 수 없기 문에 피싱, 맬웨어 감염 및 개인 데이터 누출의 위험 높아집니다

Transliteração ileohan gong-gyeog-eun ilbanjeog-eulo saiteu bangmunjaga al-achael su eobsgi ttaemun-e pising, mael-weeo gam-yeom mich gaein deiteo nuchul-ui wiheom-i nop-ajibnida

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

KO 는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

FR Après avoir compilé un module, comparez le résultat avec l?ABI stockée :

KO 모듈을 컴파일 후, 결과를 저장된 ABI와 비교합니다.

Transliteração modyul-eul keompailhan hu, gyeolgwaleul jeojangdoen ABIwa bigyohabnida.

FR Si le résultat est le même, c?est fini ;

KO 똑같다면 여기서 끝입니다.

Transliteração ttoggatdamyeon yeogiseo kkeut-ibnida.

FR Exemple : modifier quelque chose dans le résultat du débogage

KO 예: 디버 출력에서 변경

Transliteração ye: dibeogeu chullyeog-eseo byeongyeong

FR La compilation incrémentale doit produire le même résultat qu?une recompilation complète de toutes les sources

KO 증분 컴파일은 모든 소스의 전체 재컴파일과 동일한 결과를 생성해야 합니다

Transliteração jeungbun keompail-eun modeun soseuui jeonche jaekeompailgwa dong-ilhan gyeolgwaleul saengseonghaeya habnida

FR Puis, divisez la taille de votre fichier (500 Mo) par le résultat de votre recherche (12,5 méga-octets par seconde).

KO 다음, 파일 용량 (500 MB)을 검색 결과로 나눕니다 (초당 12.5 메가바트).

Transliteração da-eum, pail yonglyang (500 MB)eul geomsaeg gyeolgwalo nanubnida (chodang 12.5 megabaiteu).

FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.

KO 다음 등식 (500 / 12.5 = 40)의 결과로 일관된 대역폭으로 업로드가 몇 초 걸리는지 알 수 있습니다.

Transliteração da-eum deungsig (500 / 12.5 = 40)ui gyeolgwalo ilgwandoen daeyeogpog-eulo eoblodeuga myeoch cho geollineunji al su issseubnida.

FR Peu importe la qualité de votre contenu, vous n'atteindrez pas le résultat attendu si votre audience ne s'en rappelle pas

KO 내 컨텐츠가 아무리 훌륭하다 하라도 청중 기억하지 못다면 아무 소용 없습니다

Transliteração nae keontencheuga amuli hullyunghada hadeolado cheongjung-i gieoghaji moshandamyeon amu soyong-i eobs-seubnida

FR Résultat : de nouvelles opportunités d'engagement et de monétisation.

KO 그 결과, 새로운 관계를 형성하고 수익을 창출할 수 있습니다.

Transliteração geu gyeolgwa, saeloun gwangyeleul hyeongseonghago su-ig-eul changchulhal su issseubnida.

FR Employers crée un environnement d’applications central et automatise ses processus. Le résultat : une augmentation de 40 % de ses ventes en 3 ans et une meilleure expérience client.

KO Employers는 중앙화된 애플리케션 환경과 자동화된 정책 프로세스를 구축하여, 지난 3년간 매출 40% 증가 및 고객 경험 향상을 루었습니다.

Transliteração Employersneun jung-anghwadoen aepeullikeisyeon hwangyeong-gwa jadonghwadoen jeongchaeg peuloseseuleul guchughayeo, jinan 3nyeongan maechul 40% jeung-ga mich gogaeg gyeongheom hyangsang-eul ilueossseubnida.

FR C'est une excellente façon de se mettre à la place d'un développeur qui souhaite tester votre API et découvrir l'effort à fournir pour obtenir un résultat.

KO 는 API를 어떻게 활용할지 테스트하고자 하는 개발자 입장에서 생각할 수 있는 좋은 방법입니다.

Transliteração ineun APIleul eotteohge hwal-yonghalji teseuteuhagoja haneun gaebalja ibjang-eseo saeng-gaghal su issneun joh-eun bangbeob-ibnida.

francêscoreano
apiapi

FR Si l'API prend trop de temps pour fournir un résultat, elle risque de décourager certains développeurs.

KO "성공의 순간"까지의 시간 너무 길어지면 개발자를 놓칠 수 있습니다.

Transliteração ileohan "seong-gong-ui sungan"kkajiui sigan-i neomu gil-eojimyeon gaebaljaleul nohchil su issseubnida.

FR Résultat : des cycles de développement plus courts, surtout s'ils sont associés à des méthodes de développement agiles.

KO 로 인해 애자일 방식과 결합할 경우 개발 주기를 욱 가속화할 수 있습니다.

Transliteração ilo inhae aejail bangsiggwa gyeolhabhal gyeong-u gaebal jugileul deoug gasoghwahal su issseubnida.

FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe

KO 그 결과, 콜레라의 피해를 가장 많 입은 세대들은 모두 같은 우물을 식수로 사용하고 있다는 것을 발견했습니다

Transliteração geu gyeolgwa, kollelaui pihaeleul gajang manh-i ib-eun sedaedeul-eun modu gat-eun umul-eul sigsulo sayonghago issdaneun geos-eul balgyeonhaessseubnida

FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent

KO 그 결과는 많은 것을 시사하는 매혹적인 시각적 역사 스토리가 생성되었습니다

Transliteração geu gyeolgwaneun manh-eun geos-eul sisahaneun maehogjeog-in sigagjeog yeogsa seutoliga saengseongdoeeossseubnida

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

KO 현재까지의 결과를 보면 모든 분야의 사람들 만족하고 있습니다. 시각적인 정보는 바로 해할 수 있기 문입니다.

Transliteração hyeonjaekkajiui gyeolgwaleul bomyeon modeun bun-yaui salamdeul-i manjoghago issseubnida. sigagjeog-in jeongboneun balo ihaehal su issgi ttaemun-ibnida.

FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »

KO “100 달러에 프리랜서에게 아웃소싱하려고 합니다. 런 다음 결과는 최대 보지 않으려고 노력합니다.”

Transliteração “100 dalleoe peulilaenseoege aus-sosinghalyeogo habnida. geuleon da-eum gyeolgwaneun choedaehan boji anh-eulyeogo nolyeoghabnida.”

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

KO 는 매립지가 적게 차고 재활용센터 분쇄기가 적게 돌아가는 것을 의미합니다.

Transliteração ineun maelibjiga jeogge chago jaehwal-yongsenteo bunswaegiga jeogge dol-aganeun geos-eul uimihabnida.

FR Votre recherche n'a donné aucun résultat.

KO 검색이 결과와 일치하지 않습니다.

Transliteração geomsaeg-i gyeolgwawa ilchihaji anhseubnida.

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

KO 결과: 우리는 개인으로 있을 보다 Red Hatter로 모였을 때 더 큰 힘을 발휘합니다. Red Hat은 사람의 잠재력을 믿고, 좋은 일을 함께할 최상의 결과를 만들어냅니다.  

Transliteração gyeolgwa: ulineun gaein-eulo iss-eul ttaeboda Red Hatterlo moyeoss-eul ttae deo keun him-eul balhwihabnida. Red Hat-eun salam-ui jamjaelyeog-eul midgo, joh-eun il-eul hamkkehal ttae choesang-ui gyeolgwaleul mandeul-eonaebnida.  

FR Élargissez la portée de la supervision et boostez la qualité des données collectées. Le résultat ? Une visibilité sur l'ensemble des données disponibles pour toute l'expérience numérique.

KO 모니터링 범위를 확대하고 수집된 데이터의 품질을 높입니다. 렇게 하면 전체 디지털 경험에서 용 가능 전체 데이터 스택에 대 가시성 향상됩니다.

Transliteração moniteoling beom-wileul hwagdaehago sujibdoen deiteoui pumjil-eul nop-ibnida. geuleohge hamyeon jeonche dijiteol gyeongheom-eseo iyong ganeunghan jeonche deiteo seutaeg-e daehan gasiseong-i hyangsangdoebnida.

FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.

KO 결과는 클라언트의 스토리지 버킷에 게시 된 데이터 또는 파일에 대 참조입니다.

Transliteração gyeolgwaneun keullaieonteuui seutoliji beokis-e gesi doen deiteo ttoneun pail-e daehan chamjoibnida.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

KO 것은 COVID-19 추적 프로젝트의 론적 근거입니다. 기술적 인 트릭라도 중요 공공 사용자가 좋은 공공 안전 결과를 달성하려면 추적 앱을 실행해야합니다.

Transliteração igeos-eun COVID-19 chujeog peulojegteuui ilonjeog geungeoibnida.i gisuljeog in teulig-i eobsdeolado jung-yohan gong-gong sayongjaga joh-eun gong-gong anjeon gyeolgwaleul dalseonghalyeomyeon chujeog aeb-eul silhaenghaeyahabnida.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

KO 사용자가 증상을 잘못보고하면 NHS가 사용자의 코드와 일치하도록 테스트 결과를 업데트하지 않으면 확인이 이루어지지 않습니다.

Transliteração sayongjaga jeungsang-eul jalmosbogohamyeon NHSga sayongjaui kodeuwa ilchihadolog teseuteu gyeolgwaleul eobdeiteuhaji anh-eumyeon hwag-in-i ilueojiji anhseubnida.

FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application

KO 시점에서 테스트 결과는 NHS가 관리하지만 app과 는 다르거 나 다르지 않습니다

Transliteração i sijeom-eseo teseuteu gyeolgwaneun NHSga gwanlihajiman appgwa neun daleugeo na daleuji anhseubnida

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

KO ID에 대해 코딩 된 긍정적 인 테스트 결과는 추적 경보를 효과적으로 설정하는 것입니다

Transliteração IDe daehae koding doen geungjeongjeog in teseuteu gyeolgwaneun chujeog gyeongboleul hyogwajeog-eulo seoljeonghaneun geos-ibnida

francêscoreano
idid

FR Le résultat ? Une relation qui repose sur la confiance.

KO 신뢰를 바탕으로 관계가 형성될 것입니다.

Transliteração sinloeleul batang-eulo gwangyega hyeongseongdoel geos-ibnida.

FR Le résultat : une augmentation des performances de 200 % en moyenne.

KO 그 결과 평균적으로 성능 200% 향상됩니다.

Transliteração geu gyeolgwa pyeong-gyunjeog-eulo seongneung-i 200% hyangsangdoebnida.

FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden

KO 구 연맹은 중앙 스위스의 산악지역 3개인 우리(Uri), 슈비츠(Schwyz), 리고 운터발덴(Unterwalden)의 느슨 연합으로 루어졌다

Transliteração gu yeonmaeng-eun jung-ang seuwiseuui san-agjiyeog 3gaein uli(Uri), syubicheu(Schwyz), geuligo unteobalden(Unterwalden)ui neuseunhan yeonhab-eulo ilueojyeossda

FR Rapportez le résultat observé, y compris tout message d'erreur, code d'erreur ou comportement inattendu 

KO 오류 메시지, 오류 코드 또는 예상치 못 동작 등 관찰된 결과를 보고해주세요. 

Transliteração olyu mesiji, olyu kodeu ttoneun yesangchi moshan dongjag deung gwanchaldoen gyeolgwaleul bogohaejuseyo. 

FR La sélection de produits haut de gamme proposés à nos clients est le résultat de la relation solide que le Willow Stream Spa a établie avec des maisons prestigieuses du monde entier.

KO 고객이 이용할 수 있는 엄선된 프리미엄 제품은 윌로우 스트림 스파와 전 세계 고품질 제품 업체 간에 형성된 귀중 관계의 결과물입니다.

Transliteração gogaeg-i iyonghal su issneun eomseondoen peulimieom jepum-eun willou seuteulim seupawa jeon segye gopumjil jepum eobche gan-e hyeongseongdoen gwijunghan gwangyeui gyeolgwamul-ibnida.

FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.

KO Dakar 랠리 2020의 폐막식 중 거대 산비탈에 투사 영사는 놀라운 결과를 만들었습니다.

Transliteração Dakar laelli 2020ui pyemagsig jung geodaehan sanbital-e tusahan yeongsaneun nollaun gyeolgwaleul mandeul-eossseubnida.

FR Et ses capacités de pointe en matière de dimensionnement garantissent un résultat parfait sur tous vos écrans. 

KO 최신식 확장 기능은 모든 디스플레의 완벽 픽셀 결과를 보장합니다

Transliteração ttohan choesinsig hwagjang gineung-eun modeun diseupeulleiui wanbyeoghan pigsel gyeolgwaleul bojanghabnida. 

FR Les processeurs d'images flexibles et modulaires de Barco garantissent un résultat parfait sur tous vos écrans.

KO Barco의 유연 모듈식 영상 프로세서는 모든 디스플레에서 완벽한 결과를 보장합니다.

Transliteração Barcoui yuyeonhan modyulsig yeongsang peuloseseoneun modeun diseupeulleieseo wanbyeoghan gyeolgwaleul bojanghabnida.

FR Chaque résultat affiche un maximum de trois commentaires (le commentaire officiel, le cas échéant, le commentaire avec le plus votes positifs, le cas échéant, et le commentaire le plus récent, dans cet ordre).

KO 결과에 최대 3개의 댓글(공식 댓글(있는 경우), 찬성 투표가 가장 많은 댓글(있는 경우), 가장 최근 댓글 순) 표시됩니다.

Transliteração gag gyeolgwa-e choedae 3gaeui daesgeul(gongsig daesgeul(issneun gyeong-u), chanseong tupyoga gajang manh-eun daesgeul(issneun gyeong-u), gajang choegeun daesgeul sun)i pyosidoebnida.

FR Cliquez sur un résultat de recherche pour afficher l’aperçu de l’article ou de la publication dans la section Connaissances.

KO 아무 검색 결과나 클릭하여 지식 섹션에서 문서나 게시물을 미리 봅니다.

Transliteração amu geomsaeg gyeolgwana keullighayeo jisig segsyeon-eseo munseona gesimul-eul mili bobnida.

FR Évaluez la qualité de votre service client par rapport à 3 250 de vos pairs. Quel que soit le résultat obtenu, nous sommes là pour vous aider à réaliser tout votre potentiel d’assistance. 

KO 동료 3,250명과 비교해 본인의 고객 서비스가 얼마나 우수지 측정해 보세요. 측정 결과가 어떻든 간에 Zendesk는 지원 잠재력을 최대 발휘할 수 있도록 도와드립니다.

Transliteração donglyo 3,250myeong-gwa bigyohae bon-in-ui gogaeg seobiseuga eolmana usuhanji cheugjeonghae boseyo. cheugjeong gyeolgwaga eotteohdeun gan-e Zendeskneun jiwon jamjaelyeog-eul choedaehan balhwihal su issdolog dowadeulibnida.

FR Résultat : une accélération du cycle analytique et une plus grande implication des utilisateurs métier

KO 그 결과 분석 주기가 빨라졌고, 것은 비즈니스 측의 큰 참여로 어졌습니다

Transliteração geu gyeolgwa bunseog jugiga deo ppallajyeossgo, igeos-eun bijeuniseu cheug-ui deo keun cham-yeolo ieojyeossseubnida

FR VizQL supprime ces étapes et représente directement vos données de manière visuelle, ce qui vous permet de voir instantanément le résultat de vos actions pendant l'analyse

KO VizQL에서는 단계를 거치지 않고 데이터에 대 시각적 자료를 즉시 만들어, 분석할 시각적 피드백을 제공합니다

Transliteração VizQLeseoneun ileohan dangyeleul geochiji anhgo deiteoe daehan sigagjeog jalyoleul jeugsi mandeul-eo, bunseoghal ttae sigagjeog pideubaeg-eul jegonghabnida

FR Vous avez fait tout le travail dans SketchUp, mais les intervenants ont simplement besoin de visionner le résultat

KO SketchUp에서 모든 작업을 마친 후에는 해관계자에게 모델을 보여주어야 합니다

Transliteração SketchUpeseo modeun jag-eob-eul machin hueneun ihaegwangyeja-ege model-eul boyeojueoya habnida

Mostrando 50 de 50 traduções