Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résultat plutôt" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat plutôt" de francês para finlandês

Traduções de résultat plutôt

"résultat plutôt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

plutôt hyvin joka jonka kanssa kuin mukaan mutta

Tradução de francês para finlandês de résultat plutôt

francês
finlandês

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe

francês finlandês
était oli
ou tai
cette tämä
est on
que että
de sen

FR Click & Meet: à compter du 22 mai, plus besoin de soumettre un résultat de test négatif

FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!

FR Les utilisateurs sont facturés à un tarif variable en fonction du type de résultat (le rendu d’une image dans Revit, par exemple).

FI Käyttäjiltä veloitetaan vaihteleva hinta tuotostyypistä riippuen (esim. kuvan renderointi Revitissä).

FR À partir du 29 mars 2022, les crédits cloud seront remplacés par des jetons qui pourront être utilisés pour les services de paiement au résultat. Après le 29 mars 2022, vous devrez consulter les tarifs des services associés à Flex.

FI Alkaen 29. maaliskuuta 2022 Cloud Credit -pisteet korvataan Flex-pisteillä, joita voidaan käyttää myös tuotoskohtaisten palveluiden hankintaan. Katso 29. maaliskuuta 2022 voimaan astuva Flex-palveluhinnasto.

francês finlandês
de myös
des alkaen

FR C'est généralement le résultat d'un désabonnement du destinataire ou d'une configuration du service de courrier électronique qui empêche la livraison

FI Tämä johtuu yleensä vastaanottajan tilauksen peruuttamisesta tai sähköpostipalvelun määrityksestä, joka estää toimituksen

francês finlandês
généralement yleensä
ou tai
qui joka
de tämä

FR Dans cette optique, chaque résultat peut être intégré à l'une des catégories suivantes : positif, négatif, neutre ou non évalué

FI Tämä antaa kuvan jokaisesta tuloksesta ja vahvistaa viestin sävyn joko positiiviseksi, negatiiviseksi, neutraaliksi tai ei-arvioiduksi

francês finlandês
être antaa
ou tai
non ei
des ja
cette tämä

FR Vous disposez ainsi du contexte du résultat ainsi que d'une vision globale de la tonalité de votre recherche, de votre marque ou des sujets qui vous intéressent.

FI Tämä antaa tulokselle kontekstin sekä kokonaisvaltaisen yleiskuvan hakusi, brändisi tai sinulle tärkeiden aiheiden sävystä.

francês finlandês
ou tai
de tämä

FR Si le document contient des articles en double, la fenêtre contextuelle Appliquer à tous les documents ? apparaîtra. Vous pouvez choisir d'appliquer l'opinion soit à tous les doublons, soit à un seul résultat.

FI Jos asiakirjassa on päällekkäisiä artikkeleita, ilmestyy ponnahdusikkuna, jossa on kysymys: Käytetäänkö kaikkiin asiakirjoihin? Valitse, haluatko käyttää sävyä kaikkiin kaksoiskappaleisiin tai vain yhteen valittuun tulokseen.

francês finlandês
choisir valitse
si jos
un vain
vous tai

FR Vous pouvez modifier l'opinion dans le flux du contenu à l'aide de la sélection groupée, au lieu de modifier chaque résultat un par un.

FI Voit ohittaa sävyn sisältövirrassa joukkovalinnalla sen sijaan että ohittaisit jokaisen tuloksen erikseen.

francês finlandês
contenu sisältö
pouvez voit
de sen

FR Si le contact n'est pas dans notre base de données, le message « Aucun résultat » s'affiche sur la page. Sélectionnez l'option « Signaler un contact manquant ».

FI Jos kontaktia ei ole tietokannassa, sivulle latautuu viesti "Emme löytäneet tuloksia". Valitse vaihtoehto Ilmoita puuttuvasta kontaktista.

francês finlandês
message viesti
sélectionnez valitse
si jos
pas ei

FR Si la source n'est pas dans notre base de données, le message « Aucun résultat » s'affiche sur la page.

FI Jos lähde ei ole tietokannassamme, sivulle latautuu viesti "Emme löytäneet tuloksia".

francês finlandês
message viesti
si jos
pas ei

FR Nous vous recommandons de tout écrire dans un document Word pour commencer, puis de copier/coller le résultat dans cette fenêtre

FI Suosittelemme, että kirjoitat tämän ensin Word-asiakirjaan ja kopioit/liität sen sitten tähän ikkunaan

francês finlandês
cette tämä
nous ja
puis sitten
de sen

FR Par exemple, si vous combinez une recherche sauvegardée qui surveille "Twitter" et une autre recherche sauvegardée qui surveille "Forums" dans la zone ET, vous obtiendrez 0 résultat

FI Jos esimerkiksi yhdistät AND-ruutuun yhden tallennetun haun, jota seurataan Twitterissä, ja toisen tallennetun haun, joka valvoo keskustelufoorumeissa, palautat 0 tulosta

francês finlandês
si jos
et ja
qui joka
par exemple esimerkiksi

FR N'oubliez pas que si vous sélectionnez des filtres contradictoires, par exemple une liste d'auteurs mais aucun pseudo Twitter ou aucune recherche, vous ne verrez aucun résultat.

FI Muista, että jos valitset ristiriidassa olevia suodattimia, kuten tekijäluettelon, mutta et käytä Twitter-tilejä tai Hakuja, et näe tuloksia.

francês finlandês
si jos
que että
ou tai
mais mutta
par kuten

FR Nos entoilages de haute qualité sont fabriquées par des fournisseurs européens afin d’assurer le meilleur résultat possible à nos chemises sur mesure

FI Laadukkaat välivuorimme ovat eurooppalaisten toimittajiemme valmistamia, jotta voimme varmistaa kauluspaidoillemme parhaan mahdollisen lopputuloksen

francês finlandês
sont ovat

FR Avec ce processus, vous êtes assuré d'un résultat parfait tout en ayant la possibilité de fournir vos commentaires avant que votre vêtement final ne soit produit

FI Tämän prosessin avulla varmistetaan, että saat täydellisesti istuvan lopputuloksen samalla, kun saat mahdollisuuden antaa palautetta ennen lopullisen tuotteen valmistamista

francês finlandês
fournir antaa
produit tuotteen
avant ennen
ce tämän
que että
vos tämä

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe

francês finlandês
était oli
ou tai
cette tämä
est on
que että
de sen

FR Le résultat vous fournira de nombreuses informations précieuses sur vos groupes cibles que vous utiliserez pour une évaluation plus approfondie, telles que:

FI Tuloksena saat paljon arvokasta tietoa kohderyhmistäsi, jota voit käyttää jatkoarviointiin, kuten:

francês finlandês
plus paljon
que kuten

FR Et si votre résultat est un coût, optez pour l'hôte le moins cher mais avec une disponibilité décente. Vous pouvez y installer WordPress gratuitement, ou un autre CMS, et gérer un site avec peu de paiement supplémentaire.

FI Ja jos lopputulosi on kustannuksia, siirry mihin tahansa isäntään on halvin, mutta sillä on kunnollinen käyttöaika. Voit asentaa WordPressin ilmaiseksi tai toiseen CMS: ään ja hallita sivustoa pienellä lisämaksulla.

francês finlandês
installer asentaa
gratuitement ilmaiseksi
gérer hallita
et ja
si jos
ou tai
mais mutta
pouvez voit
est on

FR Aucun résultat trouvé, veuillez faire une autre recherche.

FI Tulosta ei löytynyt, tee uusi haku.

francês finlandês
aucun ei

FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.

FI Menetelmä, joka lisää pikseleitä ottamalla ympäröivien pikselien väriarvoista keskiarvon. Tämä menetelmä tuottaa laadultaan keskitasoisia tuloksia.

francês finlandês
le lisää
de tämä

FR Je souhaite réserver un résultat de vol enregistré dans Trips. Comment faire ?

FI Haluan varata Trips-palveluun tallennetun hakutuloksen... mitä teen?

francês finlandês
de mitä

FR Le résultat s’affiche dans l’aperçu de la boîte de dialogue d’impression.

FI Vaikutukset näkyvät Tulosta-valintaikkunan esikatselussa.

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä

FR Vos employés n?ont pas besoin d?apprendre toutes les fonctionnalités sophistiquées du client Desktop, et pourront plutôt se concentrer sur l?essentiel.

FI Työntekijöiden ei tarvitse oppia kaikkia Desktop-liittymän toimintoja, vaan he voivat keskittyä olennaisimpaan.

francês finlandês
concentrer keskittyä
pas ei
toutes kaikkia

FR Depuis des mois, notre équipe de développement Web travaille sur la tâche plutôt gigantesque qu?est le redesign notre boutique en ligne.

FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!

FR Avec les bons outils, vos salariés peuvent travailler de n’importe où. Et s?ils n?ont pas à se soucier de tâches fastidieuses et répétitives, ils pourront plutôt se concentrer sur comment offrir la meilleure expérience possible à vos clients.

FI Oikeiden työkalujen avulla työntekijäsi voivat tehdä työnsä paikasta riippumatta. Kun heidän ei enää tarvitse hoitaa työläitä rutiinitehtäviä, he voivat keskittyä tuottamaan parhaan mahdollisen kokemuksen asiakkaille.

francês finlandês
avec kun
concentrer keskittyä
pas ei
ils he
de heidän

FR Ceci permet à votre équipe de se concentrer sur la résolution du problème plutôt que de gérer des centaines de tickets.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

francês finlandês
concentrer keskittyä
de sen
que että

FR Plutôt que d'avoir tous vos documents mélangés, triez tout dans des catégories clairement séparées au sein de votre entreprise.

FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.

francês finlandês
que että
tous kaikki
de sen

FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

francês finlandês
cependant kuitenkin
utilise käyttää
car koska
pas ei
est on
que että
elle se

FR Tout cela pour que vous puissiez entretenir des relations plus profondes avec vos consommateurs grâce à la communauté plutôt qu'à la marchandise.

FI Kaiken kaikkiaan voit siis luoda syvempiä suhteita kuluttajiin pikemminkin yhteisön kuin hyödykkeiden kautta.

francês finlandês
tout kaiken
puissiez voit
que kuin
avec kautta

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

FI Tämä vaihtelee, jos sijoitat North Face -reppuihin toisin kuin North Face -työsaappaat tai North Face -työtakki

francês finlandês
si jos
ou tai

FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.

FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.

francês finlandês
vous olet
ajouter lisätä
toujours aina
si jos
pouvez voit
de siitä
que kuin

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

FI Sen sijaan että mainostat jotakin twiittiä, tilisi listautuu suositeltujen seurattavien tilien listaukseen. Kun ihmiset selaavat tilejä, sinun tilisi näkyy oikeassa yläkulmassa.

francês finlandês
un jotakin
vous sinun
que että
de sen
lorsque kun

FR Parfois, tout ne tourne pas autour du public que vous ciblez, et le souci est plutôt au niveau du type de publicité que vous leur présentez. Essayez plusieurs types de publicités pour voir ce qui fonctionne le mieux.

FI Joskus asiat ei riipu yleisöstä, joille olet uudelleenkohdentanut, vaan mainoksen tyypistä. Kokeile eri mainostyyppejä nähdäksesi, mikä toimii parhaiten.

francês finlandês
parfois joskus
plusieurs eri
voir nähdä
fonctionne toimii
pas ei
vous olet
qui mikä

FR PREMIERE FOIS POUR MOI QUI N'EST PAS UNE FLECHE AVEC LES ORDI ET APPS ALORS JE TROUVAI CA PLUTOT FACILE ET EFFICACE! MERCI!

FI Ihan hyvä CV-kone. Enemmän toivoisi vielä esimerkiksi mahdollisuutta rivivälien muokkaukseen.

francês finlandês
pas vielä

FR Nous donnons priorité à la valeur à long terme plutôt qu'à des objectifs à court terme, et nous nous impliquons dans toutes les tâches avec la même rigueur.

FI Pitkän aikavälin arvot ovat lyhyen aikavälin tavoitteita merkityksellisempiä. Otamme kaikki tehtävät vastaan.

francês finlandês
toutes kaikki
les ovat

FR Ceci permet à votre équipe de se concentrer sur la résolution du problème plutôt que de gérer des centaines de tickets.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

francês finlandês
concentrer keskittyä
de sen
que että

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä

FR Avec les bons outils, vos salariés peuvent travailler de n’importe où. Et s?ils n?ont pas à se soucier de tâches fastidieuses et répétitives, ils pourront plutôt se concentrer sur comment offrir la meilleure expérience possible à vos clients.

FI Oikeiden työkalujen avulla työntekijäsi voivat tehdä työnsä paikasta riippumatta. Kun heidän ei enää tarvitse hoitaa työläitä rutiinitehtäviä, he voivat keskittyä tuottamaan parhaan mahdollisen kokemuksen asiakkaille.

francês finlandês
avec kun
concentrer keskittyä
pas ei
ils he
de heidän

FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

francês finlandês
cependant kuitenkin
utilise käyttää
car koska
pas ei
est on
que että
elle se

FR Tout cela pour que vous puissiez entretenir des relations plus profondes avec vos consommateurs grâce à la communauté plutôt qu'à la marchandise.

FI Kaiken kaikkiaan voit siis luoda syvempiä suhteita kuluttajiin pikemminkin yhteisön kuin hyödykkeiden kautta.

francês finlandês
tout kaiken
puissiez voit
que kuin
avec kautta

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

FI Tämä vaihtelee, jos sijoitat North Face -reppuihin toisin kuin North Face -työsaappaat tai North Face -työtakki

francês finlandês
si jos
ou tai

FR La recherche d'entités n'est pas encore disponible pour les réseaux sociaux où une marque est mentionnée avec @ plutôt que dans le corps du texte, comme sur Twitter.

FI Entiteettihaku ei ole vielä saatavilla somekanaville, joissa brändi mainitaan @-merkinnällä, eikä nimellä, kuten Twitter.

francês finlandês
disponible saatavilla
pas ei
comme kuten
encore vielä

FR Si un article reçoit peu ou pas d'engagement sur les médias sociaux, nous vous conseillons de vous concentrer plutôt sur le contenu et/ou les publications que de chercher à impliquer le public

FI Jos artikkeli herättää vain vähän tai ei ollenkaan sosiaalisen median kiinnostusta, olisi parempi keskittyä sisältöön ja/tai julkaisuihin, jotka todellakin herättävät yleisön kiinnostusta

francês finlandês
médias median
le olisi
concentrer keskittyä
pas ei
et ja
si jos
ou tai
un vain

FR Si votre navigateur Safari essaie d'ouvrir le fichier dans le navigateur plutôt que de le télécharger, veuillez suivre les étapes suivantes :

FI Jos Safari-selaimesi yrittää avata tiedostoa selaimessa lataamisen sijaan, noudata seuraavia ohjeita:

francês finlandês
si jos

FR Lorsque vous envoyez un courrier électronique de Meltwater, nous utilisons le masquage des courriers électroniques de manière à ce que le courrier électronique semble provenir de vous, plutôt qu'une adresse électronique générale

FI Kun lähetät sähköpostia Meltwaterilta, käytämme sähköpostin peitettä niin, että sähköposti näyttää olevan peräisin sinulta yleisen sähköpostiosoitteen sijaan

francês finlandês
envoyez lähetä
que että
lorsque kun

FR Utilisez ceci pour affiner les recherches par concept (sujet) plutôt que par mot-clé

FI Tämän avulla voit tarkentaa hakuja käsitteiden (aiheiden) perusteella avainsanojen sijasta

francês finlandês
pour tämä

FR Cela vous permet de modérer facilement les messages par publication, plutôt que par date de réception.

FI Näin voit seurata viestejä helposti julkaisun mukaan eikä sen mukaan, milloin ne on vastaanotettu.

francês finlandês
facilement helposti
par mukaan
vous on
de sen

FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.

FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.

francês finlandês
vous olet
ajouter lisätä
toujours aina
si jos
pouvez voit
de siitä
que kuin

Mostrando 50 de 50 traduções