Traduzir "périodes" para espanhol

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

• a-t-il des jours
• périodes en particulier
• semblent mieux marcher
• public
• oui

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

• facteurs saisonniers
• notamment les vacances
• d'hiver
• périodes d'inscription
• périodes d'examen
• etc

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

• Périodes d'affluence
• Pendant les périodes
• l'été
• vacances de printemps
• jours fériés
• particulièrement important d'anticiper
• réservations nécessaires

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

• vagues à longues
• d'énergie que celles
• courtes périodes
• hauteur plus importante
• taille au large
• suggérer

FR Vers la fin de mon adolescence et en particulier au collège, j'ai commencé à essayer de contrôler mon usage, ce qui me conduirait à des périodes d'absence de mes comportements problématiques suivies de périodes de fringales intenses

• Vers la fin
• mon adolescence
• particulier au collège
• contrôler mon usage
• comportements problématiques suivies
• périodes de fringales

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

• Périodes d'affluence
• Pendant les périodes
• l'été
• vacances de printemps
• jours fériés
• particulièrement important d'anticiper
• réservations nécessaires

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

• militantes
• violemment critiques
• périodes familières
• volontiers tendrement

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

• vagues à longues
• d'énergie que celles
• courtes périodes
• hauteur plus importante
• taille au large
• suggérer

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

• plates-formes en ligne
• institutions financières
• notamment un grand
• d'utilisation
• disponibilité permanente
• lors des périodes

FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.

• fournisseurs en télémédecine
• garantir la sécurité
• performances
• santé virtuelles
• pendant les périodes
• sollicitation

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

• Décidez du moment
• d'extraction des données
• effectuez une purge
• balise
• définissez des périodes
• cache
• TTL

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

• entrants en fonction
• flux de travail
• personnalisez votre expérience
• réseaux
• certains profils
• certains mots-clés
• certaines périodes

FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.

• Analysez la rapidité
• laquelle les utilisateurs
• sociaux au cours
• diverses périodes grâce

FR Comparez les données sur des périodes personnalisées propres à votre entreprise afin d'évaluer les performances.

• Comparez les données
• périodes personnalisées propres
• entreprise afin d'évaluer

FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité

• installent le logiciel
• pendant de longues
• convivialité

FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales

• surviennent souvent pendant
• périodes de troubles
• manifestations antigouvernementales

FR cyclisme, femme, vélos, femelle, périodes

• cyclisme
• femme
• vélos
• femelle
• périodes

FR Les chapitres de l’Internet Society ont également répondu avec ténacité et innovation à la tourmente de 2020, créant des initiatives pour aider leurs communautés à traverser les périodes de crise et de reprise.

• ténacité
• créant des initiatives
• aider leurs communautés
• traverser les périodes
• crise

FR Le dialogue Propriétés de période vous permet un filtrage par périodes XBRL

• permet un filtrage
• périodes XBRL

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

• rater vos dates-butoir
• Altova ContractManager enregistre
• dates importantes
• compris les dates
• renouvellement
• périodes

FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.

• personnalisant les périodes
• nouvelle version
• réponses des requêtes
• changé
• quelle

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

• abonnements Cloud
• tiers utilisateur
• périodes d'abonnement seront
• traitement du paiement

FR Grâce à Resource Management par Smartsheet, les chefs de projet ont une meilleure visibilité de l’affectation des ressources et des périodes de conflit

• Grâce à Resource
• Smartsheet
• chefs de projet
• ressources
• périodes de conflit

FR Comment le nombre d'utilisateurs qui reviennent a changé par rapport aux périodes précédentes (utilisez une analyse de cohorte);

• Comment le nombre
• reviennent a changé
• rapport aux périodes
• utilisez une analyse
• cohorte

FR Même si vous avez un serveur dédié très cher avec un hébergeur WordPress infogéré, il peut être difficile de garder votre site en ligne pendant les périodes difficiles

• avez un serveur
• WordPress infogéré
• difficile de garder
• difficiles

FR Si vous effectuez des changements non documentés sur plusieurs systèmes et applications, vous augmentez l'instabilité et multipliez les périodes d'indisponibilités.

• effectuez des changements
• applications
• augmentez l'instabilité
• multipliez les périodes

FR Nous sommes en mesure de gérer les périodes de pointe, ainsi que le nombre important de clients sur le système [Container Platform], et de développer notre activité sans rencontrer de problème

• sommes en mesure
• gérer les périodes
• pointe
• système
• Container Platform
• développer notre activité
• rencontrer de problème

FR De plus, les risques liés à la conformité augmentent avec le manque de visibilité de l’équipe informatique vis-à-vis des utilisateurs accédant au cloud et des périodes où ils y accèdent.

• manque de visibilité
• accédant au cloud

FR Une fois ces périodes écoulées, nous supprimerons ces données et ne les utiliserons plus pour cette finalité spécifique.

• fois ces périodes
• supprimerons ces données
• finalité

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

• périodes de conservation
• nécessaire de respecter
• obligations légales
• ordres juridiques
• résoudre des litiges
• respecter nos accords

FR Une fois ces périodes écoulées, nous supprimerons ces données et ne les utiliserons plus pour cette finalité spécifique

• fois ces périodes
• supprimerons ces données
• finalité spécifique

FR Pendant les périodes de forte affluence touristique, les délais d'attente pour accéder au bâtiment peuvent être longs.

• Pendant les périodes
• forte affluence touristique

FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement

• périodes de validité
• quota de ressources
• généralement mensuelles
• date d'abonnement

FR Corrélez des événements issus de différents flux hétérogènes grâce à un service de règles "dynamique", optimisé pour opérer des corrélations sur de longues périodes.

• Corrélez des événements
• différents flux hétérogènes
• règles
• optimisé pour opérer

FR Accès aux soins de santé : Le cryptage est un outil qui peut permettre aux personnes transgenres d?utiliser l?Internet en toute sécurité pour trouver des médecins et des traitements pendant les périodes de transition

• Accès aux soins
• santé
• trouver des médecins
• transition

FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.

• référencement
• recevez des alertes
• changement est détecté
• Comparez les crawls
• différentes périodes

FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure de fichier, illustrant les concepts de taxonomie, les hypercubes, les éléments abstraits, les périodes, les identifiants, etc

• fichier
• illustrant les concepts
• taxonomie
• hypercubes
• éléments abstraits
• périodes
• identifiants
• etc

FR Vous pouvez également analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes pour réaliser une analyse avant et après les changements

• pouvez également analyser
• requêtes
• utilisateurs
• bases de données
• puis comparer rapidement
• périodes pour réaliser
• changements

FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.

• d'affluence
• cinéma
• exposition Scent Discovery
• possibilité de déguster

FR Nos systèmes et notre service d'assistance sont conçus pour fournir à nos clients et partenaires un accompagnement continu, stable et sécurisé pendant les périodes d'instabilité

• systèmes
• d'assistance sont conçus
• partenaires un accompagnement
• stable
• d'instabilité

FR Aussi, nous avons élargi nos offres de formation à distance, étendu les périodes d'examens et offrons des réductions sur les cours en ligne, et plus encore.

• formation à distance
• étendu les périodes
• offrons des réductions
• cours en ligne

FR Conseils pour les dirigeants durant les périodes d'instabilité (en anglais)

• durant les périodes
• anglais

FR Écrivez des périodes continues pour des conditions d'intervalle explicites. Faites-le même pour un seul jour. Par exemple, avec la base de données Oracle :

• Écrivez des périodes
• conditions d'intervalle explicites
• exemple
• base de données

FR L’âge minimum pour voir « O » est de 5 ans. Veuillez noter qu’il y a des sons prononcés et des périodes de noirceur pendant la représentation de « O », ce qui peut créer de l’inconfort chez certains enfants.

• minimum pour voir
• Veuillez noter
• a des sons
• périodes de noirceur
• chez certains

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

• données à caractère
• seront donc conservées
• périodes suivantes
• l'absence de période
• facteurs suivants seront
• déterminer la durée
• conservation

FR Accompagnez-nous pour cette promenade à travers des périodes sombres.

• travers des périodes

FR Malheureusement, les membres qui souhaitent être remboursés au-delà des périodes indiquées ci-dessus ne pourront l'être. Pour en savoir plus sur notre politique de remboursement, veuillez vous reporter à nos conditions d’utilisation.

• Malheureusement
• membres qui souhaitent
• l'être
• politique de remboursement
• veuillez vous reporter
• conditions

FR Certains éteignent même leur couverture Wi-Fi dans les périodes d'affluence et au déjeuner

• périodes d'affluence
• déjeuner

FR Pendant les périodes d'affluence, il peut y avoir la queue à l'entrée

• Pendant les périodes
• queue à l'entrée

FR Comparez les intervalles de temps et périodes qui vous intéressent. En plus des classiques "le mois dernier" et "les 7 derniers jours", vous pouvez choisir les dates de début et fin de la période à analyser grâce à notre option custom.

• Comparez les intervalles
• classiques
• mois
• derniers
• début
• option