Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ténacité" para espanhol

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "ténacité" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de ténacité

francês
espanhol

FR Les chapitres de l’Internet Society ont également répondu avec ténacité et innovation à la tourmente de 2020, créant des initiatives pour aider leurs communautés à traverser les périodes de crise et de reprise.

ES Los Capítulos de Internet Society también respondieron con tenacidad e innovación a la agitación de 2020, creando iniciativas para ayudar a ver a sus comunidades en tiempos de crisis y recuperación.

francês espanhol
chapitres capítulos
innovation innovación
créant creando
initiatives iniciativas
crise crisis
reprise recuperación
et y
la la
society society
également también
communautés comunidades
de de
aider ayudar
à a

FR De la recherche et développement à la gestion de projet, à la production, au marketing et aux ventes, les employés de Nidec Industrial Solutions sont connus pour leur passion, leur enthousiasme et la ténacité dont ils font preuve.

ES Partiendo de la investigación y el desarrollo, a través de la gestión del proyecto, la fabricación, el marketing y las ventas, los empleados de Nidec Industrial Solutions son famosos por su pasión, entusiasmo y tenacidad en lo que hacen.

francês espanhol
recherche investigación
solutions solutions
connus famosos
nidec nidec
et y
développement desarrollo
marketing marketing
ventes ventas
employés empleados
industrial industrial
enthousiasme entusiasmo
de de
gestion gestión
la la
projet proyecto
à a
leur su
passion pasión

FR L’odyssée de Mike s’achève à midi. Il a fait le tour du monde en suivant le cercle arctique. Un exploit unique et exceptionnel qui illustre tout son courage et toute sa ténacité. 

ES A mediodía, Mike completa su odisea. Ha recorrido el Círculo Polar Ártico, en una proeza asombrosa y única que refleja su coraje y valentía. 

francês espanhol
midi mediodía
cercle círculo
mike mike
et y
le el
en en
son su
courage coraje
à a
unique única

FR Conçu pour permettre une grande liberté de mouvement, grâce à la construction en nylon haute ténacité, solide et élastique en chaîne et en trame, il assure une protection maximale en cas de chute

ES Se han diseñado para permitir una gran libertad de movimientos, gracias a su construcción de nailon de alta tenacidad, fuerte y elástico en su trama y urdimbre, garantizan la máxima protección en caso de caída

francês espanhol
liberté libertad
mouvement movimientos
construction construcción
solide fuerte
élastique elástico
chute caída
et y
protection protección
permettre permitir
grande gran
de de
en en
haute alta
la la
maximale máxima
cas caso
conçu diseñado para
à a

FR Construction en nylon haute ténacité, robuste et élastique dans les 4 directions. Pour une résistance et une protection maximales en cas de chute.

ES Construcción de nailon de alta tenacidad, resistente y elástico en trama y urdimbre. Te garantiza la máxima resistencia y protección en caso de caídas.

francês espanhol
construction construcción
robuste resistente
élastique elástico
résistance resistencia
chute caídas
et y
protection protección
en en
haute alta
de de
maximales máxima
cas caso

FR Le tissu à haute ténacité est léger et respirant, pratiquement imperceptible quand on le porter, pour affronter toutes les conditions dans une liberté maximale lors de toutes les phases de l’activité.

ES xEl tejido de alta tenacidad es ligero y transpirable, prácticamente imperceptible al llevarlo, para enfrentarse a todo tipo de condiciones con la máxima libertad durante todas las fases de la actividad física.

francês espanhol
tissu tejido
léger ligero
respirant transpirable
pratiquement prácticamente
affronter enfrentarse
liberté libertad
phases fases
et y
le la
haute alta
de de
est es
conditions condiciones
maximale máxima
à a
porter con

FR Conçu pour permettre une élasticité et une grande liberté de mouvement, grâce à la construction en nylon haute ténacité, solide et élastique en chaîne et en trame, il assure une protection maximale en cas de chute

ES Diseñados para permitir la elasticidad y gran libertad de movimientos, gracias a su construcción de nailon de alta tenacidad, fuerte y elástico en su trama y urdimbre, garantizan la máxima protección en caso de caída

francês espanhol
élasticité elasticidad
liberté libertad
mouvement movimientos
construction construcción
solide fuerte
élastique elástico
chute caída
et y
protection protección
permettre permitir
grande gran
de de
en en
haute alta
conçu pour diseñados
la la
maximale máxima
cas caso
à a

FR Redécouvrez trois récits de tranquillité, de ténacité et de triomphe tirés du Festive 500 de l'année dernière.

ES Recordamos tres cuentos de tranquilidad, tenacidad y triunfo del Festive 500 del año pasado.

francês espanhol
tranquillité tranquilidad
triomphe triunfo
dernière pasado
et y
de de
du del

FR Il est fabriqué en matériau ABS, qui a une bonne résistance et ténacité

ES Está hecho de material ABS, que tiene buena resistencia y tenacidad

francês espanhol
matériau material
bonne buena
résistance resistencia
et y
une de
est hecho

FR «Leur compassion a apporté un grand réconfort aux victimes, leur ténacité signifiait que des preuves et des informations de la plus haute qualité étaient soumises aux enquêtes et aux tribunaux

ES “Su compasión trajo un gran consuelo a las víctimas, su tenacidad significó que se presentaran pruebas e información de la más alta calidad ante las investigaciones y los tribunales

francês espanhol
compassion compasión
victimes víctimas
preuves pruebas
enquêtes investigaciones
tribunaux tribunales
informations información
haute alta
qualité calidad
et y
de de
un a
la que
plus más
leur su
grand gran

FR Son style puissant, sa simplicité et sa ténacité ont aidé Bernd a réaliser des progrès spectaculaires

ES El estilo poderoso y natural de Bernd y su dedicación le han ayudado a hacer progresos espectaculares

francês espanhol
style estilo
puissant poderoso
aidé ayudado
progrès progresos
spectaculaires espectaculares
et y
des de
son su
ont han
a a

FR Les chapitres de l’Internet Society ont également répondu avec ténacité et innovation à la tourmente de 2020, créant des initiatives pour aider leurs communautés à traverser les périodes de crise et de reprise.

ES Los Capítulos de Internet Society también respondieron con tenacidad e innovación a la agitación de 2020, creando iniciativas para ayudar a ver a sus comunidades en tiempos de crisis y recuperación.

francês espanhol
chapitres capítulos
innovation innovación
créant creando
initiatives iniciativas
crise crisis
reprise recuperación
et y
la la
society society
également también
communautés comunidades
de de
aider ayudar
à a

FR Pour résumer, je dirais qu'il faut beaucoup de ténacité, mais cela en vaut la peine.

ES En general, se necesita mucha tenacidad y trabajo duro, pero la recompensa es enorme.

francês espanhol
peine trabajo
la la
mais pero
en en
vaut es
de mucha

FR Célébrez la ténacité de Chicago, qui est devenue la « Deuxième ville » à la suite du Grand incendie de 1871.

ES Celebre la fortaleza de Chicago al convertirse en la «Segunda Ciudad» tras el Gran Incendio de 1871.

francês espanhol
chicago chicago
incendie incendio
ville ciudad
grand gran
de de
à en
la la
est convertirse

FR De la recherche et développement à la gestion de projet, à la production, au marketing et aux ventes, les employés de Nidec Industrial Solutions sont connus pour leur passion, leur enthousiasme et la ténacité dont ils font preuve.

ES Partiendo de la investigación y el desarrollo, a través de la gestión del proyecto, la fabricación, el marketing y las ventas, los empleados de Nidec Industrial Solutions son famosos por su pasión, entusiasmo y tenacidad en lo que hacen.

francês espanhol
recherche investigación
solutions solutions
connus famosos
nidec nidec
et y
développement desarrollo
marketing marketing
ventes ventas
employés empleados
industrial industrial
enthousiasme entusiasmo
de de
gestion gestión
la la
projet proyecto
à a
leur su
passion pasión

FR Cadeau idéal pour les natifs de l’année chinoise du tigre, ce modèle reflète leur force innée, leur ténacité et leur détermination

ES El regalo ideal para aquellos nacidos en el año chino del tigre, este diseño refleja su resistencia, resiliencia y determinación innatas

francês espanhol
cadeau regalo
idéal ideal
tigre tigre
modèle diseño
reflète refleja
force resistencia
détermination determinación
et y
le el
chinoise chino
ce este
leur su
pour para
de del

FR Le tissu à haute ténacité est léger et respirant, pratiquement imperceptible quand on le porter, pour affronter toutes les conditions dans une liberté maximale lors de toutes les phases de l’activité.

ES xEl tejido de alta tenacidad es ligero y transpirable, prácticamente imperceptible al llevarlo, para enfrentarse a todo tipo de condiciones con la máxima libertad durante todas las fases de la actividad física.

francês espanhol
tissu tejido
léger ligero
respirant transpirable
pratiquement prácticamente
affronter enfrentarse
liberté libertad
phases fases
et y
le la
haute alta
de de
est es
conditions condiciones
maximale máxima
à a
porter con

FR AVENTURE.  TRAVAIL D’ÉQUIPE.   TÉNACITÉ.

ES AVENTURA.  TRABAJO EN EQUIPO   ADAPTABILIDAD.

francês espanhol
aventure aventura
travail trabajo

FR Avec les années, j’ai appris que la ténacité, la préparation et la discipline sont les principales qualités nécessaires pour réussir dans ce domaine.

ES Y, año tras año, mis experiencias laborales me han enseñado las cualidades necesarias para triunfar: tenacidad, preparación y la disciplina de los campeones.

francês espanhol
appris enseñado
préparation preparación
discipline disciplina
qualités cualidades
nécessaires necesarias
réussir triunfar
la la
et y
années a

FR La ténacité qui nous sert à inventer et à résoudre des problèmes pour nos client nous anime également dans les mesures que nous adoptons pour relever les grands défis de notre époque.

ES La misma tenacidad con la que inventamos y resolvemos los problemas de los clientes, la aplicamos a la hora de abordar algunos de los principales retos de este mundo.

francês espanhol
grands principales
la la
et y
problèmes problemas
de de
client clientes
défis retos
à a

FR La ténacité qui nous sert à inventer et à résoudre des problèmes pour nos client nous anime également dans les mesures que nous adoptons pour relever les grands défis de notre époque.

ES La misma tenacidad con la que inventamos y resolvemos los problemas de los clientes, la aplicamos a la hora de abordar algunos de los principales retos de este mundo.

francês espanhol
grands principales
la la
et y
problèmes problemas
de de
client clientes
défis retos
à a

FR La ténacité qui nous sert à inventer et à résoudre des problèmes pour nos client nous anime également dans les mesures que nous adoptons pour relever les grands défis de notre époque.

ES La misma tenacidad con la que inventamos y resolvemos los problemas de los clientes, la aplicamos a la hora de abordar algunos de los principales retos de este mundo.

francês espanhol
grands principales
la la
et y
problèmes problemas
de de
client clientes
défis retos
à a

FR La ténacité qui nous sert à inventer et à résoudre des problèmes pour nos client nous anime également dans les mesures que nous adoptons pour relever les grands défis de notre époque.

ES La misma tenacidad con la que inventamos y resolvemos los problemas de los clientes, la aplicamos a la hora de abordar algunos de los principales retos de este mundo.

francês espanhol
grands principales
la la
et y
problèmes problemas
de de
client clientes
défis retos
à a

FR La ténacité qui nous sert à inventer et à résoudre des problèmes pour nos client nous anime également dans les mesures que nous adoptons pour relever les grands défis de notre époque.

ES La misma tenacidad con la que inventamos y resolvemos los problemas de los clientes, la aplicamos a la hora de abordar algunos de los principales retos de este mundo.

francês espanhol
grands principales
la la
et y
problèmes problemas
de de
client clientes
défis retos
à a

FR Soutenu et inspiré par votre ténacité, Leatherman conçoit, façonne et fabrique des outils multifonctions et compacts vous permettant d'effectuer vos réparations

ES En Leatherman, inspirados e impulsados por tu creatividad, diseñamos, creamos y fabricamos herramientas multiusos compactas para que te echen una mano en tus reparaciones

francês espanhol
outils herramientas
réparations reparaciones
et y
votre tu

FR Lorsqu'il s'agit de relancer une personne qui ne vous a pas répondu, il est important de trouver le juste milieu entre la ténacité et l'insistance.

ES Cuando se trata de hacer un seguimiento después de no haber recibido respuesta de alguien, es importante encontrar la delgada línea que separa la tenacidad de la prepotencia.

francês espanhol
important importante
trouver encontrar
sagit es
de de
la la
et hacer
lorsquil que
ne no

FR Cela me permet de rester affûté et d?exécuter avec ténacité et sans perte de temps

ES Esto me mantiene alerta y me permite ejecutar con tenacidad y sin pérdida de tiempo

francês espanhol
permet permite
perte pérdida
et y
de de
temps tiempo
cela esto
exécuter ejecutar

Mostrando 27 de 27 traduções

Traduções semelhantes

ténacité