Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consulta" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consulta" de espanhol para francês

Traduções de consulta

"consulta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

consulta a a été afin aide aider après assistance au autres aux avant avec avez avons base besoin bien cas ce ce qui ces cet cette chaque ci comme comment comprendre conseils consultation consulter consultez contenu dans dans le de de la de l’ demande depuis dessous dont du d’un en est et et de faire formulaire google il ils informations la le les leur ne non notre nous ont ou outils où par pas peut peuvent plus plus de posez pour pouvez problèmes produits qu que question questions qui recherche requête requêtes savoir se service services si sont souhaitez support sur temps tous tout toutes trouver un une utilisateur utilisation utiliser utilisez veuillez voir vos votre vous vous avez vous êtes à également été êtes être

Tradução de espanhol para francês de consulta

espanhol
francês

ES Para averiguar si una consulta está utilizando la consulta en paralelo, ejecute el comando EXPLAIN para ver el plan de ejecución de la consulta

FR Pour vérifier si une requête utilise Parallel Query, vous pouvez afficher le plan d'exécution des requêtes en exécutant la commande EXPLAIN

espanhol francês
averiguar pouvez
utilizando utilise
comando commande
ejecute exécutant
en en
plan plan
la la
de une
para pour

ES No, como la consulta en paralelo reduce la E/S, los costos de E/S de la consulta se calculan en la capa de almacenamiento y serán los mismos o mayores con la consulta en paralelo activada

FR Non, puisque Parallel Query réduit les coûts I/O pour votre requête, les I/O sont mesurés au niveau de la couche de stockage et seront identiques ou supérieurs avec l'activation de Parallel Query

espanhol francês
reduce réduit
costos coûts
almacenamiento stockage
mayores supérieurs
la la
y et
o ou
de de
capa couche
no non
serán les
consulta query

ES Después de crear el archivo de consulta y establecer el diseño de la salida, puede ejecutar el informe inmediatamente, compartir la consulta y la plantilla con otro usuario o planificar que la consulta se ejecute más tarde

FR Une fois le fichier de requête créé et le format de sortie établi, exécutez le rapport immédiatement, partagez la requête et le modèle avec un autre utilisateur ou planifiez une exécution ultérieure de la requête

espanhol francês
consulta requête
salida sortie
informe rapport
compartir partagez
usuario utilisateur
planificar planifiez
y et
ejecute exécutez
o ou
de de
plantilla modèle
archivo fichier
inmediatamente immédiatement
la la
otro autre
tarde fois
crear format

ES El componente de la cadena de consulta de la URL. request.query_dict divide automáticamente las cadenas de consulta en pares clave-valor y se recomienda sobre la consulta cruda para la mayoría de los casos de uso.

FR Le composant de la chaîne de requête de l'URL. request.query_dict divise automatiquement les chaînes de requête en paires (clé, valeur) et est recommandé par rapport à la requête brute pour la plupart des cas d'utilisation.

espanhol francês
componente composant
request request
divide divise
automáticamente automatiquement
clave clé
cadena chaîne
cadenas chaînes
y et
uso dutilisation
de de
en en
valor valeur
la la
consulta query
la mayoría plupart

ES Si tienes alguna pregunta sobre algo que no se trate aquí, consulta nuestros recursos adicionales. Y si eso no funciona, puedes enviar una consulta a través de nuestro formulario de contacto.

FR Si un point vous intéressant n'est pas couvert ici, consultez nos ressources supplémentaires. Et si vous ne trouvez toujours pas ce que vous recherchez, vous pouvez nous envoyer une demande via notre formulaire de contact.

espanhol francês
adicionales supplémentaires
contacto contact
recursos ressources
y et
formulario formulaire
aquí ici
de de
consulta consultez
no ne
nuestro notre
que que
nuestros nos

ES Cualquier consulta relacionada con el contenido de la traducción al español, o cualquier consulta en el idioma español, debe ser dirigida a la Representación Permanente de España ante los Organismos Internacionales en Viena: rp.vienaonu@maec.es

FR Toute demande ou question concernant la traduction française peut être adressée au point de contact: del.fra.onu@org-france.at

espanhol francês
españa france
o ou
al au
de de
la la
traducción traduction
ser être

ES Si necesitas una consulta SQL más elaborada para ver los datos, puedes hacer clic en editar junto a la consulta que aparece en la parte superior de la pantalla para acceder a un editor SQL.

FR Si vous avez besoin d’une requête SQL plus élaborée pour visualiser des données, vous pouvez cliquer sur modifier à côté de la requête affichée en haut de l’écran pour accéder à un éditeur SQL.

espanhol francês
sql sql
la la
pantalla écran
editor éditeur
editar modifier
parte côté
en en
de de
acceder accéder
hacer clic cliquer
más plus
necesitas besoin
datos données
a à
junto un

ES Coloque la consulta en la notación del “bloque sin sintaxis”, de manera que, por ejemplo, binarytuplewriter::writetuple quede como . Preste atención a los espacios que separan la notación de la consulta.

FR Encapsulez votre requête entre des marqueurs « no syntax block », comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient . Attention à bien respecter les espaces avant et après la requête.

espanhol francês
consulta requête
atención attention
espacios espaces
como comme
de entre
los les
a à

ES Una vez creada una consulta, puede realizar muchas operaciones con ella, como cambiar las unidades, el formato o la presentación, o agregar cálculos más complejos que manipulen los resultados de la consulta.

FR Une fois que vous avez créé une requête, vous pouvez effectuer de nombreuses opérations sur cette requête, comme changer les unités, le format, la présentation, ou encore ajouter des calculs complexes pour manipuler les résultats de la requête.

espanhol francês
formato format
presentación présentation
cálculos calculs
complejos complexes
operaciones opérations
unidades unités
o ou
agregar ajouter
muchas nombreuses
cambiar changer
de de
una une
puede pouvez
resultados résultats
realizar effectuer
la la
vez fois

ES Si administras una cuenta y deseas ejecutar una consulta periódicamente, haz clic en el menú desplegable Run daily at (Ejecutar diariamente a las) y selecciona la hora para ejecutar la consulta.

FR Si vous êtes l'administrateur du compte et que vous souhaitez exécuter la requête régulièrement, cliquez sur le menu déroulant Run daily at (Exécuter tous les jours à) et sélectionnez l'heure à laquelle la requête sera exécutée.

espanhol francês
periódicamente régulièrement
menú menu
desplegable menu déroulant
diariamente tous les jours
y et
deseas vous
cuenta compte
run run
selecciona sélectionnez
clic cliquez
la la
a à

ES En la pestaña Member Queries (Consultas de miembros), haz clic en Run Query (Ejecutar consulta) junto al nombre de la consulta que deseas llevar a cabo

FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Run Query (Exécuter la requête) à côté du nom de la requête que vous souhaitez exécuter

espanhol francês
pestaña longlet
miembros membres
la la
de de
deseas vous
consultas requêtes
run run
clic cliquez
ejecutar exécuter
nombre nom
a à

ES Cada vez que se active una consulta, comprobaremos si hay nuevos clientes potenciales y contactos que cumplen con los criterios de la consulta y los añadiremos a tu público de Mailchimp.

FR Chaque fois qu'une requête est déclenchée, nous vérifierons si de nouveaux prospects ou contacts correspondent aux critères de recherche et nous les ajouterons à votre audience Mailchimp.

espanhol francês
nuevos nouveaux
criterios critères
mailchimp mailchimp
y et
público audience
contactos contacts
de de
potenciales prospects
una quune
tu votre
vez fois
consulta requête
a à

ES Consulta nuestro catálogo de formación para acreditarte como experto en Chamilo; disfruta mensualmente de nuestras Chamitalks y aprende de los expertos; o consulta nuestro calendario de eventos para no perderte nada.

FR Consultez notre catalogue de formations pour vous certifier comme expert "Chamilo". Profitez chaque mois de notre Chamitalks et des conseils d'experts ou consultez notre calendrier pour ne rater aucun évènement de Chamilo.

espanhol francês
catálogo catalogue
formación formations
disfruta profitez
eventos évènement
experto expert
o ou
calendario calendrier
y et
de de
consulta consultez
no ne
nuestro notre
para pour
en chaque
mensualmente mois

ES Consulta el manual para configurar y empezar a usar Cloud Content Delivery. Para unirte a la conversación y obtener soluciones para los problemas de configuración, consulta nuestro foro.

FR Consultez le manuel pour utiliser le Cloud Content Delivery de façon optimale. Pour rejoindre la conversation et obtenir des solutions à vos problèmes de configuration, consultez notre forum.

espanhol francês
consulta consultez
manual manuel
cloud cloud
delivery delivery
unirte rejoindre
soluciones solutions
problemas problèmes
foro forum
usar utiliser
y et
de de
configuración configuration
conversación conversation
obtener obtenir
la la
a à
nuestro notre

ES Consulta los precios de mensajería Consulta los precios de la API de Conversations

FR Voir les tarifs de Messaging Voir les tarifs de l'API Conversations

espanhol francês
conversations conversations
mensajería messaging
de de
los precios tarifs

ES Consulta en el mapa los requisitos de entrada según el país desde el que viajas, además de las restricciones establecidas para la vuelta. Si tu país no está en el mapa, consulta el apartado «¿Viajas a España?».

FR Consultez sur la carte les conditions d’entrée selon le pays depuis lequel vous voyagez, ainsi que les restrictions prévues pour le retour. Si votre pays ne figure pas sur la carte, consultez la rubrique « Un voyage en Espagne ? ».

espanhol francês
apartado rubrique
mapa carte
país pays
restricciones restrictions
españa espagne
en en
consulta consultez
tu votre
la la
no ne
de depuis
a un
para pour

ES ¿Quieres comprar a granel ? Por favor envíe su consulta al por mayor consulta a continuación. Tenga en cuenta que, por lo general, no ofrecemos envío gratuito al por mayor pedidos, pero el precio al por mayor será una gran ganga.

FR Voulez-vous acheter en gros ? Veuillez soumettre votre gros enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.

espanhol francês
general généralement
gratuito gratuite
envío livraison
en en
envíe soumettre
comprar acheter
pedidos commandes
pero mais
al por mayor gros
a ci-dessous
no n
por de
será sera
una une
que veuillez
precio prix

ES Proporcionarle asistencia al cliente para cualquier consulta o solicitud que nos envíe en relación con un producto que le gustaría comprar o una consulta o solicitud general.

FR Vous apporter une assistance à la clientèle pour toute question ou demande que vous nous soumettez relativement à un produit que vous aimeriez acheter ou à une demande ou question d’ordre général.

espanhol francês
general général
asistencia assistance
cliente client
solicitud demande
o ou
comprar acheter
a un
envíe pour
producto produit

ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.

FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.

espanhol francês
parque parc
acuático aquatique
abierto ouvert
actuales actuelles
y et
marzo mars
octubre octobre
el le
de de
a à
aquí ici
todos los chaque
está est
horarios les heures

ES Consulta los precios de mensajería Consulta los precios de la API de Conversations

FR Voir les tarifs de Messaging Voir les tarifs de l'API Conversations

espanhol francês
conversations conversations
mensajería messaging
de de
los precios tarifs

ES «Datos de consulta» son los datos que tú nos facilitas cuando realizas una consulta

FR « Données d'enquête » désigne les données que vous nous communiquez dans le cadre d'une enquête

espanhol francês
datos données
consulta vous
nos le
de les
que que

ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.

FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.

espanhol francês
parque parc
acuático aquatique
abierto ouvert
actuales actuelles
y et
marzo mars
octubre octobre
el le
de de
a à
aquí ici
todos los chaque
está est
horarios les heures

ES La mejora de rendimiento en una consulta específica depende de cuánto del plan de consulta se puede enviar a la capa de almacenamiento de Aurora

FR L’amélioration des performances d’une requête spécifique dépend de la quantité de plan de requête pouvant être transmise à la couche de stockage Aurora

espanhol francês
consulta requête
depende dépend
plan plan
capa couche
almacenamiento stockage
aurora aurora
rendimiento performances
la la
puede pouvant
de de
específica spécifique
a à

ES El optimizador de consultas decidirá de manera automática si se utilizará la consulta en paralelo para su consulta específica

FR L'optimiseur de requêtes décidera automatiquement s'il convient d'utiliser Parallel Query pour votre requête spécifique

espanhol francês
automática automatiquement
específica spécifique
utilizar dutiliser
consultas requêtes
si sil
de de
su votre
consulta query
para pour

ES ¡Envíe su consulta hoy! ¡Solicite una devolución de llamada hoy o deje su consulta en WhatsApp ahora! Bentley Bentayga es un automóvil de lujo que puede satisfacer sus vacaciones

FR Déposez votre requête aujourd'hui ! Demandez à être rappelé aujourd'hui ou déposez votre requête sur WhatsApp maintenant ! Bentley Bentayga est une voiture de luxe qui peut remplir vos vacances

espanhol francês
whatsapp whatsapp
automóvil voiture
lujo luxe
vacaciones vacances
hoy aujourdhui
solicite demandez
o ou
consulta requête
de de
ahora maintenant
puede peut
es est
su votre
sus vos

ES Cualquier consulta relacionada con el contenido de la traducción al español, o cualquier consulta en el idioma español, debe ser dirigida a la Representación Permanente de España ante los Organismos Internacionales en Viena: rp.vienaonu@maec.es

FR Toute demande ou question concernant la traduction française peut être adressée au point de contact: del.fra.onu@org-france.at

espanhol francês
españa france
o ou
al au
de de
la la
traducción traduction
ser être

ES Editar los títulos de las leyendas en los gráficos de doble consulta: Cambia el nombre de los títulos de las leyendas cuando un gráfico de doble consulta da como resultado el mismo título.

FR Modifier les titres de légende dans les graphiques à double requête : Renommez les titres de légende lorsqu'un graphique à double requête donne le même titre.

espanhol francês
consulta requête
da donne
títulos titres
editar modifier
de de
el le
cuando lorsquun
título titre
doble double
gráfico graphiques

ES La EFSA celebra una consulta pública en línea sobre su proyecto de dictamen científico sobre la seguridad del aspartamo, seguida de una reunión con las partes interesadas para analizar la información recibida de la consulta pública en línea.

FR L'EFSA organise une consultation publique en ligne sur son projet d'avis scientifique relatif à la sécurité de l'aspartame, suivie d'une réunion avec les parties intéressées pour discuter des commentaires reçus de la consultation publique.

espanhol francês
consulta consultation
científico scientifique
seguida suivie
reunión réunion
partes parties
pública publique
seguridad sécurité
la la
línea ligne
en en
de de
su son
una une
proyecto projet
las les

ES Una consulta con el mismo formato que una cadena de consulta URL. Si no pasa, devuelve todas las filas.

FR Une requête au même format qu'une chaîne de requête URL. Si elle n'est pas transmise, elle renvoie toutes les lignes.

espanhol francês
formato format
cadena chaîne
url url
devuelve renvoie
una quune
de de
filas lignes
no ne
consulta requête

ES Consulta los términos y condiciones de venta para obtener información sobre la tarifa

FR Voir les conditions de vente du tarif

espanhol francês
venta vente
tarifa tarif
de de
condiciones conditions

ES Navega en dispositivos recomendados, explora los recursos y consulta los informes más recientes.

FR Découvrez les appareils recommandés, les ressources à votre disposition et les derniers livres blancs.

espanhol francês
dispositivos appareils
recomendados recommandés
explora découvrez
recursos ressources
y et
en à
los les
más derniers

ES Consulta nuestras Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad para más información.

FR Consultez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.

espanhol francês
consulta consultez
uso dutilisation
privacidad confidentialité
condiciones conditions
y et
política politique
de de

ES Consulta nuestra Política de privacidad y nuestras Condiciones de uso para más información.

FR Consultez notre Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation pour en savoir plus.

espanhol francês
consulta consultez
privacidad confidentialité
uso dutilisation
política politique
y et
condiciones conditions
de de
más plus
más información savoir
para pour

ES Si tienes más preguntas, consulta nuestra sección de Preguntas frecuentes.

FR Pour toute autre question, consultez notre FAQ.

espanhol francês
más autre
consulta consultez
preguntas frecuentes faq
si question
de toute

ES Consulta y busca registros de acceso en el panel de control en tiempo real o envíalos a un SIEM de terceros para su análisis

FR Consultez et effectuez des recherches dans les journaux d'accès en temps réel du tableau de bord ou envoyez-les vers un SIEM tiers pour analyse

espanhol francês
consulta consultez
real réel
siem siem
y et
o ou
análisis analyse
registros journaux
en en
de de
terceros tiers
busca recherches
panel tableau de bord
tiempo temps
panel de control tableau
a un
para pour

ES Consulta la lista completa de TLD compatibles.

FR Consultez la liste complète pour connaître les TLD pris en charge.

espanhol francês
consulta consultez
completa complète
tld tld
la la
lista liste

ES Disponible para clientes Enterprise. Ponte en contacto con el equipo de asistencia de Cloudflare o tu administrador de éxito del cliente para activarlo hoy mismo. Consulta nuestra

FR Actuellement disponible pour les clients Enterprise. Contactez le support Cloudflare ou votre responsable Customer Success pour les activer dès aujourd’hui. Consultez notre

espanhol francês
disponible disponible
enterprise enterprise
contacto contactez
asistencia support
administrador responsable
éxito success
consulta consultez
o ou
hoy aujourdhui
clientes clients
el le
cloudflare cloudflare
tu votre

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

espanhol francês
recibido reçues
clientes clients
políticas politiques
información matière
y et
solicitudes demandes
a à
de de
nuestros nos
la ces

ES Consulta información detallada e instrucciones para configurar y utilizar la Sala de espera.

FR Trouvez des informations et des instructions détaillées sur la configuration et l'utilisation du service File d'attente.

espanhol francês
información informations
configurar configuration
y et
la la
e d
instrucciones instructions
utilizar service
de des
detallada détaillées

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos. Consulta nuestra política de privacidad, nuestros productos de localización de datos y nuestro enfoque respecto a las normativas como el RGPD.

FR Cloudflare intègre la confidentialité à toutes ses activités. Découvrez notre politique de confidentialité, nos produits de localisation des données et notre attitude vis-à-vis des divers règlements, comme le RGPD.

espanhol francês
política politique
localización localisation
normativas règlements
rgpd rgpd
privacidad confidentialité
y et
de de
datos données
productos produits
la la
nuestro notre
nuestros nos
a à

ES Ponte en contacto con tu gerente de satisfacción del cliente si deseas más información. Consulta nuestra

FR Contactez votre responsable Customer Success pour en savoir plus. Consultez notre

espanhol francês
contacto contactez
gerente responsable
cliente customer
consulta consultez
en en
tu votre
más plus
más información savoir

ES Consulta cuánto tráfico malicioso se bloquea por una regla, cuántas solicitudes llegan al origen y más.

FR Consultez plusieurs indicateurs, parmi lesquels la quantité de trafic malveillant bloquée par une règle ou le nombre de requêtes atteignant votre serveur d'origine.

espanhol francês
tráfico trafic
malicioso malveillant
regla règle
consulta consultez
solicitudes requêtes
por de
y votre
una une
cuántas nombre de
al parmi
más le

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.

espanhol francês
descubre découvrez
nuevos nouveaux
demostraciones démos
consulta posez
y et
de de
preguntas questions
a visionnez
casos cas
tus vos

ES . Para obtener más información, consulta la página comenzar a lanzar campañas de Twitter Ads.

FR . Pour plus d'informations, découvrez comment démarrer avec les campagnes de publicités Twitter.

espanhol francês
comenzar démarrer
campañas campagnes
twitter twitter
de de
más plus
para pour
ads publicités

ES Residentes de California: consulta el Aviso de Privacidad de California.

FR Résidents de l’État de Californie : veuillez vous référer à l’Avis de confidentialité pour la Californie

espanhol francês
residentes résidents
california californie
privacidad confidentialité
de de
el la
consulta vous

ES SlideShare ha suspendido la cuenta de vincent_binet_e-marketer. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.

FR Le compte vincent_binet_e-marketer a été suspendu par SlideShare. Pour en savoir plus, consultez nos Directives pour la communauté et/ou le FAQ sur les utilisateurs suspendus.

espanhol francês
directrices directives
usuarios utilisateurs
slideshare slideshare
comunitarias communauté
consulta consultez
o ou
preguntas frecuentes faq
suspendido suspendu
cuenta compte
la la
más plus
más información savoir
nuestras et

ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.

FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.

espanhol francês
tráfico trafic
orgánico naturel
gráficos graphiques
y et
en en
fácilmente facilement
página page
o ou
línea ligne
consulta si
una une
del du
tiempo temps
nuestros nos

ES Consulta el número de sitios web que enlazan con la página y lo que son.

FR Voir le nombre de sites Web liés à la page et ce qu’ils sont.

espanhol francês
y et
de de
sitios sites
web web
página page
son sont
la la
lo quils
que à

ES Consulta el número de enlaces de la página y de dónde vienen.

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

espanhol francês
y et
vienen viennent
de de
página page
la la

ES Consulta las palabras clave por las que la página está posicionada en la búsqueda orgánica.

FR Voir les mots-clés pour lesquels la page se classe dans la recherche organique.

espanhol francês
orgánica organique
palabras mots
la la
búsqueda recherche
página page
palabras clave mots-clés
en dans
que lesquels
las les

Mostrando 50 de 50 traduções