Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requêtes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requêtes" de francês para espanhol

Traduções de requêtes

"requêtes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

requêtes a a la a los a través de acceso además al análisis aplicaciones aplicación así así como ayuda búsqueda caso clave cliente como con consulta consultas cuando código cómo de del desde dispositivos durante e el en en el encontrar entre enviar equipo equipos es esta este esto están forma función google hacer hasta herramientas integración las las aplicaciones las herramientas le los mediante mismo mucho más no o para para el pero plataforma por preguntas problema problemas proceso prácticas que recursos servicio servicios si sistema sobre software solicitud solicitudes solo son su también tener tiempo trabajo tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizan utilizando varios y

Tradução de francês para espanhol de requêtes

francês
espanhol

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

ES Si su token se queda sin créditos, aún puede repetir las consultas realizadas anteriormente, pero las solicitudes con nuevas consultas devolverán una respuesta HTTP 403.

francês espanhol
jeton token
crédits créditos
répéter repetir
effectuées realizadas
nouvelles nuevas
http http
est queda
mais pero
toujours aún
requêtes consultas
réponse respuesta
pouvez puede
votre su
à a

FR Les requêtes sont ensuite transmises à Apache qui distingue les requêtes de contenu statique des requêtes de contenu dynamique

ES Los pedidos llegan en Apache que los divide según su contenido es estático o dinámico

francês espanhol
apache apache
statique estático
dynamique dinámico
contenu contenido
qui es
de según
les los

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

ES Si su token se queda sin créditos, aún puede repetir las consultas realizadas anteriormente, pero las solicitudes con nuevas consultas devolverán una respuesta HTTP 403.

francês espanhol
jeton token
crédits créditos
répéter repetir
effectuées realizadas
nouvelles nuevas
http http
est queda
mais pero
toujours aún
requêtes consultas
réponse respuesta
pouvez puede
votre su
à a

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

ES "...Los equipos utilizan ampliamente los informes y análisis de Freshdesk para comprender los volúmenes y tipos de solicitudes que reciben, así como con cuánta eficacia se están atendiendo".

francês espanhol
largement ampliamente
reporting informes
requêtes solicitudes
reçoivent reciben
équipes equipos
et y
utilisent utilizan
de de
le así

FR Utilisez l'éditeur de requêtes SQL intégré 'Acquia Interactive Queries' pour accéder directement aux données CDP unifiées et basculer facilement entre rapports et requêtes.

ES Utilice el editor de consultas SQL integrado de Acquia Interactive Queries para acceder directamente a los datos unificados de CDP y alternar fácilmente entre informes y consultas.

francês espanhol
utilisez utilice
sql sql
intégré integrado
acquia acquia
unifiées unificados
basculer alternar
éditeur editor
interactive interactive
cdp cdp
requêtes consultas
directement directamente
et y
rapports informes
accéder acceder
données datos
de de
facilement fácilmente

FR Un éditeur de requêtes SQL intégré, vous permet d'accéder aux données de la CDP. Vous pouvez passer de manière transparente des rapports aux requêtes et inversement.

ES Un editor de consultas SQL integrado que le proporciona acceso a los datos CDP y se mueve sin problemas entre informes y consultas.

francês espanhol
éditeur editor
sql sql
intégré integrado
cdp cdp
rapports informes
et y
de de
requêtes consultas
données datos
passer que
vous problemas
permet acceso

FR Décomposez les longues requêtes d’appels PHP spécifiques et de requêtes MySQL.

ES Desglosar las solicitudes largas en llamadas específicas de PHP y consultas de MySQL.

francês espanhol
longues largas
php php
spécifiques específicas
mysql mysql
et y
de de
requêtes consultas

FR VizQL est un langage de requêtes visuel qui convertit des actions glisser-déposer en requêtes de données, puis exprime ces données sous forme visuelle

ES VizQL es un lenguaje visual de consulta que transforma acciones de arrastrar y soltar en consultas de datos y, luego, muestra esos datos en forma visual

francês espanhol
langage lenguaje
données datos
forme forma
requêtes consultas
en en
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
est es
actions acciones

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

francês espanhol
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Les requêtes ambiguës ne sont rien d’autre que des requêtes qui n’ont généralement pas une intention de recherche claire

ES Las peticiones ambiguas son simplemente peticiones que no tienen una intención de búsqueda clara

francês espanhol
intention intención
claire clara
recherche búsqueda
requêtes peticiones
de de
n no

FR Performances de requêtes tactiques intégrées pour les requêtes opérationnelles en temps réel

ES Rendimiento de consultas tácticas incorporado para consultas operativas en tiempo real

francês espanhol
performances rendimiento
requêtes consultas
tactiques tácticas
opérationnelles operativas
réel real
en en
intégré incorporado
temps tiempo
de de

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

ES La vista Top SQL de SQL Sentry muestra diagramas de planes de ejecución, historial de consultas, etc., para que pueda encontrar y reparar consultas problemáticas

francês espanhol
sql sql
diagrammes diagramas
corriger reparar
susceptibles pueda
la la
et y
affiche muestra
plans planes
requêtes consultas
vue vista
de de

FR Il reçoit les requêtes SQL de votre plateforme BI et les convertit en requêtes MongoDB puis les envoie vers MongoDB

ES Recibe las consultas SQL de la plataforma de BI, las traduce a consultas adecuadas para MongoDB, y las envía a MongoDB.

francês espanhol
reçoit recibe
requêtes consultas
sql sql
bi bi
mongodb mongodb
envoie envía
et y
plateforme plataforma

FR MongoDB BI Connector convertit les requêtes SQL de votre plate-forme de BI en requêtes compatibles MongoDB, puis reconvertit les résultats sous forme de tableau pour faciliter leur visualisation.

ES El conector de BI de MongoDB traduce las consultas SQL de su plataforma de BI a las consultas adecuadas de MongoDB, y vuelve a convertir los datos en formato tabular para visualizarlos.

francês espanhol
mongodb mongodb
bi bi
connector conector
requêtes consultas
sql sql
résultats datos
en en
forme formato
plate-forme plataforma de
leur su

FR Performance Advisor procède à une surveillance continue des requêtes lentes, ce qui permet aux équipes d'exploitation et aux ABD d'identifier rapidement et facilement les requêtes inefficaces

ES El Performance Advisor analiza los datos que recopila y los presenta con recomendaciones de nuevos índices que se pueden crear para mejorar el rendimiento de las consultas

francês espanhol
requêtes consultas
et y
performance performance
de de

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

ES Usado por Google Analytics para limitar la para limitar la frecuencia de las solicitudes

francês espanhol
utilisé usado
google google
analytics analytics
limiter limitar
fréquence frecuencia
requêtes solicitudes
la la
des de

FR C'est généralement sans risque pour les requêtes select mais cela provoque la modification des données pour les requêtes insert, update et delete

ES Es en gran parte inofensivo con las sentencias select, pero ¡ojo!, porque modifican los datos cuando se usan insert, update o delete

francês espanhol
select select
cest es
mais pero
données datos
pour porque
les los

FR Vous pouvez également choisir d'exécuter les requêtes manuellement. Les requêtes exécutées manuellement ajouteront les nouveaux contacts à votre audience Mailchimp, sans mettre à jour les coordonnées déjà existantes.

ES También puedes elegir ejecutar las consultas manualmente. Esto agregará nuevos contactos a tu público de Mailchimp, pero no actualizará la información de contacto existente.

francês espanhol
choisir elegir
manuellement manualmente
nouveaux nuevos
audience público
mailchimp mailchimp
exécuté ejecutar
mettre à jour actualizará
contacts contactos
également también
requêtes consultas
votre tu
à a
sans de
coordonnées contacto

FR Le jeu de modèles Tickets et requêtes IT permet de rationaliser les requêtes IT et de suivre les résultats et la performance d'équipe.

ES El conjunto de plantillas de emisión de tickets y solicitudes de informática contribuye a optimizar las solicitudes de informática y a rastrear los resultados y el desempeño del equipo.

francês espanhol
tickets tickets
requêtes solicitudes
rationaliser optimizar
suivre rastrear
et y
équipe equipo
modèles plantillas
résultats resultados
de de

FR Un choix populaire pour la mise en cache des requêtes de base de données, offrant des temps de réponse inférieurs à la milliseconde et permettant d'activer des millions de requêtes par seconde

ES Es una opción popular para almacenar en caché las consultas de la base de datos, con tiempos de respuesta inferiores a un milisegundo, lo que permite realizar millones de solicitudes por segundo

francês espanhol
choix opción
populaire popular
milliseconde milisegundo
permettant permite
la la
données datos
cache caché
en en
requêtes consultas
millions millones
inférieurs inferiores
de de
base base
temps tiempos
à a

FR Toutes les requêtes et URLs comptent dans le bud­get de crawl. Cela prend en compte les URLs alter­na­tives comme l’AMP ou les pages m‑dot, hre­flang, CSS et le JavaScript, dont les requêtes XHR.

ES Todas las URLs y peticiones cuentan en lo que respecta a tu crawl budget. Esto incluye URLs alternativas como AMP o páginas m‑punto, hreflang, CSS, y JavaScript, incluyendo peticiones XHR.

FR Un APM surveille les requêtes adressées à votre site et suit diverses mesures comme les demandes d’API externes, les requêtes de base de données, le temps d’exécution de PHP, etc

ES Un APM supervisa las solicitudes de tu sitio y realiza un seguimiento de varias métricas como las solicitudes de API externas, las consultas a la base de datos, el tiempo de ejecución de PHP, etc

francês espanhol
externes externas
php php
etc etc
apm apm
site sitio
et y
données datos
surveille supervisa
de de
requêtes consultas
demandes solicitudes
à a
temps tiempo
le el
votre tu
base base

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

ES En la parte inferior de la página, consulta la información relativa a las peticiones des SQL en Stopwatch SQL. Las peticiones SQL más largas aparecen en lo alto de la lista.

francês espanhol
sql sql
longues largas
apparaissent aparecen
requêtes peticiones
la la
en en
liste lista
informations información
de de
page página
consulter a
plus más

FR Réponse aux requêtes ? Afin de traiter et répondre à toutes les enquêtes ou requêtes, telles que les demandes que vous envoyez au service client par e-mail

ES Responder a las consultas ? Para procesar y responder a cualquier pregunta o solicitud, por ejemplo, de asistencia al cliente que nos envías por correo electrónico

francês espanhol
traiter procesar
client cliente
et y
ou o
requêtes consultas
au al
service asistencia
e electrónico
vous pregunta
de de
à a
mail correo

FR En détectant les requêtes AD en temps réel, vous vous épargnez des audits fastidieux et vous pouvez déterminer facilement la source des requêtes avant la migration ou la consolidation d’annuaires

ES Al detectar cualquier consulta de AD en tiempo real, puede eliminar el tiempo necesario para la auditoría y determinar fácilmente el origen de las consultas antes de realizar una migración de directorio o una consolidación

francês espanhol
réel real
audits auditoría
déterminer determinar
migration migración
consolidation consolidación
et y
ou o
en en
requêtes consultas
temps tiempo
pouvez puede
facilement fácilmente
la la
source una

FR Leur utilisation est limitée dans le sens où ces outils - s'ils sont gratuits - ont généralement une portée limitée. Ubersuggest ne permet que trois requêtes sans inscription. Avec les outils de mots-clés, la limite est à dix requêtes.

ES Limitado en el sentido de que estas herramientas (si son gratuitas) suelen tener un alcance limitado. Ubersuggest solo permite 3 consultas sin registro. Con las herramientas de palabras clave, tras 10 consultas "se te ha acabado el chollo".

francês espanhol
gratuits gratuitas
généralement suelen
portée alcance
permet permite
requêtes consultas
inscription registro
outils herramientas
mots palabras
de de
limité limitado
mots-clés palabras clave
sens sentido

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

ES "...Los equipos utilizan ampliamente los informes y análisis de Freshdesk para comprender los volúmenes y tipos de solicitudes que reciben, así como con cuánta eficacia se están atendiendo".

francês espanhol
largement ampliamente
reporting informes
requêtes solicitudes
reçoivent reciben
équipes equipos
et y
utilisent utilizan
de de
le así

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Par exemple, vous pouvez choisir de résoudre toutes les requêtes via MP, tandis que d'autres choisissent de répondre aux requêtes dans le flux Twitter. 

ES Por ejemplo, tal vez optes por responder a todas las preguntas por Mensaje Directo, mientras que otros prefieren responder a las preguntas dentro de la cronología de Twitter. 

francês espanhol
dautres otros
twitter twitter
tandis mientras que
le la
de de
répondre responder
exemple ejemplo

FR Performances de requêtes tactiques intégrées pour les requêtes opérationnelles en temps réel

ES Rendimiento de consultas tácticas incorporado para consultas operativas en tiempo real

francês espanhol
performances rendimiento
requêtes consultas
tactiques tácticas
opérationnelles operativas
réel real
en en
intégré incorporado
temps tiempo
de de

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

ES En la parte inferior de la página, consulta la información relativa a las peticiones des SQL en Stopwatch SQL. Las peticiones SQL más largas aparecen en lo alto de la lista.

francês espanhol
sql sql
longues largas
apparaissent aparecen
requêtes peticiones
la la
en en
liste lista
informations información
de de
page página
consulter a
plus más

FR Affichez les requêtes agrégées pour un domaine spécifique ou par enregistrement DNS et obtenez une répartition géographique de vos requêtes DNS au fil du temps.

ES Ve consultas agregadas para un dominio específico o por registro DNS, y consigue una distribución geográfica de tus consultas de DNS a lo largo del tiempo.

francês espanhol
requêtes consultas
enregistrement registro
dns dns
obtenez consigue
répartition distribución
géographique geográfica
domaine dominio
et y
ou o
de de
du del
temps tiempo
spécifique específico

FR 50 000 requêtes de redimensionnement mensuelles comprises avec les offres Pro et Business. 9 USD par tranche de 50 000 requêtes de redimensionnement supplémentaires.

ES 50 000 solicitudes de cambio de tamaño incluidas con Pro, Business al mes. 9 USD por cada 50 000 solicitudes adicionales de cambio de tamaño.

francês espanhol
requêtes solicitudes
mensuelles mes
business business
usd usd
supplémentaires adicionales
de de
pro pro

FR Utilisez l'éditeur de requêtes SQL intégré 'Acquia Interactive Queries' pour accéder directement aux données CDP unifiées et basculer facilement entre rapports et requêtes.

ES Utilice el editor de consultas SQL integrado de Acquia Interactive Queries para acceder directamente a los datos unificados de CDP y alternar fácilmente entre informes y consultas.

francês espanhol
utilisez utilice
sql sql
intégré integrado
acquia acquia
unifiées unificados
basculer alternar
éditeur editor
interactive interactive
cdp cdp
requêtes consultas
directement directamente
et y
rapports informes
accéder acceder
données datos
de de
facilement fácilmente

FR Un éditeur de requêtes SQL intégré, vous permet d'accéder aux données de la CDP. Vous pouvez passer de manière transparente des rapports aux requêtes et inversement.

ES Un editor de consultas SQL integrado que le proporciona acceso a los datos CDP y se mueve sin problemas entre informes y consultas.

francês espanhol
éditeur editor
sql sql
intégré integrado
cdp cdp
rapports informes
et y
de de
requêtes consultas
données datos
passer que
vous problemas
permet acceso

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

ES La vista Top SQL de SQL Sentry muestra diagramas de planes de ejecución, historial de consultas, etc., para que pueda encontrar y reparar consultas problemáticas

francês espanhol
sql sql
diagrammes diagramas
corriger reparar
susceptibles pueda
la la
et y
affiche muestra
plans planes
requêtes consultas
vue vista
de de

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

francês espanhol
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Les requêtes n'utilisant pas la mémoire tampon, les requêtes MySQL exécutent leur requête et retournent une

ES Las consultas de MySQL no almacenadas en buffer ejecutan la consulta y luego devuelven un

francês espanhol
tampon buffer
mysql mysql
requêtes consultas
et y
la la
pas no
requête consulta
une de

FR En raison du fait que les requêtes sont mises en mémoire tampon par défaut, les exemples ci-dessous vont vous montrer comment exécuter des requêtes, avec chaque API, sans mise en mémoire tampon.

ES Ya que las consultas almacenadas en buffer son las predeterminadas, los ejemplos de abajo demuestran cómo ejecutar consultas no almacenadas en buffer con cada API.

francês espanhol
tampon buffer
défaut predeterminadas
exemples ejemplos
api api
en en
exécuter ejecutar
requêtes consultas
vont que
fait no
comment cómo
chaque cada

FR Ralentissements de requêtes : Même une fragmentation mineure peut s’accumuler au fil du temps et ralentir les requêtes en provoquant des goulots d’étranglement de base de données.

ES Ralentizaciones de consultas: Incluso la menor fragmentación puede acumularse con el tiempo, lo que ralentiza las consultas y genera cuellos de botella en la base de datos.

francês espanhol
ralentissements ralentizaciones
requêtes consultas
fragmentation fragmentación
mineure menor
peut puede
et y
en en
données datos
de de
temps tiempo
base base

FR Régler les performances : DPA fournit des données précises sur les performances des requêtes SQL pour vous aider à régler les requêtes et les index et à accélérer les opérations de l’utilisateur final.

ES Ajustar el desempeño: DPA ofrece información precisa sobre el desempeño de las consultas SQL para ayudarlo a ajustar las consultas y los índices, y a mejorar la velocidad del usuario final.

francês espanhol
dpa dpa
fournit ofrece
précises precisa
sql sql
aider ayudarlo
final final
index índices
régler ajustar
et y
performances desempeño
requêtes consultas
de de
données información
accélérer mejorar
à a

FR MongoDB BI Connector convertit les requêtes SQL de votre plate-forme de BI en requêtes compatibles MongoDB, puis reconvertit les résultats sous forme de tableau pour faciliter leur visualisation.

ES El conector de BI de MongoDB traduce las consultas SQL de su plataforma de BI a las consultas adecuadas de MongoDB, y vuelve a convertir los datos en formato tabular para visualizarlos.

francês espanhol
mongodb mongodb
bi bi
connector conector
requêtes consultas
sql sql
résultats datos
en en
forme formato
plate-forme plataforma de
leur su

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

ES Esta integración acelera drásticamente las consultas que se utilizan habitualmente en los escenarios de inteligencia artificial, como las consultas de combinación y agregación

francês espanhol
intégration integración
accélère acelera
habituellement habitualmente
requêtes consultas
en en
de de
utilisées utilizan
intelligence inteligencia

Mostrando 50 de 50 traduções