Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "membres qui souhaitent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "membres qui souhaitent" de francês para espanhol

Traduções de membres qui souhaitent

"membres qui souhaitent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

membres a afiliados asociados cliente clientes compartir comunidad con cualquier datos de del el equipo equipo extremidades función grupo humano miembro miembros momento no persona personal personas por página que sin sitio socios tiempo todo usar usuario usuarios
qui a a la a las a los a través de además ahora al algo alguien algunos aplicación aquellos así así como audio ayuda aún bien cada como con contenido correo cosas creamos crear cual cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño donde dos durante día e ejemplo el el tiempo ellos en en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fue fácil general gran ha hace hacen hacer han hay hecho herramientas incluso información la la cual las le les lo lo que los manera mayor mejor mejores mismo momento mucho muchos muy más necesidades no no es nos nuestra nuestro nuestros o opciones otra otras otro otros para para el para que parte pequeño permite pero persona personas poco podría por por ejemplo problema productos puede puede ser pueden puedes página páginas que quien quienes quién qué resultados saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sino sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario utilizar ver vez y y el ya único
souhaitent a través de al aplicación como con cualquier cualquiera de la de las de los del desde desean deseen durante el en en el entre es esta este hacer hay las lo que los nosotros nuestro o para pero por posible puede que quiera quieran quiere quieren sea ser si sin solo tener tiene toda todas todos tu tus un una usar uso utilizar y

Tradução de francês para espanhol de membres qui souhaitent

francês
espanhol

FR Vos clients souhaitent vous contacter quand ils le souhaitent et comme ils le souhaitent

ES Sus clientes quieren contactarle cuando y como ellos quieran

francês espanhol
clients clientes
et y
souhaitent quieren

FR Flywire couvre vos étudiants, qu'ils soient locaux et souhaitent payer régulièrement par carte ou de Shanghai et souhaitent faire contribuer des membres de leur famille via Alipay.

ES Flywire tiene a sus estudiantes cubiertos, ya sean locales y quieran usar pagos recurrentes con tarjeta, o de Shanghai y quieran que sus familiares contribuyan a través de Alipay.

francês espanhol
étudiants estudiantes
locaux locales
souhaitent quieran
famille familiares
alipay alipay
shanghai shanghai
et y
ou o
carte tarjeta
de de

FR Les États membres, les Membres associés et les Membres affiliés de l’OMT reçoivent le Baromètre OMT du tourisme mondial au titre des prestations fournies aux Membres.

ES Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los Miembros Afiliados de la OMT reciben el Barómetro OMT del Turismo Mundial como parte de los servicios de los Miembros.

francês espanhol
reçoivent reciben
baromètre barómetro
tourisme turismo
mondial mundial
et y
associés asociados
membres miembros
de de
le el
du del

FR Les États membres, les Membres associés et les Membres affiliés de l’OMT reçoivent le Baromètre OMT du tourisme mondial au titre des prestations fournies aux Membres.

ES Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los Miembros Afiliados de la OMT reciben el Barómetro OMT del Turismo Mundial como parte de los servicios de los Miembros.

francês espanhol
reçoivent reciben
baromètre barómetro
tourisme turismo
mondial mundial
et y
associés asociados
membres miembros
de de
le el
du del

FR Répondeur e-mail: Actuellement, quatre membres de l'ITAA aident à répondre aux e-mails via le site Web, et ils accueillent tous les membres qui souhaitent les rejoindre

ES Respondedor de correo electrónico: Actualmente, cuatro miembros de ITAA ayudan a responder correos electrónicos a través del sitio web y dan la bienvenida a cualquier miembro que desee unirse a ellos

francês espanhol
actuellement actualmente
aident ayudan
rejoindre unirse
membres miembros
et y
de de
mails correos
e electrónicos
à a
le la
site sitio
web web
mail correo

FR Pour ceux qui souhaitent augmenter le nombre de joueurs qu'ils peuvent accueillir, ou ceux qui souhaitent simplement profiter des sessions de jeu plus longtemps, c'est toujours notre première recommandation aux propriétaires de Switch.

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

francês espanhol
sessions sesiones
recommandation recomendación
propriétaires propietarios
switch switch
souhaitent quieren
joueurs jugadores
peuvent pueden
ou o
profiter disfrutar
jeu juego
de de
simplement simplemente
toujours siempre
première primera
plus más
cest es
nombre de cantidad

FR World Rugby possède une police d'assurance que ses Fédérations membres peuvent acheter ou utiliser pour couvrir leurs joueurs lorsqu'ils sont en devoir international, si ces Fédérations membres le souhaitent.

ES World Rugby mantiene una póliza de seguro para jugadores que su Unión Miembro puede comprar o utilizar para cubrir a sus jugadores cuando estén en servicio internacional si esas Uniones Miembro lo desean.

francês espanhol
rugby rugby
membres miembro
couvrir cubrir
joueurs jugadores
souhaitent desean
world world
en en
international internacional
ou o
utiliser utilizar
acheter comprar
de de
sont estén
que esas

FR World Rugby possède une police d'assurance que ses Fédérations membres peuvent acheter ou utiliser pour couvrir leurs joueurs lorsqu'ils sont en devoir international, si ces Fédérations membres le souhaitent.

ES World Rugby mantiene una póliza de seguro para jugadores que su Unión Miembro puede comprar o utilizar para cubrir a sus jugadores cuando estén en servicio internacional si esas Uniones Miembro lo desean.

francês espanhol
rugby rugby
membres miembro
couvrir cubrir
joueurs jugadores
souhaitent desean
world world
en en
international internacional
ou o
utiliser utilizar
acheter comprar
de de
sont estén
que esas

FR Ainsi, ceux qui souhaitent être rappelés vous indiquent leur numéro de téléphone pour que vous puissiez les rappeler au moment qu'ils souhaitent

ES De esta manera, los que quieran volver a ser contactados te indicarán su número de teléfono para que puedas volver a llamarlos cuando quieran

francês espanhol
souhaitent quieran
téléphone teléfono
puissiez puedas
de de
numéro número de
être ser
leur su

FR Grâce à toutes ces simulations et automatisations, les testeurs peuvent tester n'importe quel scénario qu'ils souhaitent, quand ils le souhaitent

ES Gracias a toda esta simulación y automatización, los probadores pueden probar cualquier escenario que deseen, cuando lo deseen

francês espanhol
simulations simulación
automatisations automatización
testeurs probadores
scénario escenario
et y
peuvent pueden
nimporte cualquier
souhaitent deseen
tester probar
les los
à a
ce esta

FR Ils peuvent imprimer et frapper autant qu'ils le souhaitent et quand ils le souhaitent.

ES Pueden imprimir y acuñar tanta como quieran y en el momento que quieran.

francês espanhol
imprimer imprimir
et y
le el
peuvent pueden
souhaitent quieran
quand en
autant que

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado

francês espanhol
recréer recrear
membres miembros
inclut incluya
activez habilita
sites sitios
et y
forfait plan
le el
site sitio
sur en
pour para
un a

FR Le programme de bourses d’études du fondateur O. Temple Sloan reconnaît et récompense les enfants et petits-enfants à charge des membres de l’équipe qui ont excellé dans leurs résultats scolaires et qui souhaitent poursuivre leurs études.

ES El Programa de Becas O. Temple Sloan, Jr. reconoce y recompensa a los hijos y nietos dependientes de un Miembro del Equipo que se hayan destacado académicamente y desean continuar su educación.

francês espanhol
bourses becas
reconnaît reconoce
récompense recompensa
souhaitent desean
poursuivre continuar
et y
le el
enfants hijos
programme programa
de de
équipe equipo
du del
ont hayan
à a

FR L'adhésion aux groupes d'experts de l'IAPB doit être ouverte à tous les membres qui souhaitent participer et qui ont l'expertise et/ou l'engagement nécessaires pour s'engager de manière constructive.

ES La pertenencia a los grupos de expertos de la JIA debe estar abierta a todos los miembros que deseen participar y que tengan la experiencia y/o el compromiso necesarios para participar de forma constructiva.

francês espanhol
groupes grupos
ouverte abierta
membres miembros
souhaitent deseen
participer participar
et y
ou o
nécessaires necesarios
de de
doit debe
tous todos
à a

FR Les réunions Al‑Anon « ouvertes » permettent la participation de personnes qui ne sont ni des membres de la famille ni des amis d’alcooliques, mais qui souhaitent se renseigner sur les Groupes Familiaux Al‑Anon

ES Las reuniones abiertas de Al-Anon permiten la asistencia de personas que no son familiares ni amigos de alcohólicos pero que tienen interés en aprender sobre los Grupos de Familia Al-Anon

francês espanhol
réunions reuniones
ouvertes abiertas
permettent permiten
participation asistencia
amis amigos
groupes grupos
ne no
personnes personas
mais pero
la la
de de
sur sobre

FR En novembre 2018, le réseau WIEGO comptait 211 membres –39 membres institutionnels et 172 membres individuels– à travers le monde.

ES En noviembre de 2018, la red WIEGO contaba con 211 miembros –39 institucionales y 172 individuales– de todo el mundo.

FR Inviter des membres de l'équipe à des membres de votre équipe de groupe partagent le même abonnement et peuvent consulter les résultats des tests des autres membres de l'équipe

ES Invite a los miembros del equipo a que los miembros de su equipo de grupo compartan la misma suscripción y puedan ver los resultados de las pruebas de otros miembros del equipo.

francês espanhol
inviter invite
partagent compartan
tests pruebas
groupe grupo
abonnement suscripción
et y
de de
équipe equipo
membres miembros
le la
peuvent puedan
résultats resultados
autres otros
à a

FR Le Programme permettra aux Membres et Co-membres de bénéficier de ses avantages, une fois qu'ils sont identifiés en tant que membres du Programme

ES El Programa dará derecho al Titular y Cotitular a disfrutar de las ventajas, previa identificación como miembros del Programa

francês espanhol
membres miembros
et y
avantages ventajas
le el
bénéficier disfrutar
programme programa
de de
du del

FR 1. Membres du Comité, Membres associés, et Membres suppléantss

ES 1. Miembros, asociados y suplentes del Comité

francês espanhol
membres miembros
et y
du del
associés asociados

FR 1. Membres du Comité, Membres associés, et Membres suppléantss

ES 1. Miembros, asociados y suplentes del Comité

francês espanhol
membres miembros
et y
du del
associés asociados

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

ES El Programa XPLR Pass ofrece a sus Miembros la posibilidad de disfrutar de determinadas ventajas, algunas de las cuales están a disposición de todos los miembros participantes, mientras que otras están limitadas a segmentos de miembros específicos.

francês espanhol
dautres otras
offre ofrece
membres miembros
avantages ventajas
participant participantes
tandis mientras que
programme programa
de de
spécifiques específicos
le el
tous todos
limité limitadas
à a

FR Notre bulletin d'information des membres tient les membres au courant des dernières nouvelles de l'IAPB, des équipes régionales et de la défense des droits au niveau mondial, ainsi que des dernières nouvelles de nos membres et des opportunités.

ES Nuestro boletín para miembros mantiene a los miembros actualizados sobre las últimas noticias de los equipos regionales y de defensa global de la IAPB, así como las últimas noticias de nuestros miembros y oportunidades.

francês espanhol
membres miembros
tient mantiene
équipes equipos
régionales regionales
mondial global
opportunités oportunidades
et y
dernières últimas
bulletin boletín
la la
de de
défense defensa
nos nuestros
notre nuestro

FR Le groupe est composé de membres du groupe CEF de l’EFSA, des membres du personnel de l’EFSA et d’experts spécialisés issus des États membres

ES El grupo estaba formado por miembros de la Comisión Técnica CEF de la EFSA, personal de la EFSA y expertos relevantes de los Estados miembros

francês espanhol
composé formado
membres miembros
spécialisés expertos
et y
groupe grupo
de de
le el
personnel personal

FR Les membres Business et niveaux supérieurs qui souhaitent inclure des formulaires de contact pour événements en direct verront une capture d'e-mail basique pour événements uniques seulement, plutôt qu'un formulaire de contact personnalisable

ES Los miembros de Business y versiones superiores que deseen incluir formularios de contacto para eventos en vivo verán solo una captura de correo electrónico básica para eventos únicos, en lugar de un formulario de contacto personalizable

francês espanhol
membres miembros
business business
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
contact contacto
événements eventos
capture captura
personnalisable personalizable
et y
en en
formulaire formulario
formulaires formularios
uniques únicos
basique básica
de de
direct vivo
plutôt en lugar de
mail correo

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Les membres Business et niveaux supérieurs qui souhaitent inclure des formulaires de contact pour événements en direct verront une capture d'e-mail basique pour événements uniques seulement, plutôt qu'un formulaire de contact personnalisable

ES Los miembros de Business y versiones superiores que deseen incluir formularios de contacto para eventos en vivo verán solo una captura de correo electrónico básica para eventos únicos, en lugar de un formulario de contacto personalizable

francês espanhol
membres miembros
business business
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
contact contacto
événements eventos
capture captura
personnalisable personalizable
et y
en en
formulaire formulario
formulaires formularios
uniques únicos
basique básica
de de
direct vivo
plutôt en lugar de
mail correo

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Les membres Vimeo Premium et Enterprise qui souhaitent ajouter un logo personnalisé au player de leur événement en direct peuvent uniquement l'appliquer au lecteur intégré

ES Los miembros de Vimeo Premium y Enterprise que deseen un logotipo personalizado en su reproductor de eventos en vivo solo pueden aplicarlo al reproductor insertado

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
enterprise enterprise
souhaitent deseen
logo logotipo
personnalisé personalizado
événement eventos
intégré insertado
et y
en en
peuvent pueden
au al
player reproductor
de de
un solo
uniquement un
leur su
direct vivo

FR Malheureusement, les membres qui souhaitent être remboursés au-delà des périodes indiquées ci-dessus ne pourront l'être. Pour en savoir plus sur notre politique de remboursement, veuillez vous reporter à nos conditions d’utilisation.

ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
membres miembros
remboursement reembolso
politique políticas
ne no
conditions términos
de de
plus más
en sobre
savoir más información
nos nuestros

FR Avec plus de 20 millions de membres actifs, Swagbucks est la destination préférée des amateurs de sondages rémunérés qui souhaitent gagner de l’argent en donnant leur avis en ligne

ES Con más de 20 millones de miembros activos, Swagbucks es el destino premier para las encuestas pagadas y personas que buscan un dinero extra dando su opinión en línea

francês espanhol
actifs activos
sondages encuestas
largent dinero
donnant dando
avis opinión
ligne línea
membres miembros
la el
en en
de de
millions millones
gagner que
leur su
plus más
est es
destination para

FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.

ES Únase a nuestras 12 Tradiciones y 12 reuniones de Conceptos los viernes a las 3pm ET. Estas reuniones están destinadas a miembros que desean obtener más información sobre la comunidad y nuestro legado de servicio.

francês espanhol
réunions reuniones
traditions tradiciones
concepts conceptos
membres miembros
souhaitent desean
héritage legado
service servicio
les vendredis viernes
la la
de de
plus más
savoir más información
et y
à a
notre nuestro

FR Les postes d'administrateurs auxiliaires sont financés par les États membres qui souhaitent investir dans de jeunes diplômés ressortissants de leur propre pays ou d'autres pays

ES Los puestos destinados a Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico (FSCO) se financian con cargo a los Estados Miembros interesados en invertir en ciudadanos jóvenes con titulación universitaria procedentes de su propio país o de otros

francês espanhol
postes puestos
membres miembros
investir invertir
jeunes jóvenes
ressortissants ciudadanos
dautres otros
ou o
pays país
de de
leur su

FR Les États Membres qui souhaitent bénéficier de l’assistance législative de l’AIEA sont invités à contacter le Bureau des affaires juridiques de cette dernière.

ES Los Estados Miembros que deseen obtener asistencia legislativa del OIEA pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos Jurídicos del Organismo.

francês espanhol
membres miembros
souhaitent deseen
bureau oficina
juridiques jurídicos
contacter contacto
bénéficier obtener
de de
le la

FR Les postes d'administrateurs auxiliaires sont financés par les États membres qui souhaitent investir dans de jeunes diplômés ressortissants de leur propre pays ou d'autres pays

ES Los puestos destinados a Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico (FSCO) se financian con cargo a los Estados Miembros interesados en invertir en ciudadanos jóvenes con titulación universitaria procedentes de su propio país o de otros

francês espanhol
postes puestos
membres miembros
investir invertir
jeunes jóvenes
ressortissants ciudadanos
dautres otros
ou o
pays país
de de
leur su

FR Les États Membres qui souhaitent bénéficier de l’assistance législative de l’AIEA sont invités à contacter le Bureau des affaires juridiques de cette dernière.

ES Los Estados Miembros que deseen obtener asistencia legislativa del OIEA pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos Jurídicos del Organismo.

francês espanhol
membres miembros
souhaitent deseen
bureau oficina
juridiques jurídicos
contacter contacto
bénéficier obtener
de de
le la

FR Cette publication est destinée à servir de document de référence pour les États Membres qui souhaitent élaborer une stratégie nationale de création de capacités pour la sécurité nucléaire

ES La presente publicación está pensada como un documento de consulta para los Estados Miembros que deseen elaborar una estrategia nacional de creación de capacidad para la seguridad física nuclear

francês espanhol
publication publicación
document documento
membres miembros
souhaitent deseen
sécurité seguridad
nucléaire nuclear
stratégie estrategia
nationale nacional
création creación
la la
capacité capacidad
de de
est está

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Les membres Vimeo Premium et Enterprise qui souhaitent ajouter un logo personnalisé au player de leur événement en direct peuvent uniquement l'appliquer au lecteur intégré

ES Los miembros de Vimeo Premium y Enterprise que deseen un logotipo personalizado en su reproductor de eventos en vivo solo pueden aplicarlo al reproductor insertado

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
enterprise enterprise
souhaitent deseen
logo logotipo
personnalisé personalizado
événement eventos
intégré insertado
et y
en en
peuvent pueden
au al
player reproductor
de de
un solo
uniquement un
leur su
direct vivo

FR Malheureusement, les membres qui souhaitent être remboursés au-delà des périodes indiquées ci-dessus ne pourront l'être. Pour en savoir plus sur notre politique de remboursement, veuillez vous reporter à nos conditions d’utilisation.

ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
membres miembros
remboursement reembolso
politique políticas
ne no
conditions términos
de de
plus más
en sobre
savoir más información
nos nuestros

FR Toujours disponible. Favorisez la collaboration en créant des projets d?équipe. Ceux-ci sont visibles pour tous les membres de l?équipe, qui peuvent s?y joindre comme ils le souhaitent.

ES Siempre disponible. Fomenta la colaboración creando proyectos de equipo. Son visibles para todos los miembros del equipo y ellos pueden unirse cuando lo deseen.

francês espanhol
créant creando
projets proyectos
visibles visibles
joindre unirse
souhaitent deseen
disponible disponible
peuvent pueden
collaboration colaboración
équipe equipo
toujours siempre
de de
la la
membres miembros
tous todos

FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.

ES Únase a nuestras 12 Tradiciones y 12 reuniones de Conceptos los viernes a las 3pm ET. Estas reuniones están destinadas a miembros que desean obtener más información sobre la comunidad y nuestro legado de servicio.

francês espanhol
réunions reuniones
traditions tradiciones
concepts conceptos
membres miembros
souhaitent desean
héritage legado
service servicio
les vendredis viernes
la la
de de
plus más
savoir más información
et y
à a
notre nuestro

FR Si vous savez que des membres de votre groupe souhaitent visiter des attractions différentes et/ou à des heures différentes, veuillez passer une commande pour chaque groupe qui prévoit de visiter les attractions ensemble

ES Si tenéis claro que los miembros de vuestro grupo desean visitar lugares de interés diferentes y/o visitarlos a horas distintas, haced un pedido para cada grupo de personas que tengan previsto visitar lugares de interés juntas

francês espanhol
souhaitent desean
membres miembros
groupe grupo
et y
heures horas
commande pedido
différentes diferentes
ou o
de de
visiter visitar
à a
veuillez que

FR Lorsqu’ils le souhaitent, les membres peuvent l’échanger à tout moment contre une nouvelle parure de bijoux.

ES Cuando quieran renovarlas, los miembros pueden cambiarlas en cualquier momento por un nuevo conjunto de joyas.

francês espanhol
membres miembros
bijoux joyas
moment momento
nouvelle nuevo
peuvent pueden
souhaitent quieran
à en
de de
le por

FR Les membres de l’équipe peuvent regarder les clips et y répondre quand ils le souhaitent

ES Los compañeros de equipo pueden mirar y responder cuando sea conveniente

francês espanhol
peuvent pueden
regarder mirar
et y
de de
équipe equipo

FR où nous laissons à nos membres la possibilité de déterminer s'ils souhaitent autoriser le téléchargement ou non. Si vous avez désactivé le téléchargement, les spectateurs ne verront pas le bouton « Télécharger » sur la page de la vidéo.

ES , permitimos a nuestros miembros especificar si quieren permitir la descarga. Si has desactivado la descarga, los espectadores no verán el botón "Descargar" en la página de video.

francês espanhol
membres miembros
souhaitent quieren
autoriser permitir
désactivé desactivado
de de
spectateurs espectadores
page página
vidéo video
vous avez has
la la
ne no
télécharger descargar
le el
téléchargement descarga
nos nuestros
à a
bouton botón

FR Oui, c'est toujours une bonne idée de contacter le créateur d'une vidéo si vous souhaitez utiliser celle-ci. Nos membres conservent le droit d'auteur de leurs œuvres, et c'est à eux de décider quel type d'utilisation ils souhaitent permettre.

ES Sí, siempre es una buena idea ponerse en contacto con el creador del video que deseas utilizar. Nuestros miembros tienen derechos de autor sobre sus trabajos y depende de ellos el tipo de uso que deseen permitir.

francês espanhol
toujours siempre
bonne buena
idée idea
vidéo video
membres miembros
droit derechos
œuvres trabajos
souhaitent deseen
permettre permitir
vous deseas
et y
dutilisation uso
contacter contacto
le el
de de
créateur creador
utiliser utilizar
cest es
nos nuestros
type tipo

FR Grâce à des commentaires réguliers, nous savons que les membres de nos chapitres souhaitent une plus grande participation à nos projets

ES Los comentarios que recibimos de forma periódica nos indican que nuestros Capítulos desean participar más en nuestros proyectos

francês espanhol
commentaires comentarios
chapitres capítulos
souhaitent desean
participation participar
projets proyectos
de de
plus más
nos nuestros

FR Une équipe peut être créée dès lors que trois membres souhaitent se regrouper. Le but des équipes locales est de représenter et de développer les activités de Cafébabel au-delà des rédactions existantes.

ES Para crear un equipo local se necesitan como mínimo 3 miembros. El objetivo de estos equipos es expandir las actividades de Cafébabel mucho más allá de las redacciones centrales, ya que Europa es un continente amplio y diverso.

francês espanhol
locales local
et y
créée crear
le el
équipes equipos
équipe equipo
but objetivo
de de
développer expandir
activités actividades
membres miembros

FR Dans le cas d'accords de partenariat avec d'autres Programmes de fidélité tiers (compagnies aériennes, etc.), les Membres pourront choisir le Programme dont ils souhaitent bénéficier lors de leur séjour à l'hôtel

ES En el caso de los acuerdos de colaboración de NH con otros programas de fidelización externos (compañías aéreas, etc), el Titular deberá elegir el Programa del cual quiera beneficiarse durante la estancia en el Hotel

francês espanhol
partenariat colaboración
dautres otros
compagnies compañías
aériennes aéreas
etc etc
choisir elegir
souhaitent quiera
bénéficier beneficiarse
programmes programas
séjour estancia
programme programa
de de
le el
cas caso
à a

Mostrando 50 de 50 traduções