FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière
"a des sons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière
ES Su hijo puede tener dificultades para formar sonidos, juntar sonidos o usar oraciones de la manera correcta
francês | espanhol |
---|---|
phrases | oraciones |
bonne | correcta |
peut | puede |
former | formar |
ou | o |
utiliser | usar |
la | la |
sons | sonidos |
de | de |
votre | su |
à | para |
manière | manera |
FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
ES De sonidos de monedas, vida extrao láseres, phasers y sonidos espaciales , todo lo que hay en nuestra biblioteca está hecho para dar vida a tu juego y hacer que la experiencia de tu usuario sea única.
francês | espanhol |
---|---|
pièces | monedas |
spatiaux | espaciales |
bibliothèque | biblioteca |
utilisateur | usuario |
vie | vida |
et | y |
jeu | juego |
sons | sonidos |
de | de |
est | hecho |
votre | tu |
à | a |
rendre | para |
FR Développez la clairaudience en vous concentrant sur des sons dans votre esprit. Vous devez apprendre à peaufiner votre sensibilité aux sons autour de vous et à l'intérieur de vous [6]
ES Desarrolla tu clariaudiencia concentrándote en los sonidos de tu imaginación. Para desarrollar tu clariaudiencia, debes aprender a afinar tu sensibilidad a los sonidos a tu alrededor y dentro de ti.[5]
francês | espanhol |
---|---|
sensibilité | sensibilidad |
et | y |
développez | desarrolla |
en | en |
sons | sonidos |
de | de |
votre | tu |
apprendre | aprender |
à | a |
vous devez | debes |
FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.
ES También es impresionante lo detallado que suena el A9. Esto incluye un posicionamiento sorprendentemente preciso de sonidos específicos (voces, disparos, vehículos en movimiento) en la pantalla y muchos detalles generales.
francês | espanhol |
---|---|
impressionnante | impresionante |
inclut | incluye |
positionnement | posicionamiento |
étonnamment | sorprendentemente |
véhicules | vehículos |
généraux | generales |
écran | pantalla |
spécifiques | específicos |
mouvement | movimiento |
et | y |
détails | detalles |
en | en |
sons | sonidos |
de | de |
également | también |
voix | voces |
précis | preciso |
la | la |
est | es |
FR L'activation du son de nuit améliorera les sons faibles et supprimera les sons plus forts pour vous assurer que des voisins ne frappent pas à votre porte pour vous demander de baisser le volume.
ES Activar Night Sound mejorará los sonidos suaves y suprimirá los sonidos más fuertes para asegurarse de que no haya vecinos llamando a su puerta pidiéndole que baje el volumen.
francês | espanhol |
---|---|
forts | fuertes |
voisins | vecinos |
porte | puerta |
nuit | night |
et | y |
le | el |
de | de |
volume | volumen |
sons | sonidos |
plus | más |
assurer | asegurarse |
ne | no |
à | a |
FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.
ES También es impresionante lo detallado que suena el A9. Esto incluye un posicionamiento sorprendentemente preciso de sonidos específicos (voces, disparos, vehículos en movimiento) en la pantalla y muchos detalles generales.
francês | espanhol |
---|---|
impressionnante | impresionante |
inclut | incluye |
positionnement | posicionamiento |
étonnamment | sorprendentemente |
véhicules | vehículos |
généraux | generales |
écran | pantalla |
spécifiques | específicos |
mouvement | movimiento |
et | y |
détails | detalles |
en | en |
sons | sonidos |
de | de |
également | también |
voix | voces |
précis | preciso |
la | la |
est | es |
FR Jouez, éditez et manipulez une grande variété de samples et de sons avec ce lecteur de banque de sons
ES Reproduce, edita y manipula una amplia variedad de muestras y sonidos con este reproductor de bancos de sonidos
francês | espanhol |
---|---|
éditez | edita |
grande | amplia |
sons | sonidos |
lecteur | reproductor |
banque | bancos |
et | y |
de | de |
ce | este |
variété | variedad |
FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude
ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo
francês | espanhol |
---|---|
sons | sonidos |
présence | presencia |
forts | fuertes |
fréquence | frecuencia |
similaire | similar |
conversation | conversación |
le | el |
système | sistema |
humain | humano |
peut | puede |
en | en |
avion | avión |
de | de |
exemple | ejemplo |
ne | no |
basse | bajos |
à | a |
FR MASCHINE+ embarque un processeur quadricœur et une mémoire RAM DDR3L RAM bicanal de 4 Go. Cela signifie un plus grand nombre de pistes, de sons et d’effets – baigne tes sons dans de la réverbe ou fais-les résonner à l’infini avec du délai.
ES MASCHINE+ incorpora un procesador de cuatro núcleos y 4 GB de memoria RAM DDR3L de doble canal. Eso quiere decir más pistas, más sonidos y más efectos: empapa tus sonidos con reverb o dales todo el delay que quieras.
francês | espanhol |
---|---|
processeur | procesador |
go | gb |
mémoire | memoria |
ram | ram |
pistes | pistas |
sons | sonidos |
délai | delay |
la | el |
et | y |
plus | más |
de | de |
une | un |
les | tus |
cela | eso |
ou | o |
avec | con |
un | doble |
FR Cette suite inclut plus de 11 000 sons et plus de 50 Go d'instruments et effets, la palette de sons idéale pour n'importe quel style musical
ES El paquete incluye más de 11000 sonidos y más de 50 GB de instrumentos y efectos, y te aporta la paleta sonora perfecta para cualquier género
francês | espanhol |
---|---|
inclut | incluye |
sons | sonidos |
go | gb |
effets | efectos |
palette | paleta |
idéale | perfecta |
et | y |
de | de |
nimporte | cualquier |
plus | más |
la | la |
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
ES Los sonidos emanan de toda la habitación y esos 15 canales te sumergen en un hemisferio de sonido, efectos que se mueven sin problemas con una tridimensionalidad fluida
francês | espanhol |
---|---|
canaux | canales |
hémisphère | hemisferio |
fluides | fluida |
sons | sonidos |
la | la |
et | y |
de | de |
vous | problemas |
en | en |
pièce | habitación |
FR Mais la meilleure chose est que les sons haut de gamme et autres sons percutants sont tout aussi contrôlés
ES Pero lo mejor es que los sonidos de gama alta y otros sonidos impactantes están igualmente controlados
francês | espanhol |
---|---|
sons | sonidos |
gamme | gama |
contrôlés | controlados |
et | y |
mais | pero |
de | de |
est | es |
haut | alta |
autres | otros |
aussi | igualmente |
meilleure | mejor |
l | están |
FR Pour rendre les ordres MIDI audibles comme nous l'avons décrit, vous avez besoin d'un générateur de sons. Dans une DAW, les générateurs de sons sont également appelés VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) ou instrument VST.
ES Es necesario un sintetizador, para transformar en sonidos los comandos MIDI que hemos descrito. En una DAW los sintetizadores pueden llamarse también VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) o instrumento VST.
francês | espanhol |
---|---|
décrit | descrito |
sons | sonidos |
virtual | virtual |
studio | studio |
instrument | instrumento |
midi | midi |
technology | technology |
ou | o |
besoin | necesario |
également | también |
dun | un |
rendre | para |
dans | en |
de | hemos |
les | los |
FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude
ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo
francês | espanhol |
---|---|
sons | sonidos |
présence | presencia |
forts | fuertes |
fréquence | frecuencia |
similaire | similar |
conversation | conversación |
le | el |
système | sistema |
humain | humano |
peut | puede |
en | en |
avion | avión |
de | de |
exemple | ejemplo |
ne | no |
basse | bajos |
à | a |
FR Pour Halloween, Ring vous permet de choisir parmi de toutes nouvelles "sonneries", comme des chauves-souris, des fantômes, des hurlements, des cris, des sons d'orgue, un rire effrayant, un chat qui hurle et une porte qui grince
ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre todos los nuevos "tonos de timbre", como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órgano, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje
francês | espanhol |
---|---|
halloween | halloween |
permet | permite |
choisir | elegir |
nouvelles | nuevos |
chauves-souris | murciélagos |
cris | gritos |
porte | puerta |
ring | ring |
et | y |
de | de |
chat | gato |
FR PDF est l'abréviation de Portable Document Format (format de document portable). Les documents PDF peuvent contenir du texte formaté, différentes polices, des liens hypertextes, des images et même des médias tels que des sons et des vidéos.
ES PDF es la abreviatura de Portable Document Format (Formato de Documento Portátil). Los documentos PDF pueden contener texto formateado, distintos tipos de letra, hipervínculos, imágenes e incluso medios como sonidos y vídeos.
francês | espanhol |
---|---|
différentes | distintos |
médias | medios |
liens | hipervínculos |
peuvent | pueden |
contenir | contener |
et | y |
images | imágenes |
vidéos | vídeos |
de | de |
documents | documentos |
texte | texto |
sons | sonidos |
est | es |
portable | portable |
format | format |
document | documento |
tels | la |
FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.
ES Desde cortar clips y desplazar fotogramas, hasta regular los niveles de ganancia y trabajar con audio 3D, Pro Tools permite ajustar y sincronizar el sonido a la imagen de forma rápida y fácil.
francês | espanhol |
---|---|
clips | clips |
réglage | ajustar |
gain | ganancia |
facilite | fácil |
synchronisation | sincronizar |
et | y |
de | de |
vidéo | audio |
niveaux | niveles |
la | la |
pro | pro |
laudio | sonido |
limage | la imagen |
du | desde |
sons | el sonido |
FR Le matériel contient des soumissions, du texte, des photos, des graphiques, des sons et d'autres travaux appartenant à CARE ou à d'autres contributeurs
ES Los Materiales contienen Envíos, texto, fotos, gráficos, sonidos y otros trabajos que pertenecen a CARE oa otros contribuyentes
francês | espanhol |
---|---|
soumissions | envíos |
travaux | trabajos |
care | care |
contributeurs | contribuyentes |
graphiques | gráficos |
et | y |
photos | fotos |
texte | texto |
sons | sonidos |
dautres | y otros |
matériel | materiales |
à | a |
FR Déclenchez des vidéos, des images, des GIF et des sons
ES Lanza vídeos, imágenes, GIF y fragmentos sonoros
francês | espanhol |
---|---|
gif | gif |
et | y |
vidéos | vídeos |
images | imágenes |
FR Si vous nêtes pas fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce des sons des coups de feu, des rugissements de moteur et plus
ES Si no eres fanático de los auriculares para juegos y quieres llenar tu habitación con los sonidos de disparos, rugidos de motores y más, lo tenemos
francês | espanhol |
---|---|
casques | auriculares |
remplir | llenar |
pièce | habitación |
moteur | motores |
et | y |
souhaitez | quieres |
de | de |
sons | sonidos |
jeu | juegos |
plus | más |
n | no |
êtes | eres |
votre | tu |
ce | tenemos |
FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
francês | espanhol |
---|---|
transcriptions | transcripciones |
extraits | fragmentos |
exporter | exportar |
mettre en évidence | resaltar |
trouver | encontrar |
et | y |
rapidement | rápidamente |
en | en |
de | de |
facilement | fácilmente |
moments | momentos |
réseaux | redes |
FR Elle te permet de produire des beats, des mélodies et des harmonies en un rien de temps, grâce à de puissants synthés rythmiques, des sons premium, un sampleur intégré et de nombreuses autres fonctionnalités
ES Produce fácilmente ritmos, melodías y armonías con potentes sintetizadores de batería, sonidos de gran calidad, un sampler integrado y mucho más
francês | espanhol |
---|---|
beats | ritmos |
puissants | potentes |
intégré | integrado |
et | y |
de | de |
sons | sonidos |
un | a |
premium | más |
FR Des synthés de référence, des plateformes immersives, des instruments samplés uniques et des sons pour tous les styles, en studio ou en live
ES Sintes míticos, plataformas inmersivas, instrumentos sampleados únicos y sonidos para cualquier género, producción o interpretación
francês | espanhol |
---|---|
plateformes | plataformas |
instruments | instrumentos |
uniques | únicos |
et | y |
ou | o |
sons | sonidos |
pour | para |
FR Des kits de batterie vintage sur mesure provenant des plus grands studios de la planète, des sons électroniques robotiques tout droit sortis des catacombes, et tout ce qui existe entre les deux
ES Kits antiguos a medida usados en estudios de renombre, sonidos robóticos de electrónica oscura y todo lo que se te ocurra
francês | espanhol |
---|---|
mesure | medida |
studios | estudios |
électroniques | electrónica |
kits | kits |
et | y |
sons | sonidos |
de | de |
FR Trouve des sons, découpe des samples, configure des effets en chaîne, édite des notes et arrange tes morceaux. Les écrans de MASCHINE+ prennent le relais quand tu as un coup de chaud pour aller plus loin dans les modifications de ton projet.
ES Encuentra sonidos, recorta samples, encadena efectos, edita notas y crea arreglos. Las pantallas del MASCHINE+ toman el testigo donde acaba la memoria muscular y te ayudan a hacer ajustes y cambios más profundos a tu proyecto.
francês | espanhol |
---|---|
trouve | encuentra |
effets | efectos |
notes | notas |
écrans | pantallas |
prennent | toman |
et | y |
modifications | cambios |
sons | sonidos |
plus | más |
le | el |
ton | tu |
projet | proyecto |
de | del |
un | a |
FR L’axe des abscisses sert à réaliser des morphings entre les sources sonores, tandis que celui des ordonnées augmente l’intensité émotionnelle en fonction des sons que tu utilises
ES Mientras que el eje X crea una transición entre las fuentes sonoras, el eje Y aumenta la intensidad emocional, dependiendo de los sonidos que utilices
francês | espanhol |
---|---|
sources | fuentes |
augmente | aumenta |
émotionnelle | emocional |
tandis | mientras que |
à | que |
sons | sonidos |
entre | de |
FR MASCHINE Essentials te permet de concrétiser rapidement tes idées – cette puissante groovebox comprend des instruments, des effets et des sons pour réaliser des maquettes.
ES Plasma tus ideas con MASCHINE Essentials, una potente groovebox ideal para esbozar temas repleta de instrumentos, efectos y sonidos.
francês | espanhol |
---|---|
puissante | potente |
instruments | instrumentos |
effets | efectos |
et | y |
idées | ideas |
sons | sonidos |
de | de |
pour | para |
FR Personnaliser les vidéos avec des autocollants, des effets spéciaux, des GIF, des sons
ES Personaliza los vídeos con pegatinas, FX, GIF, sonidos
francês | espanhol |
---|---|
personnaliser | personaliza |
vidéos | vídeos |
autocollants | pegatinas |
gif | gif |
sons | sonidos |
avec | con |
les | los |
FR Il est parfait pour les plus petits car il est capable de raconter des fables, émettant des sons, transmettant des images et des effets graphiques.
ES Es perfecto para los más pequeños ya que es capaz de contar fábulas, emitir sonidos, transmitir imágenes y efectos gráficos.
francês | espanhol |
---|---|
parfait | perfecto |
petits | pequeños |
capable | capaz |
raconter | contar |
effets | efectos |
et | y |
graphiques | gráficos |
images | imágenes |
de | de |
sons | sonidos |
est | es |
plus | más |
FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.
ES Desde cortar clips y desplazar fotogramas, hasta regular los niveles de ganancia y trabajar con audio 3D, Pro Tools permite ajustar y sincronizar el sonido a la imagen de forma rápida y fácil.
francês | espanhol |
---|---|
clips | clips |
réglage | ajustar |
gain | ganancia |
facilite | fácil |
synchronisation | sincronizar |
et | y |
de | de |
vidéo | audio |
niveaux | niveles |
la | la |
pro | pro |
laudio | sonido |
limage | la imagen |
du | desde |
sons | el sonido |
FR Le matériel contient des soumissions, du texte, des photos, des graphiques, des sons et d'autres travaux appartenant à CARE ou à d'autres contributeurs
ES Los Materiales contienen Envíos, texto, fotos, gráficos, sonidos y otros trabajos que pertenecen a CARE oa otros contribuyentes
francês | espanhol |
---|---|
soumissions | envíos |
travaux | trabajos |
care | care |
contributeurs | contribuyentes |
graphiques | gráficos |
et | y |
photos | fotos |
texte | texto |
sons | sonidos |
dautres | y otros |
matériel | materiales |
à | a |
FR Déclenchez des vidéos, des images, des GIF et des sons
ES Lanza vídeos, imágenes, GIF y fragmentos sonoros
francês | espanhol |
---|---|
gif | gif |
et | y |
vidéos | vídeos |
images | imágenes |
FR Personnaliser les vidéos avec des autocollants, des effets spéciaux, des GIF, des sons
ES Personaliza los vídeos con pegatinas, FX, GIF, sonidos
francês | espanhol |
---|---|
personnaliser | personaliza |
vidéos | vídeos |
autocollants | pegatinas |
gif | gif |
sons | sonidos |
avec | con |
les | los |
FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
francês | espanhol |
---|---|
transcriptions | transcripciones |
extraits | fragmentos |
exporter | exportar |
mettre en évidence | resaltar |
trouver | encontrar |
et | y |
rapidement | rápidamente |
en | en |
de | de |
facilement | fácilmente |
moments | momentos |
réseaux | redes |
FR L’outil vous permet de téléverser des séquences, de modifier, d’ajouter des sons et des transitions
ES Esta herramienta le permite subir contenido, editar, y agregar sonidos y transiciones
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
téléverser | subir |
transitions | transiciones |
modifier | editar |
et | y |
de | esta |
sons | sonidos |
FR Des plugins de qualité professionnelle aux meilleures automatisations de mixage du secteur, en passant par des mesures rythmiques avancées, profitez des sons et du contrôle primés dont vous avez besoin pour créer et livrer vos meilleurs mixages
ES Desde plugins de calidad profesional y medición avanzada, hasta la mejor automatización de mezclas del sector, dispones de los galardonados sonidos y del control que necesitas para crear y ofrecer tus mejores mezclas
francês | espanhol |
---|---|
plugins | plugins |
qualité | calidad |
automatisations | automatización |
mesures | medición |
contrôle | control |
créer | crear |
livrer | ofrecer |
secteur | sector |
et | y |
sons | sonidos |
de | de |
besoin | necesitas |
meilleurs | mejores |
mixages | mezclas |
le | la |
avancé | avanzada |
du | del |
pour | profesional |
FR Il vous suffit de glisser-déposer des samples et des effets dans UVI Falcon 2 et de superposer les parties pour étoffer des sons avec rapidité et intuitivité.
ES Simplemente arrastra y suelta muestras y efectos en UVI Falcon 2 para superponer piezas y formar sonidos rápidamente y sin esfuerzo.
francês | espanhol |
---|---|
effets | efectos |
uvi | uvi |
parties | piezas |
rapidité | rápidamente |
glisser | arrastra |
déposer | suelta |
et | y |
sons | sonidos |
dans | en |
pour | para |
FR 70 presets, des simulations de baffles, des effets, etc. pour créer des sons surnaturels – et ce sans avoir besoin de connaitre la synthèse.
ES Crea sonidos de otro mundo con 70 presets integrados, simuladores de bafles, efectos y mucho más. Y no hacen falta conocimientos de síntesis.
francês | espanhol |
---|---|
effets | efectos |
et | y |
créer | crea |
sons | sonidos |
sans | falta |
synthèse | síntesis |
de | de |
avoir | hacen |
FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres
ES Añade efectos silbantes y envolventes para hacer que brillen las guitarras, pianos eléctricos y otros sonidos
francês | espanhol |
---|---|
ajoutez | añade |
effets | efectos |
sons | sonidos |
guitares | guitarras |
et | y |
autres | otros |
pour | para |
FR Rechercher notre collection d'effets sonores ménagers libres de droits. Des effets sonores ménagers et de la ville aux sons des gens qui parlent et des klaxons.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido domésticos libres de derechos de autor. Desde efectos de sonidos domésticos y urbanos hasta gente hablando y bocinas de coches.
francês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
libres | libres |
droits | derechos |
effets | efectos |
gens | gente |
parlent | hablando |
ville | urbanos |
et | y |
sons | sonidos |
de | de |
la | desde |
FR Recherchez notre collection d'effets sonores futuristes libres de droits. Des effets sonores de science-fiction à des sons d'extraterrestres, en passant par des séquences audio de jeux sur ordinateur ou provenant de la technologie.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido futuristas libres de derechos de autor. Desde efectos de sonido de ciencia ficción y sonidos alienígenas hasta clips de audio de videojuegos y tecnología.
francês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
libres | libres |
droits | derechos |
effets | efectos |
jeux | videojuegos |
recherchez | explora |
fiction | ficción |
science | ciencia |
audio | audio |
sons | sonidos |
technologie | tecnología |
de | de |
la | desde |
FR Le Glitch est un genre de musique électronique, né dans les années 1990, et caractérisé par un remplacement des traditionnels synthés, échantillons et boucles par des sons abstraits créés via des outils informatiques
ES El Glitch, también conocido como Clicks and Cuts, es un género de música electrónica que tiene como base el uso de pequeños pedazos de sonidos y sampleos, con lo que se produce el efecto de cortes y clicks
francês | espanhol |
---|---|
genre | género |
électronique | electrónica |
musique | música |
le | el |
et | y |
de | de |
sons | sonidos |
est | es |
FR Des vidéos avec des graphiques animés, de la musique, des sons et une voix off réalisée par une personne native.
ES Vídeos con gráficos animados, música, sonidos y narradores nativos.
francês | espanhol |
---|---|
vidéos | vídeos |
graphiques | gráficos |
native | nativos |
et | y |
musique | música |
sons | sonidos |
FR Le plug-in Synthesis permet de créer des bruits parasites et des formes d'onde simples. Produisez des sons de voix précis et un bruit blanc ou rose pour améliorer l'acoustique de l'espace.
ES El plug-in Synthesis le permite crear formas de onda y ruidos simples. Cree afinaciones precisas y ruido blanco o rosa para mejorar la acústica de la habitación.
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
précis | precisas |
créer | crear |
et | y |
formes | formas |
bruit | ruido |
ou | o |
rose | rosa |
améliorer | mejorar |
bruits | ruidos |
de | de |
blanc | blanco |
simples | simples |
le | el |
un | habitación |
FR Le lancement d’une navette spatiale : ce sont des sons, des images et des sensations qui attendent les visiteurs au Kennedy Space Center. (Shutterstock)
ES Los visitantes al Centro Espacial Kennedy pueden experimentar las visiones, sonidos y sensación del lanzamiento de un transbordador espacial. (Shutterstock)
francês | espanhol |
---|---|
lancement | lanzamiento |
visiteurs | visitantes |
kennedy | kennedy |
center | centro |
et | y |
au | al |
spatiale | espacial |
sons | sonidos |
le | del |
FR Profitez de la souris, de la caméra, du microphone, des sons et de l'ancrage des fenêtres partagés sur les deux systèmes d'exploitation, ainsi que de la prise en charge des lecteurs de carte à puce USB.
ES Trabaje sin problemas gracias a la compatibilidad para ratón, cámara, micrófono, audio, acoplamiento y lector de tarjeta inteligente USB.
francês | espanhol |
---|---|
souris | ratón |
caméra | cámara |
usb | usb |
la | la |
microphone | micrófono |
et | y |
carte | tarjeta |
lecteurs | lector |
de | de |
à | a |
FR Explore différentes techniques pour emmener tes sons encore plus loin – notamment des effets de modulation créatifs, des compresseurs et des EQs de qualité studio, ainsi qu’une sélection de reverbs et de delays.
ES Tres montajes distintos de microfonía te permiten escoger el tono ideal para que encaje a la perfección en tu mezcla.
francês | espanhol |
---|---|
différentes | distintos |
des | el |
de | de |
FR Produis des hits pop, de l’électronica underground, des musiques de films et des bandes sons de jeux vidéo, du hip-hop, et toutes les créations imaginables
ES Produce éxitos pop, electrónica underground, bandas sonoras para cine y videojuegos, hip hop y todo lo demás que se te ocurra
francês | espanhol |
---|---|
pop | pop |
bandes | bandas |
hop | hop |
et | y |
de | para |
vidéo | videojuegos |
FR Ils contiennent des sons tels que des enregistrements vocaux, musicaux et des effets sonores
ES Contienen sonidos tales como efectos, música y grabaciones de voz
francês | espanhol |
---|---|
effets | efectos |
contiennent | contienen |
enregistrements | grabaciones |
et | y |
sons | sonidos |
vocaux | voz |
des | de |
que | tales |
FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres
ES Añade efectos silbantes y envolventes para hacer que brillen las guitarras, pianos eléctricos y otros sonidos
francês | espanhol |
---|---|
ajoutez | añade |
effets | efectos |
sons | sonidos |
guitares | guitarras |
et | y |
autres | otros |
pour | para |
Mostrando 50 de 50 traduções