Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnalisant les périodes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnalisant les périodes" de francês para espanhol

Traduções de personnalisant les périodes

"personnalisant les périodes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

personnalisant personalizando personalizar
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
périodes a año como cuando datos durante día el tiempo fecha horas periodo periodos período períodos puede ser si sin tiempo de ver vez

Tradução de francês para espanhol de personnalisant les périodes

francês
espanhol

FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.

ES Los cronogramas personalizados le permiten ver si hay respuesta a la consulta y cómo esta cambió después de un lanzamiento nuevo.

francês espanhol
nouvelle nuevo
version lanzamiento
et y
quelle la

FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.

ES Los cronogramas personalizados le permiten ver si hay respuesta a la consulta y cómo esta cambió después de un lanzamiento nuevo.

francês espanhol
nouvelle nuevo
version lanzamiento
et y
quelle la

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

francês espanhol
périodes periodos
printemps primavera
particulièrement especialmente
réservations reservas
nécessaires necesarias
vacances vacaciones
et y
important importante
de de
jours días
fériés festivos
est es
n mayor

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

francês espanhol
périodes periodos
printemps primavera
particulièrement especialmente
réservations reservas
nécessaires necesarias
vacances vacaciones
et y
important importante
de de
jours días
fériés festivos
est es
n mayor

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

ES La educación universitaria tiene varios factores estacionales, que incluyen las vacaciones de verano e invierno, los períodos de inscripción, los períodos de graduación y más

francês espanhol
facteurs factores
notamment incluyen
périodes períodos
vacances vacaciones
et y
d e
à que
plusieurs varios
les de

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

ES Olas de largo período tienen más energía que olas con período más cortos, y pueden tener una altura más importante cuando rompe en la playa a lo que podría parecer en el océano abierto

francês espanhol
vagues olas
périodes período
courtes cortos
énergie energía
et y
peuvent pueden
hauteur altura
pouvait podría
de de
plage playa
la la
à a
plus más

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

ES Olas de largo período tienen más energía que olas con período más cortos, y pueden tener una altura más importante cuando rompe en la playa a lo que podría parecer en el océano abierto

francês espanhol
vagues olas
périodes período
courtes cortos
énergie energía
et y
peuvent pueden
hauteur altura
pouvait podría
de de
plage playa
la la
à a
plus más

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.

francês espanhol
public audiencia
vous tu
si caso
en en
jours días
a hubo
ces la

FR Vers la fin de mon adolescence et en particulier au collège, j'ai commencé à essayer de contrôler mon usage, ce qui me conduirait à des périodes d'absence de mes comportements problématiques suivies de périodes de fringales intenses

ES Al final de mi adolescencia y particularmente en la universidad, comencé a tratar de controlar mi uso, lo que me llevaría a períodos de alejamiento de mis comportamientos problemáticos seguidos de períodos de atracones intensos

francês espanhol
adolescence adolescencia
collège universidad
contrôler controlar
usage uso
périodes períodos
comportements comportamientos
intenses intensos
la la
et y
en particulier particularmente
mon mi
de de
en en
au al
mes mis
essayer tratar
à a

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

ES Sus trabajo presenta períodos militantes, o al violentamente casos críticos y períodos familiar, fácilmente ternura humorística.

francês espanhol
présente presenta
périodes períodos
cas casos
critiques críticos
ou o
et y
en al

FR Travaillez plus intelligemment. Réduisez les coûts et améliorez les résultats en automatisant les processus, en modernisant les opérations et en personnalisant les interactions.

ES Trabaje de manera más inteligente Reduzca los costos y mejore los resultados automatizando los procesos, modernizando las operaciones y personalizando las interacciones.

francês espanhol
travaillez trabaje
intelligemment inteligente
réduisez reduzca
coûts costos
automatisant automatizando
personnalisant personalizando
interactions interacciones
et y
opérations operaciones
améliorez mejore
plus más
résultats resultados
processus procesos
les de

FR Modifiez votre design pour qu’il corresponde à votre marque ou à votre sujet en personnalisant les couleurs, les polices, les photos, les icônes et plus encore.

ES Edite tu diseño para que se ajuste a tu marca o a tu tema personalizando los colores, las fuentes, las fotos, los iconos y mucho más.

francês espanhol
modifiez edite
sujet tema
personnalisant personalizando
ou o
photos fotos
et y
marque marca
couleurs colores
plus más
polices fuentes
votre tu
à a
les los
icônes iconos

FR En personnalisant les questions posées par le bot de chat, les compagnies aériennes peuvent guider les clients dans leurs achats et leur offrir une meilleure expérience utilisateur.

ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.

francês espanhol
personnalisant personalizar
achats comprar
meilleure mejor
expérience experiencia
compagnies aériennes aerolíneas
et y
utilisateur usuario
de de
clients clientes
questions preguntas
le para

FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.

ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.

francês espanhol
mode modo
personnalisant personalizando
vie vida
tâches tareas
applications aplicaciones
et y
notifications notificaciones
le el
censé supone
en en
au al
de de
plus más
travail trabajando
n no

FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.

ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.

francês espanhol
mode modo
personnalisant personalizando
vie vida
tâches tareas
applications aplicaciones
et y
notifications notificaciones
le el
censé supone
en en
au al
de de
plus más
travail trabajando
n no

FR Les conteneurs en temps réel permettent d’intégrer les « next-best-actions » et les traitements dans votre contenu en ligne, en personnalisant l’expérience client en temps réel.

ES Utilice los contenedores en tiempo real de Pega para integrar las mejores acciones siguientes y tratamientos directamente en su contenido en línea, lo que permite personalizar la experiencia para cada cliente, en tiempo real.

francês espanhol
conteneurs contenedores
permettent permite
traitements tratamientos
ligne línea
client cliente
actions acciones
réel real
et y
en en
temps tiempo
contenu contenido
les de

FR Interagissez efficacement avec les adhérents pour améliorer les résultats et obtenir des scores de satisfaction supérieurs, en personnalisant les échanges et la gestion des soins.

ES Implique eficazmente a los afiliados para obtener mejores resultados y mayores puntuaciones de satisfacción con interacciones personalizadas y gestión de la atención.

francês espanhol
efficacement eficazmente
adhérents afiliados
satisfaction satisfacción
soins atención
supérieurs mayores
et y
obtenir obtener
la la
scores puntuaciones
de de
améliorer mejores
résultats resultados
gestion gestión

FR en personnalisant le contenu, la recherche, les recommandations et les offres

ES personalizar el contenido, la búsqueda, las recomendaciones y las ofertas

francês espanhol
recherche búsqueda
recommandations recomendaciones
offres ofertas
et y
personnalisant personalizar
contenu contenido
la la
le el

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.

francês espanhol
active activa
campaign campaña
nouveaux nueva
utilise utiliza
confiance confianza
communication comunicación
patients pacientes
en a
la la
pour para
de del
avec con
les los

FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .

ES Puede rechazar las cookies (excepto las esenciales) personalizando la configuración de cookies .

francês espanhol
refuser rechazar
cookies cookies
sauf excepto
essentiels esenciales
personnalisant personalizando
paramètres configuración
de de
pouvez puede

FR Les cookies et les balises Web permettent à Coursera de vous proposer un service meilleure qualité, plus efficace, tout en personnalisant votre expérience de notre Site.

ES Las cookies y balizas web permiten a Coursera ofrecer un servicio óptimo y más eficiente y personalizar tu experiencia en nuestro Sitio.

francês espanhol
cookies cookies
balises balizas
permettent permiten
expérience experiencia
coursera coursera
et y
plus más
efficace eficiente
service servicio
en en
proposer ofrecer
notre nuestro
web web
à a
site sitio

FR Améliore l'expérience des employés et des candidats : Créez une expérience de confiance et mémorable pour les employés et les candidats en personnalisant entièrement le processus de signature

ES Eleva la experiencia del empleado y del candidato: Cree una experiencia confiable y memorable tanto para los empleados como para los candidatos personalizando completamente el proceso de firma

francês espanhol
mémorable memorable
personnalisant personalizando
entièrement completamente
signature firma
employés empleados
et y
candidats candidatos
employé empleado
expérience experiencia
de de
processus proceso
de confiance confiable
le el
en como

FR Desktop Authority minimise les difficultés liées au déploiement et aux dispositifs de sécurité en personnalisant les dispositifs dès la première connexion

ES Con KACE® Desktop Authority, puede configurar, administrar y asegurar de forma proactiva cada espacio de trabajo de usuario único, y brindarle soporte, de forma rápida y fácil, a través de una única consola

francês espanhol
déploiement configurar
dispositifs forma
desktop desktop
et y
de de
première una

FR Rendez votre diagramme visuellement intéressant en personnalisant les couleurs, les polices et le style.

ES Haz tu diagrama visualmente interesante personalizando colores, fuentes y estilo.

francês espanhol
diagramme diagrama
visuellement visualmente
intéressant interesante
personnalisant personalizando
polices fuentes
style estilo
et y
couleurs colores
votre tu

FR Ouvrez-vous à un arc-en-ciel de couleurs et plongez dans une collection amusante. Tous les casques de la collection peuvent assumer une nouvelle identité en les personnalisant avec votre couleur préférée sur le casque.

ES Adopta un arcoíris de colores y adéntrate en una colección divertida. Todos los cascos de la colección pueden adquirir una nueva identidad al personalizarlos con tu color favorito.

francês espanhol
collection colección
amusante divertida
nouvelle nueva
et y
peuvent pueden
préféré favorito
casques cascos
identité identidad
vous tu
de de
en en
la la
couleur color
couleurs colores
tous todos

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.

francês espanhol
active activa
campaign campaña
nouveaux nueva
utilise utiliza
confiance confianza
communication comunicación
patients pacientes
en a
la la
pour para
de del
avec con
les los

FR Rendez votre diagramme visuellement intéressant en personnalisant les couleurs, les polices et le style.

ES Haz tu diagrama visualmente interesante personalizando colores, fuentes y estilo.

francês espanhol
diagramme diagrama
visuellement visualmente
intéressant interesante
personnalisant personalizando
polices fuentes
style estilo
et y
couleurs colores
votre tu

FR en personnalisant le contenu, la recherche, les recommandations et les offres

ES personalizar el contenido, la búsqueda, las recomendaciones y las ofertas

francês espanhol
recherche búsqueda
recommandations recomendaciones
offres ofertas
et y
personnalisant personalizar
contenu contenido
la la
le el

FR Créez une expérience client unique en utilisant votre marque et en personnalisant les processus et les interfaces usager à votre marque.

ES Cree una experiencia de cliente única con una solución que refleje sólo su marca y personalizando los flujos de trabajo y la interfaz de usuario

francês espanhol
marque marca
personnalisant personalizando
client cliente
et y
usager usuario
expérience experiencia
interfaces interfaz
processus flujos de trabajo
à que
utilisant con

FR Desktop Authority minimise les difficultés liées au déploiement et aux dispositifs de sécurité en personnalisant les dispositifs dès la première connexion

ES Con KACE® Desktop Authority, puede configurar, administrar y asegurar de forma proactiva cada espacio de trabajo de usuario único, y brindarle soporte, de forma rápida y fácil, a través de una única consola

francês espanhol
déploiement configurar
dispositifs forma
desktop desktop
et y
de de
première una

FR Les cookies et les balises Web permettent à Coursera de vous proposer un service meilleure qualité, plus efficace, tout en personnalisant votre expérience de notre Site.

ES Las cookies y balizas web permiten a Coursera ofrecer un servicio óptimo y más eficiente y personalizar tu experiencia en nuestro Sitio.

francês espanhol
cookies cookies
balises balizas
permettent permiten
expérience experiencia
coursera coursera
et y
plus más
efficace eficiente
service servicio
en en
proposer ofrecer
notre nuestro
web web
à a
site sitio

FR Gagnez de nouveaux prospects pour l'équipe commerciale ou des données pour les campagnes par email en personnalisant les champs des formulaires en conséquence : nom complet, adresse email, pays/région, fonction

ES Consigue prospectos nuevos para el equipo de ventas, o datos para campañas de correo electrónico, al personalizar los campos correspondientes de los formularios: nombre completo, dirección de correo electrónico, país y región, puesto de trabajo

francês espanhol
nouveaux nuevos
prospects prospectos
personnalisant personalizar
complet completo
équipe equipo
ou o
campagnes campañas
pays país
région región
commerciale ventas
formulaires formularios
adresse dirección
fonction puesto
de de
nom nombre
données datos
email correo electrónico
champs campos

FR Créez des graphismes attrayants, en personnalisant simplement les textes et les visuels des packs de conception tendance prêts à l'emploi.

ES Cree gráficos tractivos, simplemente presonalizando los textos y los elementos visuales de los paquetes de diseño de moda ya preparados.

francês espanhol
simplement simplemente
packs paquetes
et y
textes textos
visuels visuales
graphismes gráficos
de de
conception diseño

FR Créez une continuité avec la facture de votre marque en personnalisant les couleurs, les polices et d’autres éléments de conception.

ES Crea una continuidad con la factura de su marca personalizando los colores, las fuentes y los elementos de diseño de los créditos.

francês espanhol
continuité continuidad
facture factura
personnalisant personalizando
éléments elementos
créez crea
la la
et y
conception diseño
marque marca
de de
couleurs colores
polices fuentes

FR Améliorez votre expérience de l'opt-in et de l'opt-out en personnalisant les pages que les abonnés voient avec vos propres pages de redirection personnalisées.

ES Mejore su experiencia de opt-in y opt-out personalizando las páginas que ven los suscriptores con sus propias páginas de redirección personalizadas.

francês espanhol
améliorez mejore
expérience experiencia
personnalisant personalizando
redirection redirección
et y
personnalisées personalizadas
de de
abonnés suscriptores
voient que
pages páginas

FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.

ES Los elementos esenciales para gestionar el negocio de los medios digitales.

francês espanhol
technologique digitales
gérer gestionar
le el

FR » Il s'est donc donné pour mission de relever ces défis en adaptant et en personnalisant les outils Atlassian pour optimiser la collaboration au sein des équipes VSCO.

ES Así que se propuso como objetivo personal resolver estos desafíos ajustando y personalizando las herramientas de Atlassian con el fin de optimizar la colaboración de los equipos de VSCO.

francês espanhol
défis desafíos
personnalisant personalizando
atlassian atlassian
optimiser optimizar
collaboration colaboración
vsco vsco
et y
équipes equipos
outils herramientas
de de
la la

FR Contenu réutilisable Parcourez notre bibliothèque de créations Prezi d'autres enseignants. Gagnez du temps en les personnalisant simplement avec votre texte et vos images.

ES Contenido reutilizable Explora nuestra biblioteca de creaciones Prezi de otros profesores. Ahorra tiempo personalizándolas con tus propias imágenes y texto.

francês espanhol
réutilisable reutilizable
parcourez explora
bibliothèque biblioteca
créations creaciones
prezi prezi
dautres otros
enseignants profesores
images imágenes
et y
texte texto
de de
contenu contenido
temps tiempo

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

ES Es la forma más eficiente a la hora de visualizar la información, ya que puedes personalizar sus experiencias y las acciones que se realizan en todos los canales justo en el momento en el que ocurren.

francês espanhol
possible puedes
personnalisant personalizar
expériences experiencias
canaux canales
et y
en en
de de
actions acciones
plus más
la la
tous todos
à a

FR En personnalisant SearchLight™ dès le départ, vous ne recevez que les alertes en rapport avec votre activité et votre marque

ES Dado que podrá personalizar SearchLight™ desde el principio, únicamente recibirá alertas relevantes para su actividad y su marca

FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

francês espanhol
restez mantén
personnalisant personalizando
événements eventos
activant activando
types tipos
et y
ou o
en con

FR Ohad Hecht est le CEO d?Emarsys oů il dirige la croissance internationale d’Emarsys et aide les spécialistes du marketing ŕ maximiser leurs revenus en personnalisant leurs interactions avec leurs consommateurs

ES Ohad Hecht es el CEO de Emarsys, donde lidera el crecimiento internacional de Emarsys y ayuda a los expertos en marketing a maximizar los ingresos a través de la personalización de las interacciones que mantienen con sus consumidores

francês espanhol
ceo ceo
dirige lidera
croissance crecimiento
internationale internacional
aide ayuda
spécialistes expertos
maximiser maximizar
interactions interacciones
consommateurs consumidores
et y
marketing marketing
revenus ingresos
en en
la la
le el
est es

FR Ciblez avec justesse chaque interlocuteur en personnalisant le ton et les informations contenues dans vos messages.

ES Personaliza tus mensajes para cada destinatario con variables, segmentación precisa y el tono de voz correcto.

francês espanhol
et y
le el
messages mensajes
informations variables
chaque cada

FR Stimuler l?esprit d?école et l?engagement des étudiants en personnalisant les kahoots avec le logo ou la mascotte de votre école.

ES Fomenta el espíritu escolar y la participación de los estudiantes al personalizar los kahoots con el logo o la mascota de tu escuela.

francês espanhol
esprit espíritu
engagement participación
étudiants estudiantes
kahoots kahoots
logo logo
mascotte mascota
et y
ou o
école escuela
de de
la la
le el

FR personnalisant votre page de connexion et les alertes de manière à ce qu'elles adoptent le design de votre site Web.

ES ersonalizar su página de inicio de sesión y las alertas para igualar la apariencia de su sitio web.

francês espanhol
alertes alertas
design apariencia
et y
le la
de de
page página
à para
site sitio
web web

FR Améliorez votre style en personnalisant la tablette Wacom Intuos avec les multiples applications* créatives que vous pouvez télécharger gratuitement. Ajoutez-y la puissance du stylet et la splendeur est au bout de votre pointe !

ES Personaliza Wacom Intuos para realzar tu estilo descargando una serie de aplicaciones creativas gratuitas*. Combinado con la potencia del lápiz, podrás alcanzar la grandeza artística.

francês espanhol
style estilo
wacom wacom
applications aplicaciones
créatives creativas
gratuitement gratuitas
télécharger descargando
stylet lápiz
puissance potencia
vous pouvez podrás
la la
votre tu
de de
multiples una
du del
pouvez podrá

FR La fonctionnalité la plus récente de Recruitee permet à ses clients d'utiliser facilement des tableaux de bord pré-établis ou d’en créer eux-mêmes en les personnalisant

ES La nueva funcionalidad de Recruitee permite a los clientes utilizar fácilmente los cuadros de mando predefinidos o crear los propios personalizándolos

francês espanhol
fonctionnalité funcionalidad
récente nueva
permet permite
dutiliser utilizar
ou o
la la
de de
clients clientes
tableaux cuadros
créer crear
à a
facilement fácilmente

FR Ajoutez des images à l’aide de nos outils en glisser-déposer pour donner vie à votre vision et rendez votre site unique en personnalisant les paramètres de votre choix (polices, couleurs et disposition).

ES Haz realidad tus ideas añadiendo imágenes con nuestras herramientas de arrastrar y soltar. Usa la configuración personalizable para acceder a una variedad de fuentes, colores y diseños que ayudarán a que tu página web se destaque.

francês espanhol
outils herramientas
choix variedad
polices fuentes
couleurs colores
ajoutez añadiendo
et y
paramètres configuración
vie realidad
images imágenes
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
site web
votre tu
à a

FR Approfondissez votre engagement en personnalisant et en surveillant les rappels de soins

ES Ofrece un compromiso más profundo mediante la personalización y la supervisión de los recordatorios de bienestar

francês espanhol
engagement compromiso
rappels recordatorios
et y
de de
en mediante

FR Profitez de vos propres routines de nettoyage en personnalisant les paramètres dans l'application.

ES Cambia la configuración desde la aplicación y disfruta de tu rutinas de limpieza personalizadas.

francês espanhol
profitez disfruta
routines rutinas
paramètres configuración
nettoyage limpieza
lapplication la aplicación
de de

Mostrando 50 de 50 traduções